rabo-de-cavalo oor Frans

rabo-de-cavalo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

queue-de-cheval

naamwoord vroulike

Coiffure.

Por favor, diga que não é aquele ministro com o rabo de cavalo de novo.
S'il te plait, ne me dis pas que c'est encore ce pasteur avec la queue de cheval.

prêle

naamwoord vroulike

queue de cheval

naamwoord

Type de coiffure où les cheveux sont tirés en arrière et attachés ensemble en une "queue" qui tombe derrière la tête.

Por favor, diga que não é aquele ministro com o rabo de cavalo de novo.
S'il te plait, ne me dis pas que c'est encore ce pasteur avec la queue de cheval.

Equisetum

naamwoord

raifort

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

rabo de cavalo
queue-de-cheval

Rabo de cavalo
queue-de-cheval

voorbeelde

Os cabelos claros, que esticou em um rabo de cavalo.
Ses cheveux clairs, qu’elle avait remis en queue de cheval.

Por favor, diga que não é aquele ministro com o rabo de cavalo de novo.
S'il te plait, ne me dis pas que c'est encore ce pasteur avec la queue de cheval.

Que lindo rabo de cavalo!
Quelle belle queue de cheval!

Adoro o teu rabo de cavalo.
J'adore ta queue de cheval.

Continua ligando pra saber se temos pistas sobre o seu rabo de cavalo.
Il n'arrête pas d'appeler pour sa queue de cheval.

O rabo de cavalo brilhava ao sol, e ela sorria como se soubesse que todos a olhavam
Ses cheveux dorés par le soleil, elle souriait, consciente que tout le monde la regardait

O israelense puxou para trás o rabo de cavalo e olhou para mim, um tanto desconfiado.
L’Israélien lissa sa queue de cheval et me regarda d’un air suspect.

Meu rabo de cavalo soltou, estou cheio de cabelo nos olhos.
Ma queue-de-cheval s’est défaite, j’ai plein de cheveux dans les yeux.

Eunice, de tênis e rabo de cavalo, mochila nas costas, entrou sem cerimônia.
Eunice, tennis, queue de cheval, sac à dos sur les épaules, est entrée sans faire de cérémonie.

— Adivinhe quem me chamou para sair — disse Tamara, prendendo seus cachinhos num rabo de cavalo volumoso
— Devine qui m’a demandé pour sortir avec lui, a demandé Tamara, en attachant sa crinière en queue de cheval

Tire o rabo-de-cavalo, acrescente peso à frente e vê que funciona.
Enlevez-lui sa queue de cheval, mettez-lui un peu de rembourrage...

Desfazendo o rabo-de-cavalo, ela soltou o cabelo em uma onda negra e prendeu-o de novo.
Dénouant sa queue-de-cheval, elle libéra une nappe de cheveux noirs, les attacha de nouveau.

Era um adolescente de olhos muito verdes, uma cabeleira indómita, apanhada num rabo-de-cavalo.
C’était un adolescent aux yeux très verts, avec une chevelure indomptée, ramassée en queue de cheval.

Rabo de cavalo e maquiagem de vez em quando.
Une touche de maquillage de temps à autre.

Tem esse rabo-de-cavalo faz tempo.
Vous portez la queue de cheval depuis longtemps.

Elásticos ou travessas para rabos de cavalo
Attaches pour queues de cheval

Rabos de cavalo eram a grande moda na altura.
Les queues de cheval étaient à la mode à cette époque.

Que tipo de cabelo é do seu rabo-de-cavalo?
Quel type de cheveux est dans ta queue de cheval?

Era grande, cabelo desgrenhado preso em um rabo de cavalo com uma fita preta.
C'était un homme grand, des cheveux épars tirés en queue de cheval avec un ruban noir.

Elásticos para rabos de cavalo
Élastiques à queue de cheval

O rabo de cavalo foi totalmente prejudicado pela camiseta idiota.
L’effet queue-de-cheval était complètement sapé par ce tee-shirt ringard.

Vi claramente seu nariz achatado, seus dentes brancos e o rabo de cavalo que chegava até os ombros.
Je distinguai nettement son nez busqué, ses dents blanches et les nattes qui lui tombaient sur les épaules.

Por que não senta, rabo de cavalo?
Pose ton cul, queue de cheval.

Tinha olhos verdes inteligentes e cabelo ruivo preso num rabo de cavalo.
Elle avait des yeux verts intelligents et des cheveux roux tirés en queue de cheval. — Pardon de vous déranger.

Rabo de cavalo para as mulheres para não deixar cabelo.
Et une queue de cheval pour les femmes pour ne pas laisser de cheveux.