preferir
aimer bien · aimer mieux · choisir · décider · désigner · faveur · favoriser · opter · préférer
preferida oor Frans
preferida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chouchou
Para dar as boas vindas ao Padre Amaro, o preferido do monsenhor.
Cadeau de bienvenue pour le pére Amaro, le chouchou de monsignor.
favori
Um dos meus exemplos preferidos é o da camisa que estou a usar.
Cette chemise que je porte est l'un de mes exemples favoris.
préféré
Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.
Je n'ai pas encore décidé, mais je préfère voler que prendre le train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este é o meu preferido:
LaFondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairested2019 ted2019
Com efeito, estas medidas, preferidas a medidas mais coercivas, nomeadamente medidas restritivas do volume das importações, eram aptas para atingir o objectivo prosseguido, isto é, travar a queda dos preços dos produtos no mercado comunitário, e foram adoptadas quando um sistema menos coercivo, o dos certificados de importação, se tinha revelado insuficiente
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEurLex-2 EurLex-2
O pobre é preferido pelo Senhor, está no centro do Evangelho.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Lvatican.va vatican.va
É o primeiro volume de um dos preferidos de Tin Win.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
A opção 4 parece ser, assim, a preferida: proporcionaria um controlo eficaz, imporia apenas um requisito suplementar de controlo e quase não geraria encargos administrativos adicionais.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
Termo MedDRA preferido Inibição do Factor # Disgeusia Náuseas
Objectifs liés à la vaccinationEMEA0.3 EMEA0.3
Breve descrição do processo de aplicação do plano preferido com vista a restabelecer a viabilidade do beneficiário a longo prazo num período razoável (em princípio, não superior a três anos), incluindo um calendário de ações e um cálculo dos custos de cada ação
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
(27) A acreditação organizada de forma transparente nos termos do Regulamento (CE) n.o 765/2008, garantindo a necessária confiança nos certificados de conformidade, deve ser considerada como o instrumento preferido das autoridades públicas em toda a União para demonstrar a competência técnica desses organismos.
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Talvez branco com a cor preferida dela
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviteropensubtitles2 opensubtitles2
Qual o seu sabor de sorvete preferido: chocolate ou creme?
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs dedéveloppement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
A opção preferida é a opção 3B (alinhamento com a MARPOL com uma ênfase adicional no lixo marinho).
Il faut partireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
John, és o meu fotógrafo preferido
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilOpenSubtitles OpenSubtitles
Sem dúvida teria preferido conhecer esses pavores da arte de escrever.
Pourquoi t' as fait ça?Literature Literature
A presente proposta reflete as mais elevadas normas de segurança para todos os veículos, incluindo os veículos comerciais ligeiros (categoria N1), relativamente aos quais os custos da opção preferida (PO3) excedem ligeiramente os benefícios.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temos a tua preferida, ok?
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vegetal preferido de Deus!
J' ai comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, o lançamento do concurso a nível internacional constitui a forma de aquisição preferida no caso dos medicamentos e de outros fornecimentos médicos e é frequentemente exigido pelos dadores bilaterais.
Je veux vous revoir très bientôtnot-set not-set
Olha, almôndegas com alcaparras, seu prato preferido
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
p) Arqueação bruta — GT (unidade de arqueação preferida)
Vous voulez ca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quais são os benefícios da opção preferida (se os houver; caso contrário, quais são os benefícios das principais opções)?
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É o meu feriado preferido.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Gerações de adolescentes, armados de lanternas, devoraram suas histórias preferidas debaixo do cobertor e, ao fazerem isso, lançaram a base não só para sua educação literária, mas também para a miopia”, diz o boletim.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverjw2019 jw2019
No primeiro caso, ou seja, quando existir uma correspondência, o BCN competente seleciona a correspondência preferida da lista proposta, invalidando («congelando») a nova contraparte temporária em benefício da correspondente contraparte residente existente (contraparte «viva»).
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era uma criada da rainha e fora escolhida para estar lá porque era a criada preferida da rainha, sua inkundwakazi.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Serviços especiais de hotel fornecidos como parte de um programa para clientes frequentes ou preferidos de hotel
Vernon, on peut vous placer un micro?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.