notadamente oor Galisies

notadamente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

principalmente

bywoord

voorbeelde

No entanto, a Convenção exerce uma certa influência sobre o Direito na União: por exemplo, a carta dos direitos fundamentais da União, no seu preâmbulo, « reafirma...os direitos que resultam notadamente...da jurisprudência...do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem ».
En tanto, a Convención exerce unha certa influencia sobre o Dereito da Unión: por exemplo, a Carta dos Dereitos Fundamentais da Unión Europea, no seu preámbulo, "reafirma os dereitos recoñecidos especialmente por a xurisprudencia do Tribunal Europeo de Dereitos Humanos".

Vai ver está com ciúmes.. de outro modo nem teria notado.
Ti si que estás celoso, se non, non estarías a falar diso.

Em algumas construções, notadamente o Panteão de Roma, a existência de uma claraboia tem a função de aliviar o peso da cúpula.
Nalgunhas construcións, coma por exemplo no Panteón de Roma, a existencia dunha claraboia ten a función de aliviar o peso da cúpula.

Eles não tenha notado - "
Eles non notado - "

Ao longo da Revolução Industrial, a demanda por substâncias alcalinas, notadamente de carbonato de sódio, aumentou fortemente na Europa, e o processo industrial desenvolvido por Nicolas Leblanc (de Issoudun, França) permitiu uma produção razoável deste composto em grande escala.
Durante a Revolución Industrial en Europa, a demanda de substancias alcalinas, tales como a sosa e o carbonato de sodio, incrementouse, e o novo proceso industrial para a súa obtención, desenvolvido polo francés Nicolás Leblanc permitiu a produción a grande escala con baixos custos.

Uma cátedra (do latim cathĕdra, por sua vez do grego καθέδρα, "cadeira") é uma peça de mobiliário que se configura num assento de espaldar alto, poltrona ou trono, que vem dos tempos anteriores ao gótico, mas que entraram mais no uso nessa época, e que seria para as pessoas mais ilustres se sentarem, que podia ser coberto por um baldaquino e ser colocado num local estrado ou mais elevado de um recinto público onde podia ser notada à distancia.
Unha cátedra (do latín cathĕdra, á súa vez do grego καθέδρα, "cadeira") é unha peza de mobiliario que se configura nun asento de espaldar alto, poltrona ou trono, que vén dos tempos anteriores ó gótico, aínda