vodka oor Frans

vodka

vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vodka

naamwoord vroulike

Cultos e conspirações combinam, tal como vodka e vermute.
Sectes et conspirations vont aussi bien ensemble que la vodka et le vermouth.

gin

naamwoord manlike

whisky

naamwoord manlike

rhum · cognac · arak · alcool de bouche · eau de vie · eau de vie de vin

voorbeelde

Vodka com uísque
Vodka- whisky!

Em primeiro lugar, no que se refere à informação ao consumidor, o meu grupo é de opinião que o consumidor deve poder estar certo de que a vodka é produzida a partir de batata ou de cereais - estas são as matérias-primas essenciais - e, porventura, de beterraba sacarina.
Primo, en ce qui concerne les informations données aux consommateurs, mon groupe estime que chaque consommateur doit être en mesure de savoir que la vodka est faite à partir de pommes de terre ou de céréales - c'est l'essence même de cette boisson - et éventuellement de betteraves sucrières.

Bebidas preparadas à base de vodka
Boissons préparées à base de vodka

Vodka com gelo.
Une vodka sur glace.

Que merda de Vodka, cara!
C' est de la putain de vodka!

Então, vai querer vodka ou scotch?
De la vodka, du scotch?

Eu não bebi vodka.
J'ai pas bu de vodka.

Ele era o único no nosso regimento que não bebia vodka.
C'était le seul de notre régiment qui n'en buvait pas.

Pois, especialmente quando a misturas com meia garrafa de vodka.
Surtout quand on la mélange à la moitié d'une bouteille de vodka.

Só vodka, porra.Sai
Tire- toi avec ta vodka!

Esse segundozinho merece vodka até à cova
Cette seconde- la vaut qu' on te paie ta vodka quotidienne, jusqu' à la tombe

--Vodka, de teor alcoólico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, apresentada em recipientes de capacidade:
--Vodka d'un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, présentée en récipients d'une contenance:

A definição vinculativa de vodka que está em vigor foi formulada muitos anos antes de os principais produtores de vodka terem aderido à União Europeia.
La définition actuellement contraignante de la vodka a été élaborée plusieurs années avant que les principaux producteurs de vodka ne rejoignent l'Union européenne.

Me dá duas garrafas de vodka.
Deux bouteilles de vodka.

Quero vodka que não pareça do Fred Flintstone.
Je ne veux pas de la vodka que même un ivrogne russe refuserait d'avaler.

Com uísque com gelo, vodka tônica e uma Bud
Un scotch, une vodka tonic et une Bud.

Um garçon trouxe uma garrafa de vodka.
Un garçon lui apporta une carafe de vodka.

Vodka, Licores, destilados alcoólicos
Vodka, Liqueurs, distillats alcooliques

Conhaque, cointreau, vodka, gin, Kummel, vinho?
Cognac, cointreau, vodka, gin, kummel, vin?

Isto significa igualmente que o «Russian Vodka» exportado para a União Europeia respeita o disposto no anexo II, artigo 15.o, do Regulamento (CE) n.o 110/2008.
De même, la «Russian Vodka» exportée vers l'Union européenne doit satisfaire les dispositions de l'annexe II, point 15, du règlement (CE) no 110/2008.

Trabalhei no sector durante vários anos e posso dizer-lhe que uma destilaria de whisky de malte é efectivamente uma indústria artesanal, mas uma destilaria que produz vodka ou whisky de cereais é um processo industrial, e o processo de produção de vodka produz álcool puro, quer a matéria-prima seja o açúcar, a batata ou outra coisa qualquer.
J'ai travaillé dans le secteur industriel pendant plusieurs années et je puis vous dire qu'une distillerie de whisky de malt est bien une industrie de type artisanal, mais une distillerie de vodka ou de whisky de grain est un processus de type industriel qui donne de l'alcool pur, peu importe les ingrédients qui entrent dans sa composition, sucre, pommes de terre ou autres.

Bebidas alcoólicas derivadas de uma base de malte fermentado com aromas naturais, bebidas alcoólicas à base de fruta, bebidas alcoólicas à base de café, bebidas alcoólicas à base de chá, rum, vodka, vinho, whisky, cognac, brandy, grapa, aperitivos amargos, aperitivos alcoólicos amargos, champanhe, espumantes, licores, aguardentes, brandy
Boissons alcooliques tirées d'une base de malt fermenté avec ces arômes naturels, boissons alcooliques à base de fruits, boissons alcooliques à base de café, boissons alcooliques à base de thé, rhum, vodka, vin, whisky, cognac, eaux-de-vie, grappas, apéritifs amers, apéritifs alcooliques amers, champagne, vins mousseux, liqueurs, eaux-de-vie, brandys

Serviços de venda a retalho ou por grosso de bebidas alcoólicas, especificamente cervejas, vinhos, vinhos espumantes, sidras, brandies, bebidas alcoólicas e aguardentes, bebidas espirituosas e licores, vinhos doces naturais, vinhos licorosos, vermutes, aperitivos à base de álcool, digestivos, cocktails, gin, uísque, licores amargos e "bitters", extratos alcoólicos, essências alcoólicas, amargos (licores), anis (licores), anisete, araca, bebidas destiladas, curaçau, hidromel, álcool de menta, água-pé, aguardente de pera, saké, vinhos de denominação de origem controlada Champagne, kirsch, rum, vodka, álcool de arroz e bebidas alcoólicas à base de fruta
Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits

Vodka, bebidas espirituosas, bebidas alcoólicas, whisky, licores, vinho, digestivos
Vodka, teinture, boissons alcooliques, whisky, liqueurs, vins, alcools digestifs et liqueurs

d) O vodka aromatizado pode também ser vendido sob a denominação «vodka» associada ao nome de qualquer aroma predominante.
d) La vodka aromatisée peut également être vendue sous la dénomination «vodka» associée au nom de tout arôme prédominant.