validez oor Frans
validez
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
validité
1.2.3. a validez dos métodos de ensaio utilizados para determinar o grau de libertação de ftalatos;
1.2.3. la validité des méthodes d'essai utilisées pour évaluer la quantité de phtalates libérés;
légitimité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em todo caso, se tal fosse o sentido desta frase, a mesma estaria em contradição com a ata de 23 de maio de 2007, segundo a qual «os aspetos específicos [da personalidade do recorrente] [revelam‐se na apreciação psicológica por via de teste que objetiva os sintomas; a]s escalas de validez demonstram a sua colaboração sincera[; a]s escalas sintomáticas, todas elevadas, são especialmente demonstrativas no domínio da psicose».
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
Jung, nas suas obras, rejeitou as questões do mérito ou da validez de certas crenças religiosas; tudo o que o interessava era que a religião ajudava os seus pacientes.
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
● Em se determinar a validez dum casamento, deve a decisão das autoridades civis ser encarada como absoluta?
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
Havendo toda essa pressão para o reconhecimento da validez do divórcio, não é de admirar que o papa tenha de viajar pelo mundo a fim de tentar manter a disciplina em suas fileiras!
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.jw2019 jw2019
Médicos e cientistas entrevistados eram cépticos quanto a validez dos relatos dos que estiveram bem próximos da morte.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Felizmente, naquela ocasião havia um juiz europeu em visita presidindo no tribunal, e este, ao ouvir todos os fatos, encerrou o caso contra Isoa, por não ter nenhuma validez.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
O facto de vós, neste Congresso, terdes expresso o compromisso e a esperança de obter novos resultados terapêuticos utilizando células do corpo adulto sem recorrer à eliminação de seres humanos recém-concebidos, e o facto de os resultados premiarem o vosso trabalho, constituem uma confirmação da validez do constante convite da Igreja ao pleno respeito do ser humano desde a concepção.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.vatican.va vatican.va
É conveniente interrogar-se sobre a validez desta modificação legislativa em relação ao direito comunitário, nomeadamente em relação a determinadas disposições do Regulamento (CEE) no 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade(1), tal como foram interpretadas pelo Tribunal de justiça, designadamente no âmbito do acórdão C-275/96(2) proferido em 11 de Junho de 1998 no processo Kuusijarvi.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
É válida em todo o globo, em todos os países, em todas as épocas: não há leis humanas que sejam de qualquer validez se forem contrárias a esta; e as que forem válidas derivam toda a sua força e toda a sua autoridade, indireta ou diretamente, deste original”.
Traitement maximumjw2019 jw2019
(b) Que conceito a respeito da validez do casamento prevalece em países fortemente protestantes?
Les loups de l' Isengard reviendrontjw2019 jw2019
Os anciãos devem reconhecer que, se houver violação da confidência, isso pode pôr em dúvida a validez de seu critério e a profundidade de seu amor aos outros, que talvez estejam envolvidos. — Pro.
Sortir mon froc du sèche- lingejw2019 jw2019
Porque disso depende a credibilidade, mesmo a validez, desta reflexão, para muitos espíritos influenciados, mesmo sem o saberem, pela mentalidade científica transportada pelos «mass media».
Sortir jouer avec les autres oiseaux?vatican.va vatican.va
Pelo menos nos países fortemente protestantes, manifestou-se cada vez mais a tendência de encarar a validez do casamento (e, conseqüentemente do divórcio) como baseada quase que inteiramente na decisão das autoridades civis.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
No ínterim, o irmão de Jager, destemido lutador pela verdade, permanecia em Ndola e, desejando testar a validez da lei que proscrevia nossas publicações, ofereceu exemplares de dois destes folhetos ao editor do jornal local, em 21 de outubro de 1935, o que levou a ser acusado de violar a lei, sendo condenado e multado em 2 libras pelo juiz de Ndola.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par ljw2019 jw2019
A decisão da Califórnia apenas confirma a validez de tal decisão.
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
Ecoando as suas palavras, o sacerdote evangélico, luterano, Günther Hintze, de Augustenborg, na Dinamarca, disse: “O conceito da Bíblia sobre este assunto não pode ter nenhuma validez para nós hoje.”
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasjw2019 jw2019
Não duvideis da validez das formas aprovadas de apostolado no campo da educação juvenil, no cuidado dos doentes, das crianças, dos anciãos e de todos os que sofrem.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arrivervatican.va vatican.va
De fato, poria em dúvida a validez do seu sacrifício e o objetivo da sua primeira vinda à terra.
Oui, mon cœur?jw2019 jw2019
Sem embargo, há muitos que realmente questionam a validez do ensino da evolução.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
Nos primeiros estágios, todos os peticionários que forneciam evidência lógica da validez de suas objeções de consciência eram colocados na lista, quer fossem testemunhas de Jeová quer não.
Où vous étiez?jw2019 jw2019
Embora este conceito não seja amplamente aceito, poucos são os peritos que estão dispostos a excluir inteiramente sua validez possível.
C’ est la société de son pèrejw2019 jw2019
Levando isto em consideração, propõe-se a identificação dos grupos estratégicos através de um processo de quatro etapas: 1) determinação das variáveis estratégicas; 2) determinação das dimensões estratégicas; 3) validez das dimensões estratégicas; e 4) determinação dos grupos estratégicos.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricscielo-abstract scielo-abstract
E, sabia que Martinho Lutero reconheceu a validez da decisão contra o uso do sangue, tomada pelo concílio de Jerusalém?
D' accord, c' est parti, ça y est, ouijw2019 jw2019
Não obstante, é importante assinalar que as leis gozam de presunção de constitucionalidade enquanto o Tribunal Constitucional não declare o contrário e que a validez das leis, uma vez aprovadas pelas Cortes Gerais e sancionadas pelo rei, não pode ser questionada nem combatida nos tribunais ordinários.
Attention, StuartWikiMatrix WikiMatrix
Mas há outra razão que assegura a plena validez da filosofia de São Tomás: é a preocupação dominante da busca da verdade.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marchervatican.va vatican.va
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.