obra prima
chef d’œuvre · chef-d'œuvre · chef-d’œuvre · pièce de résistance
obrar oor Frans
obrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
opérer
Os comentadores estabeleceram uma distinção entre as obras cinematográficas e outras obras.
Les commentateurs ont opéré une distinction entre les oeuvres cinématographiques et les autres oeuvres.
agir
se comporter
œuvrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudo o que fazemos é comer e obrar, comer e obrar!
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passa uma semana, e o bebé continua sem obrar.
Adieu, mon amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem o Comité aplaudido sem reservas a vontade, ecoada pelos acordos de parceria e cooperação, de obrar conjuntamente pelo fortalecimento das liberdades políticas e económicas, que constituem o verdadeiro fundamento da parceria.
Très confortablementEurLex-2 EurLex-2
No contexto do diálogo político com a Nigéria, e a diversos níveis, em especial por intermédio dos Chefes de Missão em Abuja, a UE reiterou a sua posição sobre a pena de morte, tendo exortado o Governo da Nigéria a obrar no sentido da abolição da pena de morte e da prevenção de todas as penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurLex-2 EurLex-2
Porque não podem entender, porque não têm podido sondar a sabedoria e o poder de obrar maravilhas de Deus, porque estes eventos não se ajustam as descobertas da ciência material, recusam aceitar a mensagem das inspiradas Escrituras.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiljw2019 jw2019
As muitas responsabilidades que têm, os vários problemas e dificuldades de que cuidam podem obrar no sentido da perda de brandura, se recorrerem a seu próprio arrazoamento e espírito humanos imperfeitos.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsjw2019 jw2019
de viver”, é preciso obrar e ter audácia, se queremos viver realmente.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Convida o Conselho, a Comissão e os países parceiros a continuar a obrar em prol de uma integração gradual dos mercados energéticos euro-mediterrânicos, da realização de programas energéticos descentralizados de interesse comum e do desenvolvimento de fontes de energias renováveis, em sintonia com as populações locais, com a sociedade civil e com os planos e programas nacionais;
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communnot-set not-set
Nem promoverá o errado apetite sexual ou o desejo de obrar violência à propriedade ou ao próximo.
Sérieusement?jw2019 jw2019
A relatora opina que a UE, através da Comissão, mas também através do trabalho dos seus Estados-Membros, deve obrar para desenvolver, coordenar e estabelecer uma ORGP.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.not-set not-set
As ideias radicais não devem ser condenadas enquanto tais, dado que a missão específica de uma associação é obrar pela mudança e pela inovação.
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
4 Tudo o que obrar contra a paz e a ordem do arranjo de Deus para a vida de seu povo não pode existir na sua já formada sociedade do Novo Mundo.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
Além disso, a Comissão considera que, para conseguir um melhoramento notório dos padrões de bem-estar dos animais, é necessário melhorar a aplicação da legislação existente relativa ao bem-estar e obrar para um consenso internacional nesta matéria.
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
Quão volúvel e instável era a massa de gente, religiosamente agitada, mostrou-se algum tempo depois, quando deixaram que os inimigos judaicos do cristianismo os persuadissem ao ponto de apedrejarem Paulo que obrara o milagre deixando-o jazer fora da cidade como que morto.
Oui... quelque chose dans le genrejw2019 jw2019
- Não só me atrevo a falar, mas também a obrar - prosseguiu João.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Em todo o seu ser e obrar, a Igreja está chamada a promover o desenvolvimento integral do homem à luz do Evangelho.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentvatican.va vatican.va
A moral ordena-nos a obrar pelo triunfo do bem.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoLiterature Literature
Num tempo em que o obrar maldosamente é tão comum, só obrar inutilmente chega a ser louvável.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
“Pois que tem a liberdade de pensar, tem igualmente a de obrar.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceLiterature Literature
Pois que tem a liberdade de pensar, tem igualmente a de obrar.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Ensina-lhes a não imiscuir-se na política, a não obrar contra o interesse dos outros, mas a ser honestas e corretas.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
No entender do Comité, devia ser objectivo da UE obrar por uma melhoria duradoura do clima de investimento nestes países, com particular relevo para a celebração de contratos de investimento dos Estados-Membros da UE.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Põe a tua confiança naquele Espírito que conduz à prática do bem — sim, que conduz a obrar com justiça, a andar em humildade e a julgar retamente; este é o meu Espírito...
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLDS LDS
Quatro pessoas decididas, juntas, podem obrar milagres, meu querido Gregory.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
Este é o quadro em que deveremos obrar, se quisermos evitar a repetição de psicodramas.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEuroparl8 Europarl8
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.