tacho oor Frans

tacho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cuiseur

naamwoord

réchaud

naamwoord

Soortgelyke frases

tachar
noter · punaiser

rapa de tacho
boulimique · carcajou · dégustateur · gastronome · glouton · goinfre · goulu · gourmand · gourmet

tachado
barré

tacha
about · broquette · punaise

voorbeelde

Tachos cerâmicos, vidraria, cerâmica para a casa (faiança, cerâmica com finalidade doméstica), panelas de pressão [utensílios de cozinha]
Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]

Produtos de limpeza para casas de banho, cozinhas, vidro, paredes de chuveiros, pratos, utensílios de cozinha, tachos e panelas, pavimentos e outras superfícies domésticas e industriais
Produits nettoyants pour salles de bains, cuisines, verre, parois de douche, plats, ustensiles de cuisine, pots et poêles à frire, sols et autres surfaces ménagères et industrielles

Pneumáticos, Câmaras-de-ar para pneus, Lonas (pneumáticos), Remendos para reparação de pneus, Bandas de rodagem para a recauchutagem de pneus, Anéis (pisos) para recauchutagem de pneus, Aros de rodas para automóveis, Pneumáticos de velocípedes, Pneumáticos de velocípedes, Câmaras-de-ar para pneumáticos, Rodelas adesivas de borracha [cauchu] para a reparação de câmaras-de-ar, Bandas de rodagem para a recauchutagem de pneus, Pregos para pneus, Tachas antiderrapantes para veículos, Vedantes para reparação de pneus, Estojos para a reparação das câmaras-de-ar
Pneus, Chambres à air pour pneumatiques, Enveloppes (pneumatiques), Rondelles de réparation de pneus, Bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques, Anneaux pour le rechapage des pneus, Bandages pour automobiles, Pneus de cycles, Pneus de cycles, Chambres à air pour pneumatiques, Rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air, Bandes de roulement pour le rechapage des pneus, Clous pour pneus, Crampons antidérapants pour véhicules, Mastics pour la réparation des pneus, Trousses pour la réparation des chambres à air

Tachos, Caçarolas, Caçarolas, Chapas para fazer crepes, Woks não eléctricos
Poêles à frire, casseroles, sauteuses, crêpières, woks non électriques

Tachos e utensílios de cozinha
Marmites et ustensiles de cuisson

utensílios de cozinha, não eléctricos, de qualquer material, por exemplo tachos, panelas, panelas de pressão, frigideiras, balanças de cozinha e outros utensílios mecânicos semelhantes,
les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),

Calçado com parte superior em tiras ou correias fixadas à sola por pregos, tachas, pinos e semelhantes
Chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons

Tachos elétricos para cozinhar [para uso doméstico]
Marmites électriques [à usage domestique]

Tacho, pela insolência castigo- te...Irás recolher nozes na floresta
Tacho je te renierais...... Tu récolteras des châtaignes dans les terrains vagues

Utensílios domésticos, Raspadores de tachos e panelas, Espátulas, Espátulas para virar, Batedores (varinhas)
Ustensiles à usage domestique, Grattoirs pour marmites et poêles, Spatules, Mélangeurs, Fouets [ustensiles de cuisine]

Uns usavam túnicas de couro com tachas de metal, e dois tinham capacetes redondos de aço.
Certains portaient des tuniques de cuir cloutées de métal, et deux étaient coiffés de casques d’acier ronds.

— Escute, Inglés — Pablo falou diretamente para o tacho. — Não é necessário desanimar.
– Écoute, Inglés. » Pablo avait l'air de parler à la jatte. « Il n'y a pas de quoi se décourager.

Tábuas de engomar, descalçadeiras para botas, formas para sapatos, tira-cápsulas, garrafas, taças, cestos para pão, tábuas para o pão, tábuas para queijos, tábuas de cozinha, vassouras, esfregonas, tinas, baldes ou selhas, manteigueiras, formas para bolos, bacios, camurças para a limpeza, secadores de roupa, estendais para a roupa, baldes para carvão, frigideiras e tachos, tampas para frigideiras e tachos, baldes de gelo, saca-rolhas, utensílios de cosmética, galheteiros e galhetas em metais preciosos para azeite e vinagre, formas para bolos
Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux

Louça de mesa, Utensílios de cozinha e Recipientes, Em especial panelas, Tachos, Utensílios de cozinha (não eléctricos), Utensílios de cozinha, Recipientes, Baixelas, Vidraria [copos]
Vaisselle de table, Ustensiles de cuisine et Conteneurs, En particulier casseroles, Poêles et casseroles, Appareils de cuisson (non électriques), Ustensiles de cuisine, Conteneurs, Vaisselle, Verrerie [verres]

