participação social oor Frans

participação social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

participation sociale

Para estimular a sua participação social, há que recorrer a diversos instrumentos.
Plusieurs instruments devraient être mis en œuvre afin d'encourager leur participation sociale.

activité sociale

Soortgelyke frases

Sociedade gestora de participações sociais
holding

voorbeelde

Gestão de patrimónios, em especial gestão financeira de participações sociais
Gestion de biens, en particulier gestion financière de participations dans des entreprises

Participação social das vítimas de violência doméstica na sociedade em geral e no mercado de trabalho em particular
Intégration sociale des victimes de violence domestique dans la société en général et sur le marché du travail en particulier.

2 642, Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
B_TO_N Économie marchande à l'exclusion du groupe 64.2 de la NACE Rév. 2 «Activités des sociétés holding»

Administração de participações sociais e a gestão de investimentos, projectos financeiros (project finance)
Gestion de participations dans des entreprises et gestion d'investissements, projets financiers (project finance)

i) actividades de gestão de sociedades gestoras de participações sociais (grupos 64.2 e 70.1 da NACE Rev.
i) l'administration d'entreprises (groupes 64.2 et 70.1 de la NACE Rév.

— Mediaset: sociedade gestora de participações sociais de uma das principais redes de televisão da Itália.
— Mediaset: société holding de l’un des principaux réseaux de télévision en Italie.

MÓDULO DE 2015 RELATIVO À PARTICIPAÇÃO SOCIAL E CULTURAL E À PRIVAÇÃO MATERIAL
MODULE 2015 RELATIF À LA PARTICIPATION SOCIALE ET CULTURELLE ET À LA PRIVATION MATÉRIELLE

Compra e venda de empresas e de participações sociais
Acquisition et vente d'entreprises et de participations

b) os rendimentos tributáveis provenientes de uma participação social importante e
les revenus imposables provenant d’une participation importante et

Consultadoria empresarial, comprovação e mediação de empresas e participações sociais, avaliação de empresas e participações
Conseils aux entreprises, probation et courtage d'entreprises et de participations dans des entreprises, évaluation d'entreprises et de participations

Gestão de participações sociais noutras sociedades e Bens imóveis
Administration de participations à des entreprises et Affaires immobilières

— Bayer: sociedade gestora de participações sociais do grupo Bayer cotada em bolsa.
— Bayer: holding de gestion, coté en bourse, du groupe Bayer.

O quarto pilar (participação social) é o último recurso da política da inclusão activa
Le quatrième (participation sociale), quant à lui, est le dernier ressort dont disposent les politiques d'inclusion active

A Internet é uma ferramenta essencial para o acesso à informação, à educação e à participação social.
L'internet est un instrument essentiel pour l'accès aux informations, la formation et la participation à la société.

Participações sociais em empresas industriais, comerciais e de serviços (negócios financeiros e negócios monetários)
Participation dans des entreprises industrielles, commerciales et de services (affaires financières et services liés aux affaires monétaires)

Gestão de participações sociais (trabalhos de escritório)
Administration (travail de bureau) de participations dans des entreprises

Para estimular a sua participação social, há que recorrer a diversos instrumentos.
Plusieurs instruments devraient être mis en œuvre afin d'encourager leur participation sociale.

Mediação de contratos de aquisição e alienação de participações sociais por conta de outrem
Courtage de contrats d'achat et de vente de participations à des entreprises pour le compte de tiers

De Pundert: sociedade gestora de participações sociais e de investimentos,
De Pundert: holding et société d'investissement,

Mediação de contratos de compra e venda de títulos e participações sociais
Courtage de contrats d'achat et de vente de titres et de participations à des entreprises

Operações de fusão e aquisição, consultadoria financeira na compra ou venda de empresas, bem como de participações sociais
Fusions et acquisitions, conseils financiers lors de l'achat et de la vente d'entreprises ainsi que de participations dans des entreprises

Gestão de participações sociais no domínio da navegação e da logística
Administration de participations dans des entreprises dans le domaine de la navigation et de la logistique

f) Qualidade de vida, incluindo participação social, cívica, económica e cultural, inclusão e bem-estar;
f) la qualité de vie, y compris la participation sociale, civile, économique et culturelle, l'inclusion et le bien-être;

Compra e venda de empresas e participações sociais, gestão de participações sociais
Achat et vente de sociétés et participations à des entreprises, gestion de participations à d'autres entreprises