Organização para a Proibição das Armas Químicas
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques · Organisation pour l’interdiction des armes chimiques
proibições oor Frans
proibições
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
interdiction
Esta proibição aplica‐se a todos os meios de comunicação.
Cette interdiction s’applique quel que soit le média.
défense
A decisão de realizar os debates à porta fechada implica a proibição de publicação dos debates.
La décision de huis clos comporte défense de publication des débats.
interdire
Necessitamos de uma proibição em relação aos pesticidas cancerígenos, mutagénicos e tóxicos para a reprodução e em relação aos desreguladores endócrinos.
Nous devons interdire les pesticides cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction et les perturbateurs endocriniens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Pan Systems Pyongyang foi designada pela União por ajudar a contornar as proibições impostas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas através da tentativa de venda de armas e material conexo à Eritreia.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O facto de um resíduo não constar do presente anexo ou de estar incluído na lista B da parte # não exclui, em casos excepcionais, a classificação do mesmo como perigoso e, portanto, a proibição da sua exportação nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o # e suas alterações, se apresentar alguma das propriedades enumeradas no anexo # da Directiva #/CEE, tendo em conta, no que respeita aos pontos H# a H# desse anexo, os valores-limite definidos pela Decisão #/CE, tal como previsto no n.o #, segundo travessão, do artigo #.o da Directiva #/CEE e no cabeçalho do anexo # do Regulamento (CEE) n.o
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeeurlex eurlex
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.
considérant que, afin dEurLex-2 EurLex-2
Tão-pouco serão concedidos auxílios em violação de eventuais proibições ou restrições previstas nos regulamentos do Conselho que estabelecem as organizações comuns de mercado, mesmo que tais proibições e restrições só digam respeito ao apoio comunitário.
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
O artigo 6.o, n.o 3, alínea d), das referidas medidas de conservação e de execução, aplicado pelo artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1386/2007, dispõe que, quando exista uma proibição de pesca, as espécies classificadas como capturas acessórias mantidas a bordo não podem exceder 1 250 kg ou 5 %, no caso de esta última quantidade ser a mais elevada.
Où étiez- vous donc passés?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 A este respeito, há que observar que, embora o regulamento preveja a proibição das operações de concentração que criem ou reforcem uma posição dominante com significativos efeitos anticoncorrenciais, essas condições não pressupõem a demonstração de um comportamento abusivo e, por conseguinte, ilegal da entidade saída da operação como resultado dessa concentração.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.EurLex-2 EurLex-2
que altera o Regulamento (CE) n.o 474/2006 que estabelece a lista comunitária das transportadoras aéreas que são objeto de uma proibição de operação na Comunidade
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.EurLex-2 EurLex-2
Esta última proibição justifica-se pelo facto de, apesar de os impostos em causa não incidirem sobre as entradas de capital enquanto tais, são no entanto cobrados em virtude das formalidades ligadas à forma jurídica da sociedade, isto é, à forma jurídica do instrumento utilizado para a reunião dos capitais, de forma que a sua manutenção poderia pôr igualmente em causa os objectivos prosseguidos pela directiva (acórdão de 11 de Junho de 1996, Denkavit International e o., C-2/94, Colect., p. I-2827, n. _ 23).
Où allez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A política no que respeita a quaisquer alterações, incluindo as alterações nos termos do artigo 71.o, ou desvios em relação ao PEDC, com uma clara proibição do recurso a exceções em relação ao PEDC;
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Se todos os animais das espécies sensíveis presentes na exploração tiverem sido abatidos ou mortos e as instalações desinfectadas, o período de proibição é de trinta dias, a contar da data em que os animais foram eliminados e as instalações desinfectadas, excepto no caso do carbúnculo bacteridiano, para o qual o período de proibição é de quinze dias.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EurLex-2 EurLex-2
A autoridade competente revoga a proibição ou restrição se as condições a que se refere o n.o 2 deixarem de ser aplicáveis.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, conseguimos a proibição da utilização de um conjunto de substâncias cancerígenas e de substâncias que afectam a nossa capacidade reprodutora.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEuroparl8 Europarl8
18 À luz, mais especificamente, do acórdão de 21 de Outubro de 2003, Van Calster e o. (C‐261/01 e C‐262/01, Colect., p. I‐12249), o órgão jurisdicional de reenvio interroga‐se sobre o alcance, no litígio submetido à sua apreciação, da proibição de execução imposta pelo artigo 88.°, n.° 3, último período, CE.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
a) Usos, categoria(s) ao abrigo da Convenção de Roterdão e subcategoria(s) comunitária(s), sujeitos a medidas de controlo (proibição ou restrição severa);
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, a Comissão considera que as condições da proibição prevista no no 1 do artigo 85o não são preenchidas pelos contratos de representação exclusiva concluídos com representantes comerciais, pois não têm por objectivo ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência no mercado comum.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros que pretendam beneficiar deste reporte devem apresentar à Comissão, antes de 1 de Janeiro de 2009, um pedido relativo ao número suplementar de dias em que um navio será autorizado a pescar doirado com dispositivos de concentração de peixe durante o período de proibição de 1 de Janeiro de 2009 a 31 de Janeiro de 2009.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
O no 1 do artigo 65o inclui uma proibição aplicável às decisões de associações de empresas.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
a presença de disposições que garantem, de facto, a manutenção das posições comerciais adquiridas (proibição de os novos concessionários instalarem os seus postos a menos de determinada distância dos já existentes);
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
(2) O artigo 15.o do Protocolo n.o 4 estabelece uma proibição geral de draubaque ou de isenção de direitos aduaneiros para as matérias não originárias utilizadas na fabricação de produtos originários.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurLex-2 EurLex-2
134 Por outro lado, no que diz respeito à concessão dos prémios ao investimento, o Land da Turíngia alega que a Comissão não estabeleceu os requisitos a que devia obedecer a sua concessão e, consequentemente, concluiu erradamente que a suposta proibição de apoio no seio de empresas coligadas devia ter impedido a concessão de tais prémios.
services publics de transport non-ferroviairesEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2111/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Dezembro de 2005, relativo ao estabelecimento de uma lista comunitária das transportadoras aéreas que são objecto de uma proibição de operação na Comunidade e à informação dos passageiros do transporte aéreo sobre a identidade da transportadora aérea operadora, e que revoga o artigo 9.o da Directiva 2004/36/CE (1) e, nomeadamente, o artigo 4.o do mesmo regulamento,
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
Secções B, C, D, E, F e I da «Classificação das Actividades Económicas ISTAT ATECO 2002» — com excepção das proibições e restrições previstas na actual regulamentação comunitária
Ca ne veut rien direEurLex-2 EurLex-2
21 Enquanto a apreciação da compatibilidade de medidas de auxílio com o mercado interno é da competência exclusiva da Comissão, que atua sob o controlo dos órgãos jurisdicionais da União, os órgãos jurisdicionais nacionais zelam pela salvaguarda, até à decisão final da Comissão, dos direitos dos litigantes em caso de uma eventual violação, pelas autoridades estatais, da proibição referida no artigo 108.°, n. ° 3, TFUE (Acórdão de 21 de novembro de 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, n. ° 28).
Seulement deux francs?EuroParl2021 EuroParl2021
As proibições e restrições do presente artigo não se aplicam à condução de atividades empresariais legítimas com entidades fora da Crimeia e de Sebastopol caso os investimentos conexos não se destinem a entidades na Crimeia e em Sebastopol.
La Croix de #re classeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aplicação das proibições contra o abuso de mercado
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.