Terapia de reidratação oral
Soluté de réhydratation oral
oral oor Frans
oral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
oral
Tivemos um exame oral.
Nous avons eu un examen oral.
buccal
Se a agressão sexual foi de natureza oral.
L'abus sexuel a pu être de nature buccale.
verbal
Como é do conhecimento dos senhores deputados, as alterações orais não podem ser submetidas a votação.
Comme vous le savez, les amendements verbaux ne peuvent être soumis au vote.
vocal
Começando um registro oral da criação do meu livro.
Je commence un enregistrement vocal pour la création de mon roman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Oural
fr
Ville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.
C' était l' automne, et le photographejw2019 jw2019
Pergunta com pedido de resposta oral (O-000046/2013) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão JURI, Juan Fernando López Aguilar, em nome da Comissão LIBE e Carlo Casini, em nome da Comissão AFCO, ao Conselho: Aplicação do programa de Estocolmo e do espaço de liberdade, segurança e justiça (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000047/2013) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão JURI, Juan Fernando López Aguilar, em nome da Comissão LIBE e Carlo Casini, em nome da Comissão AFCO, à Comissão: Aplicação do programa de Estocolmo e do espaço de liberdade, segurança e justiça (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (Autor suplente), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini desenvolvem as perguntas.
C' est un officier de correctionnellenot-set not-set
Elmar Brok, para apresentar uma alteração oral à alteração 2, que é aceite.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarenot-set not-set
29 Com base no relatório do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) decidiu dar início à fase oral do processo.
Je suis comme une limaceEurLex-2 EurLex-2
3⁄4 as recorrentes prestaram uma declaração oral e apresentaram elementos de prova em 20 de julho de 2006, às 15 h 30 m.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
15 Também foram apresentadas observações escritas e orais pela Comissão, pelo Colipa e pela Givenchy.
Quee attraction ce serait!EurLex-2 EurLex-2
22 Consequentemente, o presidente do Tribunal Geral decidiu dar por encerrada a fase oral do processo.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
Quanto ao pedido de abertura da fase oral do processo
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurLex-2 EurLex-2
Nos macacos, doses orais únicas até # mg/kg deram or igem a prostração e em doses mais altas a semi-inconsciência
Nous devons travailler ensembleEMEA0.3 EMEA0.3
Se está grávida ou a amamentar, não é recomendado que tome Azomyr solução oral
• Constatations de la vérificationEMEA0.3 EMEA0.3
Por decisão do Presidente do Tribunal de Justiça de 8 de junho de 2016, os processos C–361/15 P e C–405/15 P foram apensos para efeitos da fase oral e do acórdão.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona Juknevičienė apresenta uma alteração oral ao n o 43, que é aceite;
Beaucoup de gens attendentEurLex-2 EurLex-2
Nos seus memorandos e na fase oral do processo, partiu efectivamente da ideia de que se trata de um auxílio existente, na acepção do artigo 93. , n. 1, do Tratado, e que essa situação jurídica não é afectada pela circunstância de eventualmente o produto em causa cair sob a alçada da disciplina dos auxílios.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
52 Com base no relatório preliminar do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) decidiu proceder à abertura da fase oral do processo e convidou a Comissão e a sociedade Camar, no quadro das medidas de organização do processo, a responderem por escrito a determinadas questões.
Rapport de conformité techniqueEurLex-2 EurLex-2
1. Um exame oral sobre conhecimentos teóricos;
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurlex2019 Eurlex2019
Como alternativa, no caso da solução oral não estar disponível, a dose pode ser ajustada aumentando o intervalo posológico também descrito na tabela
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEMEA0.3 EMEA0.3
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000099/2017) apresentada por Danuta Maria Hübner, em nome da Comissão AFCO, ao Conselho: Reforma da lei eleitoral da União Europeia (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner desenvolve a pergunta.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendranot-set not-set
Pergunta oral (O-0024/2010) apresentada por Brian Simpson, em nome da comissão TRAN, à Comissão: Segurança aérea: aplicação do Regulamento (CE) n.o 2111/2005 que institui a "lista negra" europeia (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (Autor suplente) desenvolve a pergunta oral.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.not-set not-set
O método de administração oral depende do objectivo do ensaio, bem como das propriedades físico-químicas da substância em estudo.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de perguntar se o senhor deputado Deprez aceitaria uma alteração oral com o seguinte teor "substituindo parte das contribuições dos Estados-Membros".
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEuroparl8 Europarl8
Depois do debate desta manhã, e depois de o Conselho na segunda-feira passada, ter manifestado o seu apoio aos esforços renovados das Nações Unidas para resolver a questão de Chipre, gostaria de acrescentar as seguintes palavras à alteração oral apresentada pelo senhor deputado Dimitrakopoulos: "em estreita colaboração com os esforços renovados das Nações Unidas".
J' ai une petite tâche pour toiEuroparl8 Europarl8
Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
LE ROYAUME DE DANEMARKtmClass tmClass
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO NÃO LEGISLATIVA Aprovada (P8_TA(2014)0110) Intervenção Cristian Dan Preda apresenta uma alteração oral no sentido de acrescentar um novo parágrafo 16, que é aceite, e chama a atenção para a presença na tribuna do antigo Presidente da Geórgia, Mikhaïl Saakachvili.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenantvous devez la moitié à Clairenot-set not-set
Esta competência inclui também as capacidades de distinguir e utilizar diferentes tipos de textos, de procurar, coligir e processar informação, de fazer uso das ferramentas auxiliares e de formular e expressar os seus próprios argumentos, oralmente e por escrito, de uma forma convincente e adequada ao contexto.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réalisernot-set not-set
Aprovada (P8_TA(2015)0275) Intervenções Louis Michel propôs uma alteração oral ao n.° 2, que foi aceite.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.