desejar vivamente
aspirer · atteindre
vivamente oor Frans
vivamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vivement
A Comissão incentiva vivamente as soluções convencionais melhor adaptadas às realidades frequentemente complexas do sector em causa.
La Commission encourage vivement les solutions conventionnelles mieux adaptées aux réalités souvent complexes du secteur concerné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltvatican.va vatican.va
Todas as almas vivas.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantendo a história viva todos esses anos.
L' endroit où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora viva.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viva agora de maneira a ser digno da pessoa com quem você espera casar-se.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLDS LDS
Portanto, ao passo que a mera fé professa é tão inanimada quanto um cadáver, por nos empenharmos em obras cristãs corretamente motivadas, provamos que possuímos genuína fé viva. — Tiago 2:14-26.
Champ d'application de la primejw2019 jw2019
E sei que querem que o Scotty viva uma vida inteira.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso que devemos actuar em relação a esta questão, devemos fazê-lo na Conferência Intergovernamental, e espero vivamente que o Parlamento Europeu não esgote neste parecer, dado de má vontade, a sua acção de pressão sobre o Conselho e os Estados-Membros, a fim de que esta Conferência Intergovernamental não seja um mero exercício técnico mas suscite as paixões que, apesar de tudo, vimos agitarem-se neste Parlamento, há umas horas.
Voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
Acredita que a minha mãe está viva?
Êtes- vous capable de courir un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O código de três letras para os ficheiros das parcelas é constituído pelas letras PL e pela primeira letra ou letras da avaliação - S (solo), F (folhagem), I (crescimento), D (deposição), M (meteorologia), SS (solução do solo) e V (manta viva).
partie(s) dénonçante(sEurLex-2 EurLex-2
Agradeço também vivamente aos porta-vozes dos grupos pela sua disponibilidade, que nos permitiu votar este relatório antes da Cimeira de Salónica.
centimètresEuroparl8 Europarl8
Espero vivamente que as pessoas que têm alguma influência nos países em vias de desenvolvimento (e são muitas aqui na assembleia) os exortem a avançar para uma posição de aceitação das negociações no âmbito da OMC, além das negociações no contexto da OCDE, exactamente para que o acordo que entre futuramente em vigor e no qual possam participar seja um acordo que reflicta plenamente os seus interesses, e para que se não vejam confrontados com a alternativa de assinar o AMI ou de não assinar acordo nenhum.
Une double, ça tiendra toujoursEuroparl8 Europarl8
Garcia, está no viva-voz. Continue.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député quela loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mamãe estivesse viva, não iria acreditar!”.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
O vudu é muito interessante porque é uma relação viva entre os vivos e os mortos.
Calendrier des périodesde sessionQED QED
Nesse sentido, ele era a prova viva de suas teorias.
Sellés et prêtsLiterature Literature
A amplitude do abate - até à data inédita - de animais provavelmente sãos na sua maioria, a forma espectacular que revestiu a eliminação de carcaças mediante incineração e os enormes incómodos com que se defrontaram as populações residentes nas regiões afectadas suscitaram vivas críticas por parte da opinião pública.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébénot-set not-set
Ela ainda estava viva quando o tomei de seus braços.
Crasses et écumes (première et seconde fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : O Relatório Anual de Atividades de 2014 do Comité de Fiscalização (CF) do OLAF suscitou vivas preocupações no Parlamento.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEnot-set not-set
Terá a recompensa quando eu a encontrar e se ela estiver viva.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomenda-se vivamente a adoção, a nível da UE, de pelo menos o conjunto mínimo de funcionalidades proposto na Recomendação 2012/148/UE da Comissão, que está em consonância com o esforço de normalização neste domínio.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousEurLex-2 EurLex-2
Se sabiam da condição de Brandi Collet, presumiram que ela usava Zoloft enquanto estava viva.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunal
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!oj4 oj4
Espero que vocês dois vivão felizes para sempre.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que você tem tanta certeza de que a sua irmã está viva?
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.