passamento oor Frans
passamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
agonie
abois
souffrance
peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Livy e eu precisávamos de roupas adequadas ao passamento de nossa rainha Vitória.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
A hora do passamento não soara ainda.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Châteaufort mostrou-se muito sensibilizado com aquele súbito passamento.
Tu me rends dingue!Literature Literature
Confesso-lhe o meu crime com a candura de quem chega ao passamento:
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Estamos aqui reunidos para orar por Ruth McCausland e celebrar seu passamento — começou Goohringer.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
Mas nunca uma lição sua foi mais dinâmica nem de impacto mais duradouro do que certa manhã de domingo em que, pesarosa, nos comunicou o passamento da mãe de um coleguinha nosso.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!LDS LDS
Estas condições ajudam ao processo de passamento da uva.
Oui, c' est ta première foisEuroParl2021 EuroParl2021
O rei e os nobres estavam muito entristecidos pelo seu passamento, mas especialmente os cristãos e os religiosos, que conheciam muito bem a virtude e o zelo religioso desse homem.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesWikiMatrix WikiMatrix
Com o passamento de sua filha e tudo, a última coisa que Joey precisa é outro problema legal.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se já visse o passamento de Aquiles: no presente!
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
Agora ele lamentava o passamento de seu bacon, por mais escasso que fosse, com uma dor profunda e sincera.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Até mesmo o fantasma do rádio anuncia o passamento das pessoas, uma vastidão plana de som vazio.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
Lit.: “todos os filhos do passamento”.
Ouais.Laissez tomberjw2019 jw2019
Assim, quando alguém morre, as pessoas utilizam expressões tais como “ele se foi”, “houve o seu passamento”, e “a morte o levou”, ou outro eufemismo similar.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amyjw2019 jw2019
O passamento da mãe, porém, era real e doloroso.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Os anos volveram e, enfim, chegou a hora do passamento.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.WikiMatrix WikiMatrix
O seu bem-aventurado "passamento", na primavera do ano de 885 da Encarnação de Cristo (e, segundo o cômputo bizantino do tempo, no ano 6393 da criação do mundo), deu-se num período em que nuvens inquietantes se adensavam sobre Constantinopla e tensões de hostilidade ameaçavam cada vez mais a tranqüilidade e a vida das nações, e até mesmo os laços sagrados da fraternidade cristã e da comunhão entre as Igrejas do Oriente e do Ocidente.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.vatican.va vatican.va
“Umas duas semanas depois de este artigo ser publicado [ed. em inglês, 22 de abril], deu-se o passamento de meu pai.
Anesthésiejw2019 jw2019
A hora do passamento não soara ainda.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionLiterature Literature
Surpreendia-o pouco o passamento do velho médico.
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
Verloc em voz baixa, esticando tristemente os lábios em sinal de tristeza pelo passamento do falecido diplomata.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
— Que compaixão deteve o seu braço, que pensamento O levou a salvar aquele homem do passamento?
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
A música não é um passamento para mim!
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para falar a verdade, senti muito o seu... passamento, se é que se pode dizer assim.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.