sem demora oor Frans
sem demora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
immédiatement
Os relatórios, e os resumos dos mesmos, serão tornados públicos sem demora.
Lesdits rapports et leurs résumés sont rendus publics immédiatement.
illico
tout de suite
Tenho pensado muito, e... devo ir sem demora.
J'y ai mûrement réfléchi et je dois partir tout de suite.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exact · ponctuel · régulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão deve ser informada de tais medidas sem demora injustificada.
Arrête de sourire et mangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
informando sem demora os Estados‐Membros de todos os pedidos de assistência,
Arrêtez. ça n' a rien de terriblenot-set not-set
A Comissão fornecerá sem demora essa informação aos outros Estados-membros.
Etje rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
A instituição financeira ou de crédito informa sem demora as autoridades competentes dessas operações.».
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
O homem desaparece sem demora, a caminho de seu laboratório.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLiterature Literature
Insta o Governo da RPDC a pôr em prática as recomendações da comissão de inquérito sem demora;
Qu' est- ce qui s' est passé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As informações e os documentos previstos nos termos do no # devem ser enviados sem demora injustificada
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleoj4 oj4
O organismo competente transmitirá sem demora à Comissão uma cópia do contrato.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEurLex-2 EurLex-2
a) Acusam a receção do pedido sem demora;
• Est-ce que le commerce électronique est important?Eurlex2019 Eurlex2019
Após a chegada ao matadouro, os animais serão abatidos sem demoras desnecessárias.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve transmitir essas informações sem demora ao Secretariado da IATTC.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurlex2019 Eurlex2019
O tribunal deve decidir sem demora.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros informam sem demora a Comissão do nome das autoridades designadas.
Pilote, quittez l' orbiteEurlex2019 Eurlex2019
A instituição financeira ou de crédito deve comunicar estas transações sem demora às autoridades competentes.
Je le suis maintenant!EurLex-2 EurLex-2
Os membros do pessoal devem registar sem demora no Gabinete de Conformidade e Governação:
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEurLex-2 EurLex-2
O BCE tomará a decisão sobre a revogação de uma autorização sem demora injustificada.
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
(b) Solicitar ao gestor do FESE que forneça informações sem demora;
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
Faça com que ela visite essas mulheres e ela resolverá o problema sem demora.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TLiterature Literature
Cabo Verde deve informar sem demora a União de qualquer sanção que aplique neste contexto.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
Os suspeitos e acusados devem ter acesso a um advogado sem demora injustificada.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurlex2019 Eurlex2019
A autoridade responsável por dar o consentimento prévio é informada sem demora.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
É tornado público sem demora.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxnot-set not-set
É vital permitir o acesso sem restrições à assistência e ajuda humanitária a Gaza sem demora.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEuroparl8 Europarl8
A Procuradoria Europeia notifica o Organismo, sem demora injustificada, quando os motivos da objeção deixarem de se verificar.
C' est ce que je feraisnot-set not-set
O Estado-Membro em causa informa do facto a Comissão, sem demora.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32353 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.