Forno Siemens-Martin
Procédé Martin-Siemens
siemens oor Frans
siemens
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
siemens
fr
unité de conductance
Esses auxílios tinham, portanto, a natureza de auxílios permanentes ao funcionamento da Siemens.
Ces aides avaient donc la nature d'aides permanentes au fonctionnement de Siemens.
siémens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em 1 de fevereiro de 2013, a Finlândia apresentou a candidatura «EGF/2013/001 FI/Nokia» a uma contribuição financeira do FEG, na sequência de despedimentos verificados nas empresas Nokia plc e na Nokia Siemens Networks e em 30 empresas suas subcontratantes, na Finlândia.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
A nível da rede, não está excluído que a T-Siemens, o operador de rede, beneficia de uma vantagem indirecta resultante da subvenção da LfM: pode subtrair-se à obrigação de cobrar aos utilizadores finais o acesso à DVB-T e pode ter conseguido fixar as taxas de transmissão a um nível mais elevado do que os organismos de radiodifusão estariam dispostos a pagar na ausência da subvenção.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
Siemens: indústria, energia e cuidados de saúde,
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Os fornecedores estrangeiros podem, segundo a Siemens, aceder sem restrições aos submercados correspondentes
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleoj4 oj4
A Siemens SA declarou igualmente ter-se certificado de que as autoridades belgas responderam à Comissão dentro dos prazos fixados.
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
A decisão conclui que os argumentos da Siemens são meras especulações, que se resumem essencialmente na afirmação geral de que qualquer monopólio acaba, a longo prazo, por atrair novos concorrentes.
• Faites-nous part de vosréflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
O aparelho está equipado com uma sonda com 5,95 milímetros de diâmetro (6,3 milímetros na lâmina na ponta da sonda) dotada de um fotodíodo (Siemens LED, tipo LYU 260-EO) e de um fotodetector (tipo 58 MR) de uma distância operável entre 0 e 120 milímetros.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEurLex-2 EurLex-2
— Siemens: sociedade anónima alemã, ativa nos seguintes setores: a) gás e eletricidade; b) energia eólica e energias renováveis; c) serviços de produção de eletricidade; d) gestão da energia; e) tecnologias da construção; f) mobilidade; g) fábrica digital; h) indústrias transformadoras e tecnologia de acionamento; i) serviços financeiros; j) cuidados de saúde;
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
— Então eu deveria... não deveria... não deveria ter me inscrito na Siemens?
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantLiterature Literature
Em consequência, apesar do carácter ilegal deste auxílio concedido à Siemens SA, a Comissão chegou à conclusão de que o mesmo pode beneficiar da excepção prevista no no 3, alínea c), do artigo 92o do Tratado, relativa aos auxílios que facilitam o desenvolvimento de certas actividades económicas sem afectar de forma adversa as condições da concorrência.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEurLex-2 EurLex-2
A concorrência existente neste domínio poderá ser atenuada, se não existir uma concorrência externa suficiente para assegurar uma concorrência significativa entre as partes e a Siemens também dentro do duopólio.
On nous raconte n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
A candidatura refere 4 509 despedimentos na Nokia plc, na filial Nokia Siemens Networks e em 30 dos seus fornecedores e subcontratantes, 2 863 dos quais no período de referência de quatro meses, de 1 de agosto de 2012 a 30 de novembro de 2012, e 1 646 antes e depois do período de referência, mas relacionados com o mesmo processo de despedimento coletivo.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
(138) A mesma análise da Siemens foi igualmente efectuada relativamente aos concursos apresentados pela Dräger.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Após a concentração, permanecerão no mercado dos contratos chave-na-mão diversos concorrentes, sobretudo os fabricantes de turbinas Siemens, GE, Alstom e Mitsubishi, mas também empresas gerais como a Bechtel e o fabricante de caldeiras Foster& Wheeler.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Esta tese é analisada com base nos planos de actividade e nos documentos relativos à estratégia de vendas da Siemens.
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
De 1986 a 1993, concluiu também acordos tipo OEM (Original Equipment Manufacturer) com a Digital-Kienzle, a Mannesmann e a Siemens-Nixdorf, para a venda destas máquinas na Alemanha.
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
(126) Ao contrário do que se passa nos outros mercados dos veículos ferroviários, há neste caso indícios suficientes para pensar que, após a concentração, não existirá uma base estrutural de concorrência entre as partes e a Siemens.
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
No âmbito da operação declarada, as partes transferirão para a empresa comum as suas filiais italianas, Italtel e Siemens Telecomunicazioni (ST), a fim de exercer actividades de desenvolvimento, fabrico, venda e prestação de serviços no domínio das telecomunicações.
Je serais un piètre Oracle sinonEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 23 de Fevereiro de 2006 (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof) — Siemens AG/Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (VIPA)
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
A este respeito, diga‐se, antes de mais, que, mesmo presumindo que esta alegação da Siemens é fundada, isso não permite excluir a aplicação do artigo 81. ° CE e do artigo 53.° do acordo EEE no que lhe diz respeito, uma vez que ela participou num cartel ilegal que abrangia o mercado comum e o EEE, ao participar nas discussões sobre projectos e em decisões de atribuição destes projectos a outras empresas.
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
A Siemens declarou na sua resposta à Comissão que, se a Bombardier já não pretender participar em tais projectos após a concentração, poderia facilmente substituir a Bombardier enquanto fornecedor de componentes mecânicas.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de Dezembro de 2008 — Gateway, Inc. /Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), Fujitsu Siemens Computers GmbH
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
6) A Siemens Transmission & Distribution Ltd é condenada nas despesas relativas ao recurso no processo C‐232/11 P.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
132 Por conseguinte, há que rejeitar o argumento da Siemens relativo à não atribuição, no quadro do cartel, de projectos de MCIG no EEE.
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
Em 2 de Março de 2005, a Direcção-Geral da Concorrência concedeu à Siemens acesso aos «documentos-chave» do processo da Comissão, em conformidade com o disposto no Capítulo 7.2. do Código de «Boas Práticas da Comissão em matéria de processos comunitários de controlo das concentrações» («Boas Práticas»).
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.