tormenta oor Frans
tormenta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tempête
fr
Agitation de l’air
Isso era a calmaria antes da tormenta.
C’était le calme avant la tempête.
orage
fr
Perturbation atmosphérique
A Essex ficou presa numa tormenta eletromagnética, igual a sua nave auxiliar.
L'Essex a été pris dans un orage électromagnétique tout comme votre navette.
tourmente
As emoções foram uma tormenta por toda a sua vida.
Les émotions vous ont tourmentée toute votre vie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torture · grain · Orage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Epicuro não só perdoa seu sábio por gritar nos tormentos, como o aconselha a fazê-lo.
Une coïïncidence, probablementLiterature Literature
Acabaram-se as minhas preocupações sobre o tormento eterno, pois o Livro inspirado de Deus dizia claramente que “o salário do pecado é a morte”, não o tormento.
Arrête ta comédiejw2019 jw2019
E a fumaça do tormento deles ascende para todo o sempre, e não têm descanso, dia e noite, os que adoram a fera e a sua imagem, e todo aquele que recebe a marca do seu nome.” — Rev.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
Tudo nos parecia preferível, incluindo os tormentos da Inquisição, a continuar ali.
Je lui fais prendre l' airLiterature Literature
Onde está a Espada das Tormentas?
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que a Terra também considerava sua órbita um infindável tormento?
Le comité exécutif des Jeux internationauxdes enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anLiterature Literature
Trata-se dum eterno tormento consciente, num elemento semelhante ao fogo, no domínio invisível?
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
Aqueles que venderam sua consciência sofra todos os tormentos do abismo insondável do Inferno.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se sabe se os minoicos acreditavam na punição dos pecados com uma vida futura cheia de tormentos (o equivalente ao inferno).
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.WikiMatrix WikiMatrix
“São privados da visão de Deus e sofrem tormentos medonhos, especialmente o do fogo, por toda a eternidade. . . .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
E, ainda assim, me tormentas.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solidão — o tormento oculto
Je n' ai pas été viréjw2019 jw2019
Não vou ficar aqui e ouvir esta recitação de tormentos passados.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era: “Salve-se agora, o descrente passará a eternidade no tormento eterno!”
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsjw2019 jw2019
Visto que cadáveres, e não pessoas vivas, eram consumidos na Geena, esse lugar não é símbolo de tormento eterno.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maljw2019 jw2019
Os tormentos entrevistos compeliam-me a pensar.
Que ce soit clairLiterature Literature
Esta experiência foi sintetizada por Agostinho numa das páginas mais famosas das Confessiones: ele narra que, no tormento das suas reflexões, tendo-se retirado num jardim, ouviu improvisamente uma voz infantil que repetia uma cantilena que nunca tinha ouvido: tolle, lege, tolle, lege, "toma, lê, toma, lê" (VIII, 12, 29).
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesvatican.va vatican.va
Na França, no tempo do Santo Cura d’Ars, a confissão não era mais fácil nem mais frequente do que nos nossos dias, pois a tormenta revolucionária tinha longamente sufocado a prática religiosa.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisvatican.va vatican.va
Um barulho, uma calamidade, uma grande tormenta!
On est sauvéjw2019 jw2019
É uma tormenta estar engaiolado aqui!
Mais I' argent est déjá en pocheLiterature Literature
Foi um tormento para mim ser rejeitado, quando justo atrás de mim, eu podia ouvir Ann e meus filhos soluçando.
Tu la reconnais?Literature Literature
Mas Jesus nunca associou a Geena com tormento.
Ce serait l' agent Ortizjw2019 jw2019
Os últimos meses têm sido um tormento.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os acusados apresentavam sinais visíveis de seus tormentos na prisão.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
A enfermeira Tormenta se cansou de cuidar de você.
C' est fantastique, chérieLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.