Trens de cozinha em aço inoxidável, em especial caldeirões, Panelas, Tachos, Caçarolas
Batteries de cuisine en inox, notamment cocottes, Marmites, Poêles et casseroles, Casseroles

Apenas tachos e panelas
Ce ne sont que des cruches et des casseroles

outros bens de uso doméstico, não duradouros, por exemplo fósforos, velas, torcidas para candeeiros, álcool desnaturado, molas para roupa, dispositivos para suspensão, alfinetes, alfinetes de segurança, agulhas de coser, agulhas de tricotar, dedais, pregos, roscas, porcas e parafusos, tachas, anilhas, colas e fitas adesivas para uso doméstico, fio, cordão e luvas de borracha
autres articles de ménage non durables tels qu

Queres ajudar-me a encontrar... uns pratos e uns tachos?
Tu veut m'aider à trouvé une plaque et des casseroles?

Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, panos de limpeza, frigideiras, tachos, panelas não eléctricas, batedeiras não eléctricas, caixas para alimentos, saca-rolhas, garrafas, jarros, cafeteiras não eléctricas, bules de chá, formas de cozinha, loiça, porcelana, pratos, vidraria, tabuleiros para uso doméstico
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, chiffons de nettoyage, poêles à frire, casseroles, marmites non électriques, batteurs non électriques, boites à aliments, tire bouchon, bouteilles, carafes, cafetières non électriques, théière, moules de cuisine, vaisselle, porcelaine, assiettes, verrerie, plateaux à usage domestique

Máquinas para o fabrico de agrafos, tachas e pregos
Machines de fabrication d'agrafes, d'épingles et de clous

Tacho fá-la calar.
Tacho fais la taire

Joalharia, nomeadamente pulseiras, colares, broches, anéis, brincos de orelhas, berloques, emblemas (tipo tacha) para gravata, decorações para chapéus, insígnias em metais preciosos, brincos em metais preciosos, ornamentos para cintos em metais preciosos, alfinetes que são artigos de joalharia, botões de punho, argolas para chaves
Joaillerie, à savoir bracelets, colliers, broches, bagues, boucles d'oreilles, breloques, pinces à cravate, ornements de chapeaux, insignes en métaux précieux, boucles en métaux précieux, ornements en métaux précieux pour ceintures, épinglettes en tant qu'articles de joaillerie, boutons de manchettes, anneaux porte-clés

Garrafas para desporto, utensílios domésticos e de cozinha, recipientes domésticos e de cozinha, tachos, panelas, louça de barro, travessas (não em metais preciosos), pratos (não em metais preciosos), talheres (não em metais preciosos), copos, taças, faiança para uso doméstico, vidraria para uso quotidiano, bacias, saboneteiras, distribuidores de sabão, distribuidores de toalhas de papel, porta-rolos de papel higiénico, distribuidores de papel higiénico, escovas para esfregar, distribuidores de sabão não metálicos, escovas de piaçaba, bacias de lavagem (receptáculos), argolas para toalhas e toalheiros, distribuidores de lenços de papel, conjuntos de piaçaba, cestos do lixo, saboneteiras, suportes para sabão
Gourdes pour le sport, ustensiles pour le ménage et la cuisine, récipients pour le ménage et la cuisine, marmites, poêles à frire, vaisselle, assiettes (non en métaux précieux), plats (non en métaux précieux), vaisselle (non en métaux précieux), verres à boire, bols, faïence pour le ménage, verrerie à usage quotidien, cuvettes, porte-savons, distributeurs de savon, distributeurs de serviettes en papier, supports de papier hygiénique, distributeurs de papier hygiénique, brosses à récurer, distributeurs de savon non métalliques, brosses de toilette, lavabos (réceptacles), anneaux porte-serviettes et barres porte-serviettes, distributeurs de serviettes, sets de brosses de toilette, corbeilles à papier, porte-savons

Tachos, caçarolas, sertãs para saltear e frigideiras e tampas e coberturas para os mesmos
Pots, casseroles, poêles, plats à four et leurs couvercles

Revestimentos, especificamente revestimentos antiaderentes de resinas sintéticas, cerâmica ou matérias plásticas para tachos, panelas de pressão, caçarolas, sertãs e outros recipientes de cozinha para uso doméstico, especificamente para conservar e cozinhar alimentos
Enduits, à savoir revêtements antiadhésifs en résines synthétiques et/ou céramique et/ou matières plastiques pour casseroles, bouilloires rapides, marmites, poêles à frire et autres récipients de cuisson à usage ménager, à savoir pour la conservation et la cuisson d'aliments