convencer oor Galisies

convencer

/kõ.vẽ.ˈseɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

convencer

werkwoord

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.
Ó primeiro, todos estaban convencidos de que el era inocente.

Soortgelyke frases

convencido
compracente · convencido · fachendoso · inchado · presumido

voorbeelde

Devolvemos então uma ideia, um raciocínio: talvez, se fizéssemos uma molécula que impedisse o post-it de ficar agarrado por entrar na pequena concavidade na base desta proteína (BRD4), então talvez pudéssemos convencer as células cancerosas, especialmente aquelas viciadas na sua proteína BRD4, que não são um cancro.
Nós elaboramos unha idea, unha base lóxica: quizais se fabricásemos unha molécula que previse que se pegase esa nota entrando no buratiño da base desta proteína xiratoria, quizais poderiamos convencer as células canceríxenas, a esas adictas ás proteínas BRD4, de que non son un cancro.

Para ambos os lados, as ações prévias visavam estimular as suas tropas e convencer os estados ainda indecisos para que se unissem à sua causa, visando a apresentar o adversário como o agressor caso em que finalmente a guerra se tornasse efetiva.
Para ámbolos dous bandos, as accións previas tiñan como obxectivo estimular as tropas e convencer aos estados que aínda estaban indecisos a que se unisen á súa causa, intentando presentar ao adversario como o agresor no caso de que finalmente a guerra se fixese efectiva.

Ele precisava convencer os homens políticos da importância da abolição, ou seja, precisaria usar todas seus esforços para convencer, influenciar e ganhar suporte entre os políticos para atingir sua meta.
Sen autoridade constitucional para intervir de forma directa na abolición da escravitude, o emperador precisaría de tódalas súas habilidades para convencer, influenciar e conseguir apoios entre os políticos para o seu obxectivo.

Você não vai me convencer disso.
Non vas conseguir que crea iso.

Teodoro em seguida, tentou, sem sucesso, convencer os romanos para procederem a eleição de um novo papa; mas somente no ano seguinte é que Eugênio I foi feito papa.
Teodoro entón intentou, sen éxito, convencer aos romanos para elixir un novo Papa; no ano seguinte foi elixido Papa Uxío I. En 664 sucedeuno como exarca Gregorio.

Se o convencer o que acontecerá?
E se o fai, logo que?

Em "Love of My Life", Mercury criou todos os vocais e tocou um piano clássico mais em evidência, e May tocou um violão Gibson Hummingbird assim como sua guitarra Red Special dependendo da sessão, e também acrescentou um som de harpa ao final após convencer Mercury de que era uma boa ideia.
En Love Of My Life, Mercury fixo todas as voces e tocou un piano clásico, e May tocou unha guitarra acústica, ademais da súa guitarra eléctrica Red Special, dependendo da sección, e tamén engadiu un son de arpa ao final, logo de convencer a Mercury de que era unha boa idea.

As palavras do emissário sugeriam que Sauron queria convencer os Anões de que o Anel que estava em poder de Bilbo era um dos anéis menos poderosos forjados pelos artíficies de Eregion, e não o Um Anel.
Das palabras do emisario despréndese que Sauron esperaba convencer os Ananos de que o anel de Bilbo era un dos menos importantes forxados polos ferreiros de Eregion e non o Gran Anel de Poder.

Eram momentos extremamente difíceis, quando devia convencer os pais a que lhe entregassem os seus filhos e eles lhe perguntavam: "Podes prometer-me que o meu filho viverá?".
Eran momentos extremadamente difíciles, cando debía convencer os pais para que lle entregasen os seus fillos e eles preguntaban: "Podes prometerme que o meu fillo vivirá?".

Uma estratégia chave do movimento do design inteligente é o de convencer o público em geral de que existe um debate entre cientistas sobre se a vida evoluiu, para assim convencer o público, políticos e líderes culturais de que as escolas deveriam "ensinar a controvérsia".
Unha estratexia chave do movemento do deseño intelixente é a de convencer ao público en xeral de que existe un debate entre científicos sobre se a vida evolucionou, para así convencer ao público, políticos e líderes culturais de que as escolas deberían "ensinar a controversia".

