oralmente oor Frans
oralmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
oralement
Essas informações podem ser também, quando apropriado, prestadas oralmente.
Le cas échéant, ces informations peuvent également être fournies oralement.
oral
Tal pedido de parecer, apresentado oralmente, colocou uma questão de princípio.
Cette demande d'avis oral a posé une question de principe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléejw2019 jw2019
Pergunta com pedido de resposta oral (O-000046/2013) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão JURI, Juan Fernando López Aguilar, em nome da Comissão LIBE e Carlo Casini, em nome da Comissão AFCO, ao Conselho: Aplicação do programa de Estocolmo e do espaço de liberdade, segurança e justiça (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000047/2013) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão JURI, Juan Fernando López Aguilar, em nome da Comissão LIBE e Carlo Casini, em nome da Comissão AFCO, à Comissão: Aplicação do programa de Estocolmo e do espaço de liberdade, segurança e justiça (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (Autor suplente), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini desenvolvem as perguntas.
Ustensiles de restaurationnot-set not-set
Elmar Brok, para apresentar uma alteração oral à alteração 2, que é aceite.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »not-set not-set
29 Com base no relatório do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) decidiu dar início à fase oral do processo.
La moitié, tu dis?EurLex-2 EurLex-2
3⁄4 as recorrentes prestaram uma declaração oral e apresentaram elementos de prova em 20 de julho de 2006, às 15 h 30 m.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
15 Também foram apresentadas observações escritas e orais pela Comissão, pelo Colipa e pela Givenchy.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
22 Consequentemente, o presidente do Tribunal Geral decidiu dar por encerrada a fase oral do processo.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.EurLex-2 EurLex-2
Quanto ao pedido de abertura da fase oral do processo
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
Nos macacos, doses orais únicas até # mg/kg deram or igem a prostração e em doses mais altas a semi-inconsciência
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEMEA0.3 EMEA0.3
Se está grávida ou a amamentar, não é recomendado que tome Azomyr solução oral
Qui vous a attaqués, Bill?EMEA0.3 EMEA0.3
Por decisão do Presidente do Tribunal de Justiça de 8 de junho de 2016, os processos C–361/15 P e C–405/15 P foram apensos para efeitos da fase oral e do acórdão.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona Juknevičienė apresenta uma alteração oral ao n o 43, que é aceite;
Je me suis battu contre ce déploiementEurLex-2 EurLex-2
Nos seus memorandos e na fase oral do processo, partiu efectivamente da ideia de que se trata de um auxílio existente, na acepção do artigo 93. , n. 1, do Tratado, e que essa situação jurídica não é afectada pela circunstância de eventualmente o produto em causa cair sob a alçada da disciplina dos auxílios.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
52 Com base no relatório preliminar do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) decidiu proceder à abertura da fase oral do processo e convidou a Comissão e a sociedade Camar, no quadro das medidas de organização do processo, a responderem por escrito a determinadas questões.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
1. Um exame oral sobre conhecimentos teóricos;
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurlex2019 Eurlex2019
Como alternativa, no caso da solução oral não estar disponível, a dose pode ser ajustada aumentando o intervalo posológico também descrito na tabela
Allons marquer ce but!EMEA0.3 EMEA0.3
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000099/2017) apresentada por Danuta Maria Hübner, em nome da Comissão AFCO, ao Conselho: Reforma da lei eleitoral da União Europeia (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner desenvolve a pergunta.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmenot-set not-set
Pergunta oral (O-0024/2010) apresentada por Brian Simpson, em nome da comissão TRAN, à Comissão: Segurança aérea: aplicação do Regulamento (CE) n.o 2111/2005 que institui a "lista negra" europeia (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (Autor suplente) desenvolve a pergunta oral.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.not-set not-set
O método de administração oral depende do objectivo do ensaio, bem como das propriedades físico-químicas da substância em estudo.
Walter me voit comme digne demonpèreEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de perguntar se o senhor deputado Deprez aceitaria uma alteração oral com o seguinte teor "substituindo parte das contribuições dos Estados-Membros".
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Europarl8 Europarl8
Depois do debate desta manhã, e depois de o Conselho na segunda-feira passada, ter manifestado o seu apoio aos esforços renovados das Nações Unidas para resolver a questão de Chipre, gostaria de acrescentar as seguintes palavras à alteração oral apresentada pelo senhor deputado Dimitrakopoulos: "em estreita colaboração com os esforços renovados das Nações Unidas".
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Europarl8 Europarl8
Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.tmClass tmClass
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO NÃO LEGISLATIVA Aprovada (P8_TA(2014)0110) Intervenção Cristian Dan Preda apresenta uma alteração oral no sentido de acrescentar um novo parágrafo 16, que é aceite, e chama a atenção para a presença na tribuna do antigo Presidente da Geórgia, Mikhaïl Saakachvili.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsnot-set not-set
Esta competência inclui também as capacidades de distinguir e utilizar diferentes tipos de textos, de procurar, coligir e processar informação, de fazer uso das ferramentas auxiliares e de formular e expressar os seus próprios argumentos, oralmente e por escrito, de uma forma convincente e adequada ao contexto.
Elles étaient à ma mère!not-set not-set
Aprovada (P8_TA(2015)0275) Intervenções Louis Michel propôs uma alteração oral ao n.° 2, que foi aceite.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çanot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.