Vogais oor Frans

Vogais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

voyelle

naamwoord vroulike

E os adjetivos, com qual vogal eles terminam?
Et les adjectifs, ils finissent par quelle voyelle ?

vogais

naamwoord, adjektief, werkwoord vroulike

voorbeelde

O Presidente, o Vice-Presidente e os vogais da Comissão Executiva são nomeados pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, por recomendação do Conselho e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu, de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário.
Le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.

Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero.
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu’à cinq d’affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.

b) O Presidente, o Vice-Presidente e os vogais da Comissão Executiva são nomeados, de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário, de comum acordo, pelos Governos dos Estados-Membros, a nível de Chefes de Estado ou de Governo, sob recomendação do Conselho e após este ter consultado o Parlamento Europeu e o Conselho do BCE.
b) Le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés d'un commun accord par les gouvernements des États membres au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la BCE, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.

Compre uma vogal
Achète une voyeIIe

Vogais estrangeiras subsidiadas.
Des voyelles étrangères subventionnées!

Os gregos usaram para representar as vogais algumas das letras fenícias que representavam fonemas do fenício que não tinham equivalentes no grego.
Les Grecs utilisèrent pour les voyelles les lettres phéniciennes représentant des consonnes qui n'existaient pas en grec.

A. Considerando que, na sua reunião de 7 de Maio de 1998, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial procedeu à audição da Sr.a Sirkka Hämäläinen, candidata indigitada pelo Conselho para o cargo de vogal da Comissão Executiva do Banco Central Europeu, para um mandato de cinco anos, e que, na sua reunião de 11 de Maio de 1998, examinou as qualificações da candidata indigitada à luz dos critérios estabelecidos no artigo 109°-A do Tratado CE,
A. considérant que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a procédé, au cours de sa réunion du 7 mai 1998, à l'audition de Mme Sirkka Hämäläinen, candidate proposée par le Conseil à la fonction de membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de cinq ans, et, au cours de sa réunion du 11 mai 1998, à l'examen des qualifications de la candidate au regard des critères fixés par l'article 109 A du traité CE,

Quantos sons de vogais você ouviu ao todo?
Qu'avez vous perçu?

A voz de garça da mãe tornou a chamá-lo pela terceira vez, com sua vogal inicial infinita
La voix de crécelle de sa mère le somma de revenir pour la troisième fois, avec son interminable voyelle initiale

A Comissão Executiva é composta pelo Presidente, pelo Vice-Presidente e por quatro vogais.
Le directoire se compose du président, du vice-président et de quatre autres membres.

Disseste à tia Rose que estavas contente do nome DeAngelis não acabar numa vogal
Tu as dit à Tante Rose que tu étais contente que DeAngelis ne finisse pas par un " o "

Nos dialetos gregos orientais, que não tinham um /h/, o eta tomou o lugar de uma vogal, e permaneceu como tal no grego moderno e em todos os alfabetos derivados destas variantes orientais, como o glagolítico, o cirílico, o armênio, o gótico (que usava letras gregas e romanas) e, talvez, o georgiano.
Les dialectes grecs orientaux, qui n'ont pas de /h/ et où l'êta est devenu une voyelle, évoluèrent ensuite en plusieurs variantes : les alphabets glagolitique, cyrillique, arménien, gothique (qui se servait à la fois des lettres grecques et romaines), et peut-être l'alphabet géorgien.

De acordo com o disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do presente Tratado, a Comissão Executiva é composta pelo Presidente, pelo Vice-Presidente e por quatro vogais
Conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du traité, le directoire se compose du président, du vice-président et de quatre autres membres

Quando assiste a " Roda da Fortuna ", ela ainda grita para tela da TV quando alguém compra uma vogal?
Devant la Roue de la fortune, elle crie toujours sur l'écran quand quelqu'un achète une voyelle?

Pare de me procurar. 17 — Aiden Bishop — digo, enrolando a língua em volta das vogais. — Aiden...
(N.d.T.) 17 « Aiden Bishop, dis-je, ma langue s’enroulant autour des voyelles.

De acordo com o disposto no primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 283.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, a Comissão Executiva é composta pelo Presidente, pelo Vice-Presidente e por quatro vogais.
Conformément à l'article 283, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le directoire se compose du président, du vice-président et de quatre autres membres.

Grupos de massoretas em Babilônia e em Israel inventaram sinais que eram colocados junto às consoantes para indicar a acentuação e a pronúncia correta das vogais.
Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.

Com efeito, o público cipriota terá tendência a acrescentar uma vogal no final de palavras que não a têm.
En effet, le public chypriote aurait tendance à ajouter une voyelle à la terminaison des mots qui n’en comportent pas.

2. a) a Comissão Executiva é composta pelo Presidente, pelo Vice‐Presidente e por quatro vogais.
2. a) le directoire se compose du président, du vice-président et de quatre autres membres.

Genericamente falando, os americanos preferem que seus presidentes não tenham mais que duas vogais.
En général, les Américains aiment que leurs présidents n’aient pas plus de deux voyelles.

— disselhe ao ouvido, em voz baixa, mas firme, arrastando as vogais.
siffla Bernat à l’oreille du palefrenier, à voix basse mais durement, en appuyant sur les voyelles.

Assim, em um abugida não há nenhum símbolo para "k", mas sim um para "ka" (se "a" for a vogal inerente), e "ke" é escrito modificando o símbolo de "ka" de tal maneira como alguém modificasse "la" para se tornar "le".
Ainsi, dans un abugida, il peut ou non y avoir un signe pour "k" sans voyelle, mais aussi un pour "ka" (si "a" est la voyelle inhérente), et "ke" s'écrit en modifiant le signe "ka" de la même manière qu'un "la" serait changé en "le" dans le même système.

Mas, para mim, foi apenas um monte de consoantes e vogais misturadas aleatoriamente.
Pour moi, ce n’était qu’un tas de voyelles et de consonnes assemblées au hasard.

É uma palavra com 3 vogais.
C'est un mot à trois voyelles.

No hebraico, ʼá·lef não é vogal, mas consoante, e não tem equivalente exato em português.
En hébreu, ʼalèph n’est pas une voyelle, mais une consonne, et elle n’a pas véritablement d’équivalent en français.