tocar (em) oor Frans

tocar (em)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

appuyer

werkwoord

cliquer (avec le stylet)

Soortgelyke frases

toca
antre · caverne · charpenterie · clapier · garenne · gisement · gîte · menuiserie · nid · tanière · terrier · terrier de lapin · trou · tunnel · ébénisterie

tocar harpa
jouer de la harpe

tocado
pompette · touché · éméché

Toque
Wizz

pedra de toque
pierre de touche · touchau

voorbeelde

Ângela fez uma piada: “Ninguém deve tocar o corpo”.
— Miss Angela disait pour plaisanter : « Personne ne doit toucher le corps ».

Sem tocar o chá, Francesca pegou o maço de Dunhill na mesa de centro e acendeu um cigarro
Toujours sans toucher à son thé, Francesca prit le paquet de Dunhill posé sur la table basse et alluma une cigarette.

Nunca mais vai tocar em mim.
Tu ne me toucheras plus!

Eu disse, para não me tocáres!
Je t' ai dit de me lâcher

Você sabe tocar violão?
Tu joues de la guitare?

De repente, as luzes diminuíram e o pianista começou a tocar uma melodia lenta e sensual.
Soudain la lumière baissa et le pianiste se mit à jouer un slow langoureux.

De onde eu venho, se não tocar alguma coisa não ganha as mulheres.
là d'où je viens, si tu n'as pas d'harmonica tu n'as pas de gonzesse.

Adam, acho que você devia tocar uma música agora.
Adam, tu devrais peut-être jouer un peu de musique maintenant.

Nem pense em me tocar...
Ne me touche pas!

— Acho incrível que tenha descoberto logo isso, porque ele detestava tocar na frente de outras pessoas
— Eh bien, je suis émerveillée que vous ayez appris ça parce qu’il détestait jouer devant les gens

Meu telefone não pára de tocar!
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.

Pára de me tocar!
Ne me touchez pas!

Só existe um homem que sabe tocar tambor nos joelhos assim...
Il n'a qu'un homme capable de jouer le " Hambone " comme ça.

Nunca vou esquecer de quando me contou que sabia tocar todos os instrumentos da Sala de Música!
Je me rappellerai toujours la fois où tu m'as soutenu que tu savais jouer de tous les instruments de la salle de musique

Desistir de tocar a Fonte Verdadeira?
Renoncer à puiser dans la Source Authentique ?

Eu vou tocar o sino pra você.
Je vais sonner le gong pour vous.

Eles estão a tocar.
Il y a des gens qui jouent.

Podem tocar!
En avant, les flûtes!

Vou tocar as cornetas... avisar o guarda do portão e descontar no seu salário.
Sonnez trompettes, alertez le garde, que le gouvernement fédéral bloque votre salaire.

Vai tocar também?
Tu joues aussi?

O Levi tinha entrado para tocar.
Levi... il était entré en secret pour jouer.

O animal de madeira no bolso vai aliviar seus dedos, que só querem algo para tocar.
L’animal de bois dans ta poche apaisera tes doigts qui cherchent simplement quelque chose à toucher.

Não te atrevas a tocar-me.
Me touche pas.

— Se você planejasse tocar violino, é provável que neste momento estivesse tocando para a Corte — ele disse
« Si tu avais décidé de jouer du violon, tu te produirais sans doute devant la cour à l’heure qu’il est, déclara mon ami

Chris, seu trabalho começa assim que o sinal tocar
Pourquoi on doit payer une baby- sitter quand Chris le fait gratuitement?Non, non, il le fait la journée, pas la nuit