participante de controlo oor Frans

participante de controlo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

participant de suivi

voorbeelde

- Questionário em linha a 2 000 jovens não participantes (grupo de controlo);
- un questionnaire en ligne adressé à 2 000 jeunes non participants (groupe témoin);

Consequentemente, a Identrus introduz um sistema de delegação através do qual os participantes de nível 1 desempenham um papel de controlo relativamente aos participantes de nível 2.
Identrus comporte donc un système de délégation par lequel les participants "de niveau un" jouent un rôle de surveillance par rapport aux participants "de niveau deux".

Em particular, a Comissão não contesta a conformidade, estabelecida “ex ante”, das práticas contabilísticas habituais do participante através de controlos “ex post”.
En particulier, la Commission ne remet pas en cause la conformité, établie ex ante, les pratiques habituelles de comptabilité des coûts du participant au moyen de contrôles ex post.

Em finais de #, serão possíveis contactos electrónicos directos entre os participantes num controlo multilateral através de um canal seguro
À la fin de l'année #, les participants à un contrôle multilatéral auront la possibilité d'entrer en contact direct, par voie électronique, au moyen d'un canal sécurisé

Em finais de 2007, serão possíveis contactos electrónicos directos entre os participantes num controlo multilateral através de um canal seguro.
À la fin de l'année 2007, les participants à un contrôle multilatéral auront la possibilité d'entrer en contact direct, par voie électronique, au moyen d'un canal sécurisé.

Todos os participantes nas operações de controlo previstas no presente artigo são obrigados ao segredo profissional, nos termos do artigo 214 . do Tratado.
Toutes les personnes participant aux opérations de contrôle prévues au présent article sont tenues au secret professionnel, conformément à l'article 214 du traité.

Estou a par dos problemas com que se confrontam os participantes nas redes de controlo cujo desenvolvimento é financiado pela Comunidade desde 1996.
J’ai conscience des problèmes auxquels sont confrontées les personnes impliquées dans les réseaux de surveillance, dont la Commission a financé le développement depuis 1996.

Uma estratégia de controlo revista, que desloque a tónica da redução ao mínimo das taxas de erro para um controlo baseado no risco e na detecção de fraudes, deve permitir reduzir os encargos para os participantes em matéria de controlo.
Une stratégie de contrôle revue, axée non plus sur la réduction maximale des taux d’erreur, mais sur des contrôles partant d’une analyse des risques et sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que représentent les contrôles pour les participants.

O ORT fornecedor de capacidade de controlo e o ORT recetor de capacidade de controlo participantes na partilha de RRF/RR devem especificar as suas funções e responsabilidades num acordo de partilha de RRF ou de RR, nomeadamente no que respeita ao seguinte:
Le GRT fournisseur de la capacité de réglage et le GRT destinataire de la capacité de réglage participant au partage de FRR/RR spécifient dans un accord de partage de FRR ou de RR leurs rôles et leurs responsabilités, notamment:

Todos os participantes nas operações de controlo previstas no presente artigo são obrigados ao segredo profissional, nos termos do artigo 214.o do Tratado.
Toutes les personnes participant aux opérations de contrôle prévues au présent article sont tenues au secret professionnel, conformément à l'article 214 du traité.

Mediante pedido, a Agência disponibiliza aos Estados-Membros participantes agentes de controlo dos regressos forçados para controlarem, em seu nome, a correta execução da operação de regresso e das intervenções de regresso durante a sua realização.
L'Agence met les contrôleurs des retours forcés à la disposition des États membres participants, sur demande, afin qu'ils contrôlent, au nom desdits États membres, la mise en œuvre correcte de l'opération de retour et des interventions en matière de retour tout au long de leur durée.

Nessa situação, terá de ser garantido o controlo dos participantes e a utilização de instalações seguras.
Dans ce cas, les conditions de sécurité applicables, comme l'habilitation de sécurité des participants et l'utilisation de locaux sécurisés, devraient être garanties.

realizando inquéritos para comparar as respostas dos participantes e dos grupos de controlo).
en effectuant des enquêtes en comparant les réponses des participants et des groupes témoins.

Uma estratégia de controlo revista, que desloque a tónica da redução ao mínimo das taxas de erro para um controlo baseado no risco e na deteção de fraudes, deve permitir uma redução dos encargos para os participantes em matéria de controlo.
Une stratégie de contrôle réexaminée, axée non plus sur la réduction maximale des taux d'erreur, mais sur des contrôles fondés sur une analyse des risques ainsi que sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que font peser les contrôles sur les participants.

Uma estratégia de controlo revista, que desloque a tónica da redução ao mínimo das taxas de erro para um controlo baseado no risco e na deteção de fraudes, deve permitir uma redução dos encargos para os participantes em matéria de controlo.
Une stratégie de contrôle révisée, conçue non plus pour réduire au maximum les taux d’erreur, mais pour effectuer des contrôles sur la base d’une analyse des risques ainsi que pour détecter les fraudes, devrait réduire la charge que font peser les contrôles sur les participants.

Uma estratégia de controlo revista, que desloque a tónica da redução ao mínimo das taxas de erro para um controlo baseado no risco e na detecção de fraudes, deve permitir uma redução dos encargos para os participantes em matéria de controlo.
Une stratégie de contrôle réexaminée, axée non plus sur la réduction maximale des taux d’erreur, mais sur des contrôles fondés sur une analyse des risques ainsi que sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que font peser les contrôles sur les participants.

Uma estratégia de controlo revista, que desloque a tónica da redução ao mínimo das taxas de erro para um controlo baseado no risco e na deteção de fraudes, deverá permitir uma redução dos encargos para os participantes em matéria de controlo.
Une stratégie de contrôle réexaminée, axée non plus sur la réduction maximale des taux d'erreur, mais sur des contrôles fondés sur une analyse des risques ainsi que sur la détection des fraudes, devrait réduire la charge que font peser les contrôles sur les participants.