no geral oor Frans
no geral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
en majeure partie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No geral... foi mais fácil do que seu ferimento de faca.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No geral, a proposta obteve reacções positivas dos Estados-Membros.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléEurLex-2 EurLex-2
No geral, a imagem confirma a existência de disparidades em termos de desempenho inovador na Europa.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
Momento ruim no geral.
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No geral eu termino levando uma surra.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
No geral?
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No geral, porém, os números pareciam promissores.
Pas cette foisLiterature Literature
No geral, muito bom.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No geral, as infra-estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeECB ECB
No geral, Joel era um bom rapaz, um pouco desrespeitoso talvez, mas merecedor de encorajamento.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
No geral, os irmãos mostraram coragem e permaneceram ativos.
Non, rien du toutjw2019 jw2019
No geral, isto foi muito interessante.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falei no geral.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratulamo-nos, no geral, com o estudo por si referido e solicitado.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEuroparl8 Europarl8
Aos exilados, no geral, o meu sogro chama emigrantes políticos.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLiterature Literature
Além disso, nos proporcionam, no geral, uma vida mais saudável e livre de vícios destrutivos.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.LDS LDS
Os resultados revelam que, no geral, os beneficiários estão satisfeitos com os serviços prestados pela Comissão.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
Anos de experiência me ensinaram que quando você faz isso... no geral, é comigo.
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram-se, no geral, relativamente contidas em # na maior parte dos países
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Malde gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésECB ECB
O estado mais importante no geral?
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No geral, também não gosto muito de mulher.
Un rêve était né en moiLiterature Literature
Mas no geral isso era
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventopensubtitles2 opensubtitles2
Isto é o que estás a comprar, no geral.
Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os preços estão, no geral, a estabilizar, embora tenham aumentado em certos mercados das chamadas locais.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
246763 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.