reaparecimento oor Frans
reaparecimento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réapparition
O reaparecimento do fruto da tua aventura secreta pode resolver isso.
La réapparition de ton fils pourrait être une solution.
émersion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O reaparecimento de Dr. Dre, certamente, não faz mal.
autorité de délivranceWikiMatrix WikiMatrix
Mas mais interessante do que a utilização da seleção aleatória na Antiguidade é o seu reaparecimento moderno.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisted2019 ted2019
Verifica que os saldos orçamentais dos países candidatos têm vindo a deteriorar‐se nos últimos tempos, sobretudo em consequência dos custos associados à reestruturação da economia nacional e à preparação para a adesão à União; manifesta a sua inquietude face ao reaparecimento, em certos países, de práticas orçamentais não transparentes;
autres services publicsnot-set not-set
Objecto: O reaparecimento das milícias em Timor-Leste e a nova política da União Europeia relativamente à Indonésia
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
Tendo em vista a próxima 4.a Conferência de Revisão da CWC (dezembro de 2018), a UE e os seus Estados-Membros começaram a analisar os desafios futuros que se irão colocar para que a organização continue a fazer sentido (ou seja, proibir o reaparecimento de armas químicas, a sua utilização por intervenientes não estatais e por terroristas, a convergência com a biologia) apoiando, desse modo, a eficácia da Convenção.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aquecer até ao reaparecimento de fumos brancos
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeeurlex eurlex
Esta derrogação não exclui o recurso ao artigo 6o em caso de reaparecimento de um ou mais casos de peste suína africana nessa ou nessas partes do território.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEurLex-2 EurLex-2
Esta subida está na base do reaparecimento de pressões inflacionistas na UE, as quais foram prontamente objecto de medidas pelo BCE e pela Reserva Federal que as atenuaram, mas refrearam o crescimento económico
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationoj4 oj4
Se uma das condições previstas no primeiro parágrafo tiver deixado de ser satisfeita, a Comissão, depois de apreciadas as condições de reaparecimento da brucelose, submeterá ao Comité Veterinário Permanente uma proposta de decisão com vista a anular a decisão de derrogação tomada em relação a esse Estado-membro ou à parte desse Estado-membro composta por várias regiões contíguas.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.EurLex-2 EurLex-2
A supressão dos tamanhos obrigatórios nestes sectores poderia provocar o reaparecimento destas dificuldades, causando problemas, quer aos produtores, quer aos consumidores.
Qu' est- ce que je vote?not-set not-set
Todavia, considera que a hipótese segundo a qual a caducidade das medidas antidumping favorecia o reaparecimento dessa ameaça apenas tem carácter teórico.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
Também afirmara ser Cristo que voltava, uma encarnação de Krishna e um buruz, ou reaparecimento de Maomet.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Como resultado da reunião, a indústria decidiu criar uma base de dados partilhada para ajudar a identificar potenciais conteúdos terroristas nas redes sociais e impedir o seu reaparecimento em outras plataformas.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lConsilium EU Consilium EU
° 61). Neste contexto, deve considerar‐se que o exame da probabilidade de continuação ou de reaparecimento do dumping e do prejuízo implica a avaliação de questões económicas complexas e que a fiscalização jurisdicional dessa apreciação deve, assim, ser limitada à verificação do cumprimento das regras processuais, da exatidão material dos factos tomados em consideração na opção impugnada, da ausência de erro manifesto na apreciação destes factos e da inexistência de desvio de poder (v., neste sentido, acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 20 de junho de 2001, Euroalliages/Comissão, T‐188/99, Colet., p. II‐1757, n.os 45 e 46).
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autrestechnologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Reaparecimento do vírus de alta patogenicidade H#N# da gripe aviária
anatomie et physiologie, terminologie médicaleoj4 oj4
◆O esperado reaparecimento em 1986 do cometa de Halley induziu o Frankfurter Neue Presse a publicar que ele “poderia muito bem pressagiar novamente o Armagedom” para os supersticiosos.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.jw2019 jw2019
PERGUNTA ORAL H-0074/10 para o período de perguntas da sessão de Março de 2010 apresentada nos termos do artigo 116o do Regimento por Catherine Bearder à Comissão Assunto: Biodiversidade e subordinação das prioridades ambientais aos interesses comerciais O reaparecimento da ameaça que se abate sobre o elefante branco chama a atenção para o risco de mercantilização que correm algumas das espécies mais raras e mais ameaçadas da Terra.
Appelez un médecinnot-set not-set
19. (a) Será que os Tempos dos Gentios terminaram com a ascensão de Jesus para o céu, e seu reaparecimento diante de Deus?
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtejw2019 jw2019
A SPO reiterou que a abolição destes regulamentos, na totalidade ou em parte, teria como consequência o reaparecimento de práticas de concertação selvagens entre construtores.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Após administração de sugamadex ao reaparecimento de T# após um bloqueio induzido pelo rocurónio, o tempo médio para recuperação da relação T#/T# para #, # em adultos (# anos) foi de #, # minutos, em adultos idosos (# anos) foi de #, # minutos e em adultos muito idosos (# anos ou mais) foi de #, # minutos
Où est la ville?EMEA0.3 EMEA0.3
O reaparecimento da Total menos de um ano após confirma que a sua intenção não era a de pôr termo à sua participação.
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
O principal parâmetro de eficácia foi o período de tempo até ao reaparecimento da doença ou à morte do doente
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEMEA0.3 EMEA0.3
Trata-se de uma boa iniciativa e de um tema de actualidade, em virtude do reaparecimento de doenças antigas e ao aparecimento de bactérias que adquirem resistência aos antibióticos e de novas patologias, como a SIDA e a BSE.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEuroparl8 Europarl8
Epidemiologistas suspeitam que comportamentos sexuais perigosos são responsáveis pelo reaparecimento da sífilis.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.jw2019 jw2019
O papel das PME deve ser considerado como de importância crucial, não apenas para a economia, mas igualmente para a coesão e para o desenvolvimento social, para a reconstrução e reforço dos laços sociais e para o reaparecimento de líderes locais endógenos.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.