suco digestivo oor Frans
suco digestivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
suc digestif
Bem, primeiro, simularei os efeitos dos sucos digestivos numa típica proteína Bratwurst.
Eh bien, tout d'abord, je vais simuler les effets des sucs digestifs sur une molécule typique de saucisse.
acide gastrique
Além do mais, o suco digestivo não deixou muita pele para aproveitar
En plus, les acides gastriques n' ont pas laissé beaucoup de chair pour ça
chyme
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suc gastrique · suc intestinal · suc pancréatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os sucos digestivos do abutre são mais corrosivos do que o ácido das baterias.
amendement #, #re partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A areia na moela, junto com os sucos digestivos, transforma o que é ingerido numa pasta.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéjw2019 jw2019
Além do mais, o suco digestivo não deixou muita pele para aproveitar
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésopensubtitles2 opensubtitles2
Os sucos digestivos desgastam o duro revestimento da semente, permitindo que a umidade penetre e inicie a germinação.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisjw2019 jw2019
Bem, primeiro, simularei os efeitos dos sucos digestivos numa típica proteína Bratwurst.
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a dissecação, o meu parceiro de laboratório de Anatomia atirou suco digestivo para o meu olho.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao mesmo tempo, a saliva e outros sucos digestivos talvez comecem a fluir em expectativa de comê-lo.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
Suco digestivo é basicamente ácido hidroclorídrico
Les trois premières lignes de cette casesont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lopensubtitles2 opensubtitles2
Devidamente preparadas, dão aroma e sabor que estimulam o fluxo dos sucos digestivos que contribuem para o prazer duma refeição.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHjw2019 jw2019
Em vez disso, o pâncreas produz sucos digestivos para dividir as moléculas adequadas de alimentos ricos em proteínas, encontradas somente em vegetais.
Je me demande pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No trato gastrintestinal, os hormônios da tireóide aceleram a secreção de sucos digestivos e também aumentam os movimentos produzidos pelas contrações musculares (peristalse).
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.jw2019 jw2019
Ao pressionar o seu estômago contra a pele da foca, esta estrela-do-mar segrega sucos digestivos que dissolvem os tecidos da foca.
La lecture du testament est aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mastigação, os alimentos são triturados para que os sucos digestivos se misturem com os pedacinhos, permitindo que o corpo absorva os nutrientes.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesjw2019 jw2019
“Em doses moderadas e baixas concentrações, o álcool aumenta o desejo de ingerir alimento, estimula o fluxo de sucos digestivos, e promove a digestão.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragejw2019 jw2019
Neste laboratório químico não só se fornecem sucos digestivos através da camada interna do intestino, mas também se recebem sucos digestivos de duas outras fontes.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisjw2019 jw2019
Daí elas se agregam a pedacinhos de carne de peixe por meio de uma haste, através da qual segregam sucos digestivos para liquefazer a carne antes de sugá-la.
Tu seras au cœur de l' actionjw2019 jw2019
vários caixotes de lixo de # l a utilizar aquando da descontaminação da aparelhagem por um tratamento de formol, e para o suco digestivo restante em caso de resultado positivo
Et alors?Ils se fichent du vieil Alaneurlex eurlex
- vários caixotes do lixo de 10 l a usar aquando da descontaminação da aparelhagem por tratamento com formol, e para o suco digestivo restante em caso de resultado positivo,
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
- vários caixotes de lixo de 10 l a utilizar aquando da descontaminação da aparelhagem por um tratamento de formol, e para o suco digestivo restante em caso de resultado positivo,
Je trouverai un Neil encore plus grosEurLex-2 EurLex-2
- vários caixotes de lixo de 10 l a utilizar aquando da descontaminação da aparelhagem por um tratamento por formol, e para o suco digestivo restante em caso de resultado positivo,
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
- Vários recipientes de 10 litros a utilizar por ocasião da descontaminação, como o tratamento com formol, dos aparelhos e utensílios e para o suco digestivo restante em caso de resultados positivos.
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
Devido a que a quantidade de sucos digestivos adicionados à massa alimentar neste laboratório químico é mais ou menos igual aos elementos nutritivos absorvidos e lançados na corrente sangüínea, o quimo mantém quase a mesma consistência ao se mover através dos sete metros de intestino delgado.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
Foi para nós convincente o depoimento do presidente da Agência Britânica das Normas Alimentares ("British Food Standards Agency/FSA"), segundo o qual, apesar de receios iniciais, este organismo conclui ser vantajoso realizar reuniões públicas, colocar na Internet a ordem do dia e a acta das reuniões e publicar os conselhos dados ao governo ao mesmo tempo que estes são dados e não depois de terem sido absorvidos pelos sucos digestivos da interpretação governamental.
Je n' y crois pasnot-set not-set
O abomaso, na verdade a quarta cavidade, é o verdadeiro estômago digestivo, similar ao nosso estômago humano com seus sucos gástricos, incluindo o ácido clorídrico.
C' est un hôtel chicjw2019 jw2019
As sementes são duras e não germinam com facilidade, porém, depois de passarem pelo aparelho digestivo dum babuíno, onde são amaciadas pelos sucos gástricos, as sementes crescem rapidamente, tornando-se outras destas notáveis árvores.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.