Choque e pavor
Choc et effroi
pavor oor Frans
pavor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
anxiété
fr
inquiétude
peur
Tenho pavor de ouvir sua voz na rua, no metrô.
J'ai toujours peur d'entendre sa voix dans la rue, dans le métro.
effroi
Imagine o meu pavor quando fui acordada pelo mesmo assobio grave que anunciou a morte dela.
Vous pouvez imaginez mon effroi d'être réveillée par le même sifflement qui avait annoncé la mort de Julia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terreur · crainte · frayeur · angoisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algo no manto do Pavor chamou a atenção de John, um objeto saltando do bolso interno.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Dava pavor pegar sua última carta.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Sei o que os Médicos do Pavor criaram.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida teria preferido conhecer esses pavores da arte de escrever.
pour l'emprunt à lotsLiterature Literature
O temor a Deus é salutar; trata-se de admiração reverente, uma profunda reverência pelo Criador, e um pavor salutar de desagradá-lo.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.jw2019 jw2019
Norrell fitou a jovem com grande pavor, demasiado assustado para poder gritar ou fugir.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Não se consegue nada de bom pelo pavor.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleLiterature Literature
As palavras transmitem muito mal a catadupa de medos e pavores que me devoravam o espírito.
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
Uma expressão de repugnância e pavor surgiu aos poucos em seus olhos, um misto de vergonha e choque moral
Soyez parfaits!Literature Literature
Os Doutores do Pavor não querem esperar pela lua cheia.
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateus 24:14) Graças a essa esperança segura — e ao cuidado paternal de Deus para com seu povo — podemos, desde já, ‘residir em segurança e estar despreocupados do pavor da calamidade’. — Provérbios 1:33.
Koester a toujours agi en professionneljw2019 jw2019
Sem dúvida, vocês já tiveram um sentimento de pavor ainda maior ao saberem de um problema pessoal de saúde, ao descobrirem que um membro da família está em dificuldade ou em perigo ou ao observarem acontecimentos mundiais perturbadores.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanLDS LDS
Frio de pavor, raciocinei: aquela voz parecia vir de dentro do saco.
Tu les as bien eusLiterature Literature
Cambaleando de pavor, Ursus se apoiou em um muro para não cair.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?Literature Literature
Aquilo foi um choque e muito pavor
Ici Wichita, j' ai une urgence suropensubtitles2 opensubtitles2
Tinha pavor da idéia de casamento.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
Ao sair da quadra, minha confiança estava arruinada e ainda restava o pavor de preparar-me para enfrentar a linha de arremesso nos jogos seguintes.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?LDS LDS
Mesmo que tivesse desaparecido, o pavor que causara continuava gritando dentro dela.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
2 O pavor de um rei* é como o rugido de um leão;*+
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsjw2019 jw2019
Era uma vez o pavor da noite
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robyn Robyn olhou para o papel pendurado na parede da sua sala na faculdade com uma sensação de pavor e decepção.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Machirori escreve sobre vaginas e tudo o que provoque “choque e pavor” às pessoas normais do Zimbabué e é a sua escrita que define a essência dos blogues: liberdade de expressão.
J' ai toujours voulu la fréquentergv2019 gv2019
Tinha pavor que saísse de casa.
L' hôpital des Anciens Combattants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mordomo dizia que ele tinha acessos de pavor à noite, durante os quais poderia acabar se ferindo.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLiterature Literature
Comecei a chorar, não de medo ou pavor, mas sim de alívio.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMELiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.