tartaranhão-caçador oor Frans
tartaranhão-caçador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
busard cendré
Busard cendré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tartaranhão-caçador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Busard cendré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Directiva 79/409/CEE relativa à conservação das aves selvagens — caça ao tartaranhão-caçador
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
Em Malta é, ao que parece, mesmo praticada a caça específica ao tartaranhão‐caçador.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirnot-set not-set
Será que em Malta é de facto praticada a caça ao tartaranhão‐caçador?
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesnot-set not-set
Circus pygargus (II) || || || Tartaranhão caçador
Donnez- lui un baiser!EurLex-2 EurLex-2
Embora alertado em diversas ocasiões para a violação da DIA e para os graves atentados ao habitat do tartaranhão-caçador, o Governo espanhol fez ouvidos de mercador.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.not-set not-set
O abetouro‐comum, o tartaranhão‐caçador, a águia de Bonelli, o tetraz, o sisão, o falcão‐abelheiro (Pernis apivorus) e a subespécie ibérica da perdiz‐cinzenta (Perdix perdix hispaniensis) estão, portanto, insuficientemente protegidos.
C' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
No meu círculo eleitoral, a Baixa Francónia, os agricultores, as associações de protecção da natureza e as autoridades estão actualmente a elaborar conjuntamente um plano de gestão para a protecção do tartaranhão‐caçador.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.not-set not-set
Portanto, o abetouro‐comum, o papa‐ratos (Ardeola ralloides), a pardilheira, o pato‐rabo‐alçado (Oxyura leucocephala), o galeirão‐de‐crista, o tartaranhão‐caçador e a águia de Bonelli não estão suficientemente protegidos em ZPE.
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Constantemente tomamos conhecimento de que, em outros Estados-Membros, a protecção do tartaranhão‐caçador, assim como a transposição da directiva relativa à conservação das aves selvagens, não merecem a mesma atenção ou são mesmo ignoradas.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativiténot-set not-set
O território de Hansag foi identificado como o território mais adequado para a protecção de determinadas espécies de aves, nomeadamente, a Otis tarda (Abetarda‐comum), a Circus pyargus (Tartaranhão caçador) e a Asio flammeus (Coruja‐do‐nabal).
Je rentre dîner chez moiEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, esse sítio foi identificado como o território mais apropriado para a protecção de certas espécies de aves, tais como, nomeadamente, a abetarda‐comum (Otis tarda), o tartaranhão caçador (Circus pyargus) e a coruja‐do‐nabal (Asio flammeus).
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
O sítio é um dos mais importantes do país para a criação da Felosa-das-oliveiras, da Águia-pomarina (Aquila pomarina), da Cegonha-preta (Ciconia nigra), do Tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Circus aeruginosus), do Tartaranhão-caçador (Circus pygargus), da Águia-calçada (Hieraaetus pennatus) e do Milhafre-preto (Milvus migrans).
Tu réponds, je te demandenot-set not-set
23 A constatação feita no número precedente não pode ser afectada pela circunstância de a República da Áustria sustentar agora perante o Tribunal de Justiça, de resto, sem fazer prova bastante das suas afirmações a esse respeito, que, em comparação com outro sítio, o sítio de Hanság já não pode ser considerado o mais apropriado para a conservação da abetarda‐comum, do tartaranhão caçador e da coruja‐do‐nabal.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
- provocaria graves mutações nos diversos ecossistemas da zona, afectando negativamente uma série de habitats protegidos pela Directiva 92/43/CEE(1) do Conselho e pela Directiva 79/409/CEE(2) relativa às aves selvagens, nomeadamente, a felosa-do-mato (sylvia undata), o noitibó da Europa (caprimulgus europeus), a cotovia-montesina (galerida theklae) e, sobretudo, o tartaranhão-caçador (circus pyargus), única colónia europeia que nidifica nesta mata mediterrânica e uma das poucas espécies que nidifica na vegetação natural.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Assim, os números mais recentes apenas demonstram em relação a quatro espécies significativas para as IBA ainda controvertidas que os dados do IBA 98 são mais elevados do que os das observações subsequentes, designadamente em relação ao painho‐de‐cauda‐quadrada (Hydrobates pelagicus), com 0 a 10 casais em vez de 5 a 15, o abetouro‐comum (Botaurus stellaris), com 1 a 5 casais em vez de 8 a 11, o tartaranhão‐caçador, com 5 a 10 casais em vez de 15 a 20, e o cortiçol‐de‐barriga‐preta (Pterocles orientalis), com 5 a 10 casais em vez de 10 casais.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
Com base numa comparação entre o IBA 98 e as classificações na Andaluzia, a Comissão alega que, no termo do prazo fixado no parecer fundamentado, 37 de 60 IBA não estavam, de todo, cobertas por ZPE, que as 22 ZPE classificadas apenas coincidiam parcialmente com 23 IBA e que diversas espécies foram abrangidas de modo insuficiente, em especial a águia‐imperial ibérica (aquila adalberti), a cegonha‐preta (ciconia nigra), o galeirão‐de‐crista (Fulica cristata), a pardilheira (Marmaronetta angustirostris), o peneireiro‐das‐torres, o caimão (Porphyrio porphyrio), a gaivota de Audouin (Larus audouinii), o sisão (Tetrax tetrax), a abetarda‐comum (Otis tarda), o tartaranhão‐caçador (Circus pygargus) e a águia de Bonelli (Hieraaetus fasciatus).
Je prends une dépositionEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.