participante de reunião oor Frans

participante de reunião

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

participant à la réunion

voorbeelde

Assim, o número de participantes nas reuniões de cada uma dessas comissões será aumentado para sete ou oito.
Ainsi, le nombre de ceux qui assistent aux réunions de chacun de ces comités sera porté à sept ou huit.

Assunto: Lista de participantes na reunião de Madrid
Objet: Liste des participants à la réunion de Madrid

Assunto: Lista de participantes na reunião de Madrid (ver pergunta E
Objet: Liste des participants à la réunion de Madrid, voir question E

Assunto: Lista de participantes na reunião de Madrid (ver pergunta E-0692/07)
Objet: Liste des participants à la réunion de Madrid, voir question E-0692/07

No domingo, dia 25 de janeiro de 1948, os participantes da reunião de preces foram particularmente numerosos.
Le nombre des fidèles au meeting de prières du dimanche 25 janvier 1948 était exceptionnellement considérable.

A ata inclui também um anexo com a lista de participantes na reunião do Comité de Comércio UE‐Pacífico.
En outre, une annexe du procès-verbal contient la liste des participants à la réunion du comité «Commerce» UE-Pacifique.

Eu sinto-me como uma participante de uma reunião política.
Je me sens comme un savant dans groupe de réflexion.

24 720 | Subsídio de viagem e de estadia para 16 participantes em reuniões de dois dias |
24 720 | Indemnités de déplacement et de séjour pour 16 participants à des réunions de deux jours |

·participantes de outras reuniões no interesse da OEAT (após consentimento prévio da Comissão Executiva).
·les participants des autres réunions servant l’intérêt de l’EOTA (après consentement préalable du comité exécutif).

(5) A lista de participantes na reunião de 26 de Outubro de 2000 consta do documento DI 262/2002, disponível no secretariado da Secção TEN.
(5) La liste des participants à la réunion du 26 octobre 2000 est reprise dans le rapport DI 262/2002, qui peut être obtenu auprès de la division TEN.

Aumentará o número de participantes nas reuniões e, por conseguinte, a necessidade de traduções.
Les participants aux réunions seront plus nombreux et il y aura également des besoins supplémentaires en matière de traduction avec les nouveaux pays.

Quais foram os números máximo e mínimo de participantes numa reunião desse tipo durante o ano de 2007?
Quel fut le taux de participation le plus élevé et celui le plus bas de ces réunions en 2007?

Este artigo é o resultado de uma investigação que combinou estudo de caso, observação não participante de reuniões de mediação familiar, tabulação de variáveis e comparação e interpretação dos resultados considerando a abordagem teórica de Niklas Luhmann e o modelo de mediação transformadora.
Cet article est le fruit d'une étude combinant l'étude de cas, l'observation neutre de réunions de médiation familiale, des données chiffrées et la comparaison et l'interprétation des résultats de l'approche théorique de Niklas Luhmann et son modèle de médiation transformative.

As despesas de viagem dos participantes nas reuniões da rede de cooperação podem ser reembolsadas pela Comissão.
Les frais de voyage supportés par les participants aux réunions du réseau de coopération peuvent être remboursés par la Commission.

Especifica igualmente que a declaração da Kuwait Petroleum provém de um participante regular nas reuniões de concertação multilaterais sobre o betume.
Elle précise également que la déclaration de Kuwait Petroleum provient d’un participant régulier aux réunions de concertation multilatérales sur le bitume.

A inflação persiste teimosamente — com números de dois dígitos em todas as nações participantes da reunião de 1981, com exceção de duas.
L’inflation résiste à tous les remèdes et dépasse 10 pour cent dans cinq des sept pays qui ont participé au sommet de 1981.

Neste contexto, não se entende em que medida a comunicação dos nomes da lista de participantes na reunião de Outubro de 1996 podia pôr em perigo a investigação, pois esta já estava concluída.
Dans ce contexte, je ne vois vraiment pas comment la communication des noms de la liste des participants à la réunion d’octobre 1996 pouvait mettre en péril l’enquête, car celle-ci était close.

Duas reuniões por ano, com 27 participantes e um custo médio de 740 EUR por participante e reunião.
Deux réunions par an avec 27 participants et un coût moyen de 740 euros par participant et par réunion.

Poderia a Comissão elaborar simultaneamente a lista completa de todos os participantes nas reuniões que receberam subsídios de viagem?
La Commission pourrait-elle simultanément dresser la liste complète de tous les participants ayant bénéficié d'un remboursement de frais de voyage?

Ao mesmo tempo, o elevado número de participantes na reunião de Copenhaga enche-me de esperança de que a acção de um tão grande número de aliados possa, por fim, ter uma hipótese de sucesso.
Parallèlement, le grand nombre de participants à la réunion de Copenhague me permet d'espérer que l'action d'un nombre aussi important d'alliés finira par être couronnée de succès.

participantes no sistema de reuniões «internacionais».
fiées comme ayant participé au système de réunions «internationales».

O E-M deve indicar o número de participantes por reunião.
L'État membre indique le nombre de participants par réunion.