Óstraco oor Frans
Óstraco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ostracon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O primitivo “livro” talvez fosse uma tabuinha ou uma coleção de tabuinhas de argila, pedra, cera, madeira coberta de cera, metal, marfim ou talvez até mesmo um grupo de cacos de cerâmica (óstracos).
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
Os óstracos de Samaria preservam sete desses nomes de clã — os nomes dos cinco filhos de Gileade e de duas netas de Hefer, Hogla e Noa.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesjw2019 jw2019
É interessante, porém, que óstracos do sétimo século EC, com textos bíblicos, foram descobertos no Egito, sugerindo um meio pelo qual o povo comum tinha acesso a partes da Bíblia.
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
(Col 4:16) Cristãos pobres que não possuíam outro material de escrita provavelmente copiavam textos bíblicos para estudo e uso pessoal em óstracos, quer dizer, em cacos de cerâmica.
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
Escavações arqueológicas em Israel já descobriram muitos óstracos dos tempos bíblicos.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.jw2019 jw2019
(Oséias 2:16, 17, nota) Alguns nomes de pessoas encontrados nos óstracos de Samaria significam “Baal é meu pai”, “Baal canta”, “Baal é forte”, “Baal se lembra”, e outros parecidos.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
Óstracos gregos, encontrados no Egito, incluem vários tipos de documentos, mas, principalmente, recibos de impostos.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesjw2019 jw2019
A distância entre ostraços da escala de tempo deve corresponder, no máximo, a # hora
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantseurlex eurlex
Esta coleção de 21 óstracos é atualmente conhecida como Cartas de Laquis.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.jw2019 jw2019
Quenhir examinou as ostracas e constatou que as raparigas eram decididamente mais dotadas do que os rapazes
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
O sítio arqueológico de Tel Arad revelou o que foi descrito como a mais rica coleção de óstracos já descoberta em Israel.
Je viens de la part dema mèrejw2019 jw2019
Além disso, num fragmento de cerâmica inscrita, encontrado em Samaria (Óstraco 27 de Samaria), menciona-se certo “Baala, o baal-meonita”.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]jw2019 jw2019
Ostracon (pl.: ostraca): Peça de cerâmica ou de pedra calcária que carrega uma imagem ou um texto.
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
Por exemplo, a inscrição de Siloé e os óstracos de Laquis contêm certas construções de palavras e gramaticais que não aparecem nas Escrituras Hebraicas, no entanto, essas construções são claramente de origem hebraica.
Donc j' ai du attendrejw2019 jw2019
Comentando essa descoberta, o livro Ancient Inscriptions—Voices From the Biblical World (Antigas Inscrições — Vozes do Mundo Bíblico) diz: “Os 63 óstracos encontrados em 1910 . . . [são], com justiça, tidos como um dos mais importantes conjuntos de material epigráfico [ou escrito] do Israel antigo que sobreviveram.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturejw2019 jw2019
Em adição ao papiro, os materiais empregados para se escrever cartas nos tempos antigos incluíam óstracos (cacos de vasos de cerâmica ou de barro) e tabuinhas de argila.
Êtes- vous capable de courir un peu?jw2019 jw2019
Óstraco hebraico com inscrição que menciona Ofir
C' est là que c' est pas cooljw2019 jw2019
Geralmente escritos a tinta, os textos nos óstracos variavam de apenas uma palavra a muitas dezenas de linhas ou colunas.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
Cacos de cerâmica, ou óstracos, costumavam ser usados nos tempos bíblicos como superfície barata para se escrever nela.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaujw2019 jw2019
Suscitaram interesse 63 cacos de cerâmica com inscrições a tinta (óstracos), considerados como datando do oitavo século AEC.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?jw2019 jw2019
Na antiga capital de Mitridacerta, no Turcomenistão, por exemplo, grandes quantidades destes óstracos foram achados contendo informações valiosas sobre venda e armazenamento de itens como vinho.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierWikiMatrix WikiMatrix
(Também chamado Óstracos)
Il faut prendre des riques dans la viejw2019 jw2019
Aparece em registros feitos em tabuinhas cuneiformes; em óstracos, papiros, selos, moedas; em inscrições em pedra, e assim por diante.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
São chamados de ostraca e são uma benção para os arqueólogos.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
Essa importância não vem do conteúdo dos óstracos de Samaria . . . mas sim de seu extenso inventário de nomes de israelitas, nomes de clãs e designações geográficas.”
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.