ostracismo oor Frans
ostracismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ostracisme
pt
De 1 (forma de punição política)
O povo da Croácia não merece o ostracismo.
Le peuple de Croatie ne mérite aucun ostracisme..
bannissement
Para já vamos votar, começando por pôr de parte a palavra «ostracismo» e os nomes.
Nous passons maintenant au vote sur la suppression du terme «bannissement» et des noms propres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostracismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ostracisme
O povo da Croácia não merece o ostracismo.
Le peuple de Croatie ne mérite aucun ostracisme..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A curva sinistra do ostracismo era a origem de sua fome.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anLiterature Literature
Todos os primeiros discípulos foram expulsos da sinagoga, o que significava ser condenados ao ostracismo por parte da comunidade local.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukjw2019 jw2019
"O Carteirista" iniciou um debate sobre o ostracismo da criminalidade.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toited2019 ted2019
Em 442 a.C. os cidadãos atenienses condenaram Tucídides ao ostracismo por 10 anos, e Péricles tornou-se novamente o suserano inconteste da arena política atenisense.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtWikiMatrix WikiMatrix
A reacção visceral é repulsa, ostracismo
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.opensubtitles2 opensubtitles2
Este facto parece relegar a língua catalã para uma clara situação de ostracismo no âmbito de programas de cursos de mestrado e de outro tipo.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirnot-set not-set
A mais severa sanção pirarrã é o completo ostracismo.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
Muitos foram condenados ao ostracismo, mesmo depois de o conflito terminar.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plusfructueuses.Europarl8 Europarl8
A reação a isso é de repulsa, ostracismo.
Je ne peux pas faire si vous me regardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma política de ostracismo de homens da RIC foi anunciada pela Dáil em 11 de abril de 1919.
En matière de liberté dWikiMatrix WikiMatrix
A menos que se aceite as convenções estabelecidas e os códigos ritualizados de submissão, o cidadão pode ser facilmente condenado ao ostracismo ou castigado.
Tu te crois dans Racinesgv2019 gv2019
Sair do meu quarto no sótão, sair do ostracismo, sair da cidade
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Havia uma lista com todos os membros do ostracismo
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangeropensubtitles2 opensubtitles2
Para já vamos votar, começando por pôr de parte a palavra «ostracismo» e os nomes.
J' étais là- basEuroparl8 Europarl8
Além disso, atendendo a que quatro dos oito candidatos belgas inscritos na lista de reserva obtiveram um lugar na Comissão, dificilmente é digna de crédito a alegação de que os candidatos belgas seriam vítimas de um ostracismo generalizado.
Mais ces endroits existentEurLex-2 EurLex-2
O ostracismo significa que ninguém em sua comunidade Amish fala, trabalha, faz negócios ou se associa com eles de qualquer maneira.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLDS LDS
Recusome a ser aqui votada ao ostracismo por razões de política interna e partidária!
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEuroparl8 Europarl8
Poderia ainda sugerir a adopção de programas específicos, tais como campanhas de sensibilização e debates públicos, que se afigurem necessários para proteger as mulheres contra o aumento da violência doméstica, da violência com base no sexo devido ao novo papel das mulheres enquanto chefes de família, ou contra o ostracismo a que podem ser condenadas por terem sido alvo de abusos sexuais.
N' es- tu pas ravi que je sois venuem' occuper de toi?not-set not-set
Enquanto uns iam caminho do ostracismo, ele regressou à Espanha e a 4 de maio de 1814 decretou a suspensão das Cortes de Cádis, limitou a liberdade de imprensa e ordenou a perseguição de todos os afrancesados (incluindo os liberais não colaboracionistas com o regime napoleônico) que viviam em território espanhol, violando os acordos de 1813.
Ecoute, on a besoin des menottesWikiMatrix WikiMatrix
O jovem que tem coragem de ser diferente arrisca-se a sofrer ostracismo social e zombaria.
J'ai vu dansquelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivrejw2019 jw2019
Qualquer retirada, qualquer ostracismo dos diplomatas estrangeiros reforçaria as forças retrógradas e desestabilizadoras numa região do Médio-Oriente tão longe de nós em termos geográficos quanto sensível em termos geopolíticos.
J' attends ta venueEuroparl8 Europarl8
A maioria delas tinha sido retirada de um longo período de ostracismo e a todo momento exigia reparos.
dans tous les autres casLiterature Literature
Os ciganos continuam a ser votados ao ostracismo em numerosos Estados: desde a
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementnot-set not-set
Toda a gente sabe que caímos em desgraça e votaram-nos ao ostracismo.
Laisse- moi voirLiterature Literature
Ostracismo calculado, desenvoltura ou simples acidente?
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.