pavonear-se oor Frans
pavonear-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
parader
Andam a pavonear- se em público
Ils paradent en public
crâner
faire le malin
flash
frimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será possível todos estão jogando pavonear-se elaborar um halloween em você?
C' est quoi, le problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quer pavonear- se pela casa em trajes menores, deveria pagar esse direito
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonopensubtitles2 opensubtitles2
Nos últimos dias, aquele hipócrita difamador pavoneara-se pelos corredores como um conquistador de ancas largas.
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
- Perguntei, atrapalhando-me com as rédeas, o que fez o cavalo pavonear-se para os lados.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Andam a pavonear- se em público
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
"Mas dizer: ""Aqui você pode pavonear-se e ali você pode rastejar"" — isso foi uma emancipação."
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Andava a pavonear-se, convencido que é tropa.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que, em presença de lorde Wiltshire, ele sente a necessidade de pavonear-se e fazer pose
Peu importe les doctrinesLiterature Literature
O pobre cavalo esforçou-se tanto e nem vai poder pavonear-se.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos o vemos a pavonear-se na rua, " Meritíssimo "!
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lulamae podia levar uma boa vida, pavonear-se em frente dos espelhos e lavar o cabelo.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLiterature Literature
A gente quase podia vê-lo pavonear-se.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Daqueles que gostam de usar uniforme, pavonear-se, bravatear e ostentar o cachecol vermelho e preto.
John, ça n' aurait jamais du arriverLiterature Literature
A forma mais rápida é pavonear-se como o playboy do Mundo Ocidental.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se calhar estava só a pavonear-se.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chama-se " pavonear-se ".
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavonear-se sob o olhar do Outro.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
E,de repente, osenhorzeco começa a dar-se ares de importância e a pavonear-se pelos corredores do banco!
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.Literature Literature
Andy apontou o bastão para um menino rechonchudo, a pavonear-se, que não podia ter mais de oito anos.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
Ele é precisamente o ícone do corrupto que faz de conta que reza, mas só consegue pavonear-se diante de um espelho.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sittervatican.va vatican.va
Aquele tipo que anda sempre para aí a pavonear-se e que pensa que vai conseguir pôr o velho Bremer na rua.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
Ao contrário, descobri que se pavonear faz uma mulher se dar bem.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieLiterature Literature
Não é o PPE espanhol que me vai dar lições sobre visitar Cuba, quando o vice-presidente do Partido Conservador, Michael Ancram, andou a pavonear-se por Havana a semana passada.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEuroparl8 Europarl8
Esta pessoa dotada, o Sr. Patrick Leary... é o único homem no glorioso e brilhante sudoeste... não, nesta magnífica nação... de quem pode dizer-se em realidade que é capaz de pavonear-se sentado.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateurGrafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o homem que ordenou a morte continua a pavonear-se pelas ruas de Belfast, em companhia do chefe dos serviços secretos do IRA, Bobby Storey, e do dirigente do IRA provisório, Eddy Copeland.
Journaliste sexy du lycée?Europarl8 Europarl8
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.