Nó górdio oor Frans
Nó górdio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Nœud gordien
É a lâmina que cortou o Nó Górdio.
La lame qui a tranché le nœud gordien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nó górdio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nœud gordien
Aí radica o nó górdio desta questão prejudicial.
Tel est le nœud gordien de la présente question préjudicielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois, vem a questão difícil e insolúvel, a questão da Inglaterra, verdadeiro nó górdio político.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
Lê outra vez a parte sobre Alexandre e o nó górdio.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
Aí radica o nó górdio desta questão prejudicial.
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
Dizia-se que o nó górdio era o maior enigma nos dias de Alexandre, o Grande.
acétazolamidejw2019 jw2019
Você fez seu próprio nó górdio e resolveu o problema cortando-o com a espada.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLiterature Literature
O Kosovo e o nó górdio da política europeia nessa região.
Ustensiles de restaurationEuroparl8 Europarl8
É chegado o momento de cortar o nó górdio!
Bien sûr, ouiEuroparl8 Europarl8
O dia em que Vossa Excelência decidiu cortar o nó górdio da invasão haitiana.
Le premier exercice dLiterature Literature
É a lâmina que cortou o nó górdio.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria provavelmente igual ao seu precioso Alexandre quando ele cortou o nó górdio
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Tínhamos uma certa ideia louca de usá-lo para cortar o nó górdio
Vous jouez avec Nick l' EsquiveLiterature Literature
O homem ordinário corta o nó górdio do casamento por dinheiro com a espada da tirania.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
Ao final desse livro será conveniente para nós considerar as possibilidades para desatar esse nó górdio.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Literature Literature
Conhecem a história do nó górdio?
Mais c" est beaucoup d" argent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um verdadeiro nó górdio.
Ne joue pas avec moi, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demos provas de liderança e cortámos o nó górdio.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEuroparl8 Europarl8
É a lâmina que cortou o Nó Górdio.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre que explico a separação de tarefas me lembro do nó górdio.
Ne faites rien!Literature Literature
Um enorme nó górdio de parentes separou-se em dois campos.
Cedomaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
Se isso não funcionar, teremos de ser decididos e cortar o nó górdio.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEuroparl8 Europarl8
O Chefe cortou o nó górdio: “Chega!”
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Seria como querer partir o nó górdio a golpes de sabre.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Isto não é um nó górdio que pode ser simplesmente cortado.
Petite salope!vatican.va vatican.va
Eis o nó górdio constitutivo das tribos pós-modernas, o da inter-relação.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesLiterature Literature
O decreto conta apenas com umas trinta linhas: foi um golpe de machado no nó górdio.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsLiterature Literature
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.