sem dificuldades oor Frans
sem dificuldades
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
aisément
Esta conclusão é possível retirá-la sem dificuldade do artigo 48._, n.
Cette conclusion se déduit aisément de l'article 48, paragraphe 2.
facilement
Alcançámos o Senado sem dificuldade porque tínhamos a maioria.
On a facilement obtenu l'approbation du Sénat, vu notre nombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os dois homens, avisados por um telefonema de Morten Isaac, responderam sem dificuldade às perguntas dos policiais.
Pas nouveau.- Sans blague?Literature Literature
Revisei sem dificuldades.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um prazer a que me habituaria sem dificuldade.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
“O rei, liderando as tropas, passará sem dificuldade.”
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Nas colinas, em toda a volta, membros da Resistência os bombardearam sem dificuldade.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
O soro nos permitirá sem dificuldades através do frio absoluto.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Com o preço que ele está pagando ele pode vendê-la sem dificuldade.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele reconstituiu a trajetória, sem dificuldade
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
Um homem medianamente ágil podia subi-lo s sem dificuldade.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Mas tinha o coração pesado, e via-se sem dificuldade o quanto lhe custara o sacrifício.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
Ela tomaria nicotina sem dificuldade se eu lhe desse, e o resultado teria sido o mesmo.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
O leitor há de ter reconhecido sem dificuldade a marca hegeliana nessa formulação do problema.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.Literature Literature
A introdu ção das estruturas aspectuais no modelo não se faz , portanto , sem dificuldade.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Por exemplo : se lhe pedirem que caminhe sobre uma prancha colocada no chão, você o fará sem dificuldade.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
O regulamento entrou em vigor a 10 de Abril e desde então tem sido aplicado sem dificuldades.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.EurLex-2 EurLex-2
A sua carreira universitária decorre sem dificuldades.
On est riches!Literature Literature
Os maba aprendem a língua dos árabes, acreditando assim aprender o Corão sem dificuldades.
Budget et duréeLiterature Literature
«Posso?», «obrigado», «desculpa»: se se utilizam estas três palavras, o casal continuará sem dificuldade.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dvatican.va vatican.va
— forem concebidas e preenchidas de forma a que possam ser utilizadas sem dificuldade pelas autoridades aduaneiras,
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
Jerome pulou o obstáculo sem dificuldade.
Oui bien surLiterature Literature
Podemos sem dificuldade imaginar o estado de abandono em que ele se encontra.
Qu' avez- vous à répondre?Literature Literature
Antes disso, os relatórios sobre inquéritos administrativos e internos eram transmitidos ao Parlamento sem dificuldade.
Où étiez- vous donc passés?not-set not-set
Ao invés, no caso dos sujeitos passivos residentes, é possível apurar sem dificuldades os rendimentos líquidos.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
Posso cuspir no seu olho daqui sem dificuldade nenhuma.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulsen o evitou sem dificuldade.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
5161 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.