pista para ciclistas oor Frans
pista para ciclistas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
piste cyclable
Nos últimos cinco anos quase que não houve qualquer acréscimo de pistas para ciclistas no centro da cidade de Dublim.
Pratiquement aucune piste cyclable n'a été créée dans la ville de Dublin au cours des cinq dernières années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- pistas para ciclistas, tanto mais separadas quanto possível das outras infra-estruturas,
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Pistas para ciclistas
Commentaires sur les observations des intéresséseurlex eurlex
Redes de pistas para ciclistas e redes europeias de transportes.
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Redes de pistas para ciclistas e redes europeias de transportes
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
Produtos de consolidação de estradas, de pistas para ciclistas e de terrenos
Tu dis de ne jamais accepter la #re offretmClass tmClass
Nos últimos cinco anos quase que não houve qualquer acréscimo de pistas para ciclistas no centro da cidade de Dublim.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EurLex-2 EurLex-2
Mapas impressos em papel ou cartão, em especial mapas, mapas de caminhos para a escola, mapas de pistas para ciclistas e mapas de pedestrianismo
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BtmClass tmClass
Devemos também generalizar os bons exemplos, que existem em muitos dos municípios e regiões da União, de pistas para ciclistas e corredores reservados a peões.
le certificat nEuroparl8 Europarl8
Construção de vias públicas (instalações ferroviárias, estradas, portos, vias navegáveis, estações, carris de eléctricos, pistas para ciclistas, pontes, túneis, oficinas) e respectivos trabalhos de reparação
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateurstmClass tmClass
Expressou a Comissão o seu desacordo às autoridades irlandesas pela a ausência quase total de melhorias nas pistas para ciclistas no centro da cidade de Dublim?
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurLex-2 EurLex-2
Na Hungria, foram afectados recursos substanciais à promoção do turismo com a criação de uma rede de pistas para ciclistas destinada a estabelecer a ligação com a vasta rede austríaca.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
Na Hungria, foram afectados recursos substanciais à promoção do turismo com a criação de uma rede de pistas para ciclistas destinada a estabelecer a ligação com a vasta rede austríaca.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant larépartitiondes personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »elitreca-2022 elitreca-2022
promover modos de transporte não motorizados, como sejam andar de bicicleta e a pé, construindo uma rede extensa de pistas para ciclistas e prevendo caminhos e cruzamentos seguros para os peões,
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
promover modos de transporte não motorizados, como sejam andar de bicicleta e a pé, construindo uma rede extensa de pistas para ciclistas e prevendo caminhos e cruzamentos seguros para os peões
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »oj4 oj4
- promover modos de transporte não motorizados, como sejam andar de bicicleta e a pé, construindo uma rede extensa de pistas para ciclistas e prevendo caminhos e cruzamentos seguros para os peões,
Mr Van Meer...Comment allez-vous?not-set not-set
Não consigo perceber como seria possível melhorar o sector do turismo na União encorajando os Estados-Membros a criarem pistas para ciclistas (n.o 7) ou a reduzirem as taxas aeroportuárias (n.o 32).
Tu ne devrais pas être au lit?Europarl8 Europarl8
No âmbito do Programa Operacional para a Irlanda, a UE concordou em co-financiar várias medidas destinadas a melhorar as infra-estruturas de transportes irlandesas, incluindo o desenvolvimento de pistas para ciclistas.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
A Comissão reconhece que os níveis de CO2 poderiam ser consideravelmente reduzidos graças à criação e ao aumento de sistemas de transporte escolar, como os autocarros escolares, e de pistas para ciclistas e peões?
il convient avec le demandeur de lnot-set not-set
Esta dotação destina-se igualmente a apoiar e promover um turismo respeitador do ambiente através do co-financiamento de redes transfronteiriças de pistas para ciclistas, tais como Euro-Velo e Circuito da Cortina de Ferro
vu le règlement (CE) no #/# du Parlementeuropéen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Às próprias cidades e regiões caberia, na medida do possível, a responsabilidade da regulamentação dos transportes urbanos, do ordenamento do espaço físico, do desenvolvimento urbano, do planeamento dos espaços abertos, e das pistas para ciclistas.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Europarl8 Europarl8
Efectivamente, é preciso considerar uma reprogramação urbanística das nossas cidades, conferindo prioridade à construção de parques, ginásios municipais, pistas para ciclistas ou meios de transporte activos, possibilitando deste modo uma actividade física quotidiana e constante.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâchernot-set not-set
Os projectos de transportes do programa Eslovénia-Áustria limitaram-se igualmente em grande parte às pistas para ciclistas, apesar de o programa indicativo plurianual dar prioridade à modernização dos postos fronteiriços e à rede rodoviária correspondente.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Os projectos de transportes do programa Eslovénia-Áustria limitaram-se igualmente em grande parte às pistas para ciclistas, apesar de o programa indicativo plurianual dar prioridade à modernização dos postos fronteiriços e à rede rodoviária correspondente.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toielitreca-2022 elitreca-2022
68 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.