reforma fundiária oor Frans
reforma fundiária
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réforme foncière
Prevê-se que venham a ser simplificados os processos de falência e que se prossiga a reforma fundiária.
Les procédures de faillite devraient être simplifiées et la réforme foncière sera poursuivie.
Réforme propriété foncière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verifica que, no que diz respeito à reforma fundiária, o processo de restituição de terras está praticamente concluído;
La routine, n' est- ce pas?not-set not-set
- acelerar a reforma fundiária, em particular o registo cadastral,
Merci, tu es gentilleEurLex-2 EurLex-2
Na Bulgária, em 1991 e 1992, a Comissão afectou 8,1 milhões de ecus à reforma fundiária.
Qui m' a engagé, d' après toi?EurLex-2 EurLex-2
Completar a reforma fundiária, com uma ênfase particular no registo e na privatização dos terrenos agrícolas.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
- Completar a reforma fundiária, dando especial atenção ao registo cadastral.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
- concluir a reforma fundiária.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as reformas fundiárias constituem sempre um processo muito longo.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Tradicionalmente, os governos têm concretizado as reformas fundiárias através da expropriação dos grandes proprietários.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
Completar a reforma fundiária com especial ênfase no registo e privatização das terras agrícolas.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
Prevê-se que venham a ser simplificados os processos de falência e que se prossiga a reforma fundiária.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Completar a reforma fundiária com especial ênfase no registo e privatização das terras agrícolas
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.oj4 oj4
A reforma fundiária encontra-se ainda em curso na Lituânia.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
" Completar a reforma fundiária, com uma ênfase particular no registo e na privatização dos terrenos agrícolas.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
Contudo, para implementar as reformas fundiárias e do hukou, o sistema fiscal Chinês deverá ser reformulado.
Je ne m' explique pas son arythmieProjectSyndicate ProjectSyndicate
De facto, a maioria dos Estados-membros efectuou reformas fundiárias permitindo aos agricultores adquirirem as terras que exploravam.
Sand Creek après demainEurLex-2 EurLex-2
A reforma fundiária também ajudaria a distribuir riqueza, porque os direitos de propriedade mais fortes impulsionariam os preços dos terrenos agrícolas.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeProjectSyndicate ProjectSyndicate
A reforma fundiária, com a criação de um mercado fundiário que funcione efectivamente, está ainda por realizar em muitos dos 10 PECO.
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
- criação ou consolidação de um mercado fundiário funcional, criação de um cadastro de prédios rústicos e conclusão do registo cadastral, reforma fundiária.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise enœuvre a démarré.EurLex-2 EurLex-2
Ministro-Adjunto da Segurança Nacional, Reforma Fundiária e Reinstalação no Gabinete do Presidente, Secretário do ZANU (PF) responsável pela Administração, nascido em 27.7.1935
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, em certas regiões, as abordagens inovadoras em matéria de reforma fundiária poderão permitir a algumas empresas agrícolas mais amplas oportunidades comerciais.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.