Este meio se apresentou com o advento das bombas atômicas, que funcionou admiravelmente em convencer os japoneses a ir atrás da paz , sem perdas para os americanos."
Unha das alternativas era o lanzamento de bombas atómicas, traballouse admirablemente para convencer aos xaponeses a pedir a paz.

Este apoio também contrastou com a posição da sua mãe e da sua irmã que, após a Revolução Russa de 1917, viajaram para a Rússia para convencer o país a não se retirar da guerra.
Este apoio tamén contrastou coa posición da súa nai e da súa irmá que, após a Revolución Rusa de 1917, viaxaran para Rusia para convencer o país a non se retirar da guerra.

Conspirar para convencer outros a evitar o alistamento.
Cargo 3o, Conspiración para eludir un chamamento oficial e deserción.

Parecia que os rebeldes esperavam que Roberto viesse intervir, porém ele ficou na Normandia tentando convencer a imperatriz Matilde a invadir a Inglarerra.
Aparentemente, os rebeldes estaban a esperar a que Roberto interviñese con apoio, pero el permaneceu en Normandía durante todo o ano, tratando de convencer a Matilde de que invadise a Inglaterra.

Não pode convencer-me a pular pela janela como Furuya!
Non me pode convencer para saltar pola fiestra como Furuya!

Então tentámos convencer, por exemplo, alguns dos nossos professores de humanidades que as perguntas de múltipla escolha não é uma estratégia assim tão má.
Así que intentamos convencer, por exemplo, algúns dos docentes de humanidades de que as preguntas tipo test non son unha estratexia tan mala.

Ter olhos vidrados é uma coisa fundamentalmente horrível quando se quer convencer o público que o robô tem uma personalidade e se pode apaixonar.
Entón, os ollos de cristal son algo horrible se tratas de convencer a unha audiencia de que un robot ten personalidade e de que pode namorarse.

Em uma tentativa de acabar com o protesto, o soviete enviou o dirigente socialista revolucionário e ministro da agricultura Victor Chernov para tentar convencer os manifestantes, que o receberam com hostilidade e o detiveram.
Nun intento de acabar coa protesta, a maioría do Consello enviou ao dirixente socialrevolucionario e ministro de Agricultura Víctor Chernov a convencer aos manifestantes, que lle recibiron con hostilidade, deténdoo.

O arcebispo Adalberto depois conseguiu convencer Matilde a lhe entregar a insígnia, com o clérigo liderando o processo eleitoral que escolheu Lotário de Supplinburg, antigo inimigo de Henrique, como o novo Rei dos Romanos.
Posteriormente, Adalberto convenceu a Matilde de que lle entregase a insignia e o arcebispo elector dirixiu o proceso electoral que nomeou a Lotario de Supplinburg, antigo inimigo de Henrique V, como o novo rei de romanos.

A conversa acabou para recomeçar mais tarde, sem convencer nem o marinheiro nem o engenheiro.
A conversa concluíu así para volver empezar despois sen que quedaran convencidos nin o mariño nin o enxeñeiro.

E tenho certeza que está noite novamente irá convencer-nos disso.
Estou segura que hoxe unha vez máis, nos vai abraiar.

Temos que convencer os nossos governos e as organizações que nos financiam de que o VIH ainda não está controlado.
Precisamos convencer ós nosos gobernos e organismos de financiamento de que o VIH non é unha cousa do pasado.

Lezica pediu por paciência e tempo para conseguir convencer Cisneros e que as grandes manifestações fossem um último recurso.
Lezica pediu paciencia e tempo para convencer o vicerrei, e deixar unha manifestación masiva como último recurso.

Uma vez mais, e contemplando a impossibilidade de triunfar naquela lide, Dom Henrique optou por usar a diplomacia e convencer a Dom Fernando da conveniência de unir-se à sua bandeira.
Unha vez máis e contemplando a imposibilidade de triunfar naquela lide, Henrique optou por botar man da diplomacia e convencer a Fernando da conveniencia de unirse á súa bandeira.

Tentou convencer Aquiles a cessar sua ira contra Agamemnon, ao lado de Ájax, filho de Télamo e de Fênix, filho de Amintor, mas sem obter sucesso.
Tentou en van convencer a Aquiles para cesar a súa ira contra Agamenón, ao lado de Áiax, fillo de Telamón e de Fénix, mais sen obter éxito.