valioso oor Frans
valioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
précieux
Poucos tesouros são tão valiosos como um amigo.
Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
valable
Só estou dizendo, nós temos uma grande oportunidade de obtermos informações genéticas valiosas.
Je dis juste que nous avons l'opportunité d'avoir des informations génétiques valables.
de valeur
Não há nada tão valioso quanto o amor.
Rien n'a autant de valeur que l'amour.
couteux
commercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reitera o apoio ao mecanismo de Exame Periódico Universal (EPU), bem como o apreço pelo seu valioso trabalho e exorta os membros a preparar ativamente o respetivo EPU, designadamente através do envolvimento da sociedade civil, a participar no diálogo interativo durante a sessão do EPU e nos debates visando a adoção dos seus resultados, a implementar as recomendações do EPU e a tomar medidas concretas para melhorar e garantir o cumprimento das suas obrigações em matéria de direitos humanos;
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Mas não são apenas as cores que tornam os besouros valiosos.
Tu vas m' écouter attentivementjw2019 jw2019
As auditorias de resultados incluem vários benefícios: (i) chamam a atenção das entidades auditadas para possíveis receitas e poupanças, para melhorias quantitativas e qualitativas, para prejuízos evitáveis e benefícios alcançáveis; (ii) mediante factos bem preparados e recomendações convincentes, oferecem ao Parlamento e à Comissão do Controlo Orçamental uma base valiosa para a tomada de decisões e para medidas alternativas para a obtenção e utilização ótima de fundos; (iii) oferecem ao público informação transparente sobre a obtenção e utilização dos fundos públicos.
J' ai bien joué le mort?not-set not-set
É algo muito valioso.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Apela a um maior empenho da Comissão no que diz respeito à alavancagem do seu peso político e ao prosseguimento das vias de diálogo com os governos parceiros e os órgãos de poder local, a fim de promover uma interação maior e mais positiva com o setor privado; sublinha o facto de os documentos de estratégia por país, os programas indicativos nacionais e o apoio orçamental poderem ser os instrumentos mais valiosos na liderança das reformas empresariais nos países parceiros e na promoção da industrialização à escala nacional;»
Attention à ta pizzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempo
En cas de dépassement des délais fixéspour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardopensubtitles2 opensubtitles2
Reconhece o valioso apoio prestado até ao momento por diversos programas de pré‐adesão para a melhoria dos requisitos no domínio da justiça e dos assuntos internos;
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :not-set not-set
Os animais que forneciam leite, como vacas e cabras, ofereciam uma fonte de proteína que era renovável e, portanto, bastante valiosa.
Je peux la sauverWikiMatrix WikiMatrix
Disseram que havia algo valioso por aqui
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?opensubtitles2 opensubtitles2
Tendo em vista implementar a agenda para o espírito empresarial, a Comissão adoptará iniciativas nos casos em que puder obter melhores resultados a nível da UE e prestar um apoio valioso às estratégias nacionais e regionais dos Estados-Membros no âmbito do método aberto de coordenação.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Embora a técnica de clonagem em si não melhore o desempenho do animal, os criadores podem considerar a clonagem vantajosa, uma vez que permite aumentar a quantidade de material de reprodução (sémen, óvulos e embriões) de um animal particularmente valioso.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.EurLex-2 EurLex-2
O Lago Balaton é um dos maiores lagos de água doce da Hungria e da Europa e constitui também o mais valioso recurso do turismo húngaro.
Adrienne est jalouseEuroparl8 Europarl8
Agora a pergunta valiosa.
Oscar t' a bien aidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mais valiosas que fossem, as lembranças não tinham o poder de ressuscitar os mortos.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
É por isso que eu lhe darei um conselho muito valioso.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela é agora encarada como um tesouro ético e religioso cujo inexaurível ensino promete ser ainda mais valioso à medida que cresce a esperança de uma civilização mundial.”
le paragraphe # est modifié comme suitjw2019 jw2019
É assim que se sabe que ele é valioso...
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
A identificação de solos valiosos e das melhores práticas para proteger, preservar e melhorar as suas características e funções;
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qunot-set not-set
Por que é valioso tomar o sacramento com frequência em lembrança de Jesus Cristo?
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?LDS LDS
Na valiosa e enriquecedora audição de Katowice foi possível constatar não apenas a diversidade de situações de cada Estado relativamente à actividade turística, mas também a diversidade de opções estratégicas no tocante à forma como cada Estado, região e comunidade local aborda o seu modelo turístico no que se refere à actualidade e ao futuro
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheoj4 oj4
(Provérbios 12:25) Assegurem-lhes de que são queridos, valiosos e amados — tanto por Jeová como pelos irmãos.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
Os homens que queriam Hamid morto são mais valiosos do que o próprio Hamid.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueLiterature Literature
Você me deu algo muito valioso.’
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Antes, provê informações valiosas, destinadas a serem usadas para raciocinar com os que lhe permitirem fazer isso.
Mort subitement, le pauvrejw2019 jw2019
Aliás, esta edição de # volumes de " Don Quixote "... é muito bonita, mas não muito valiosa
Je savais que ça poserait des problèmesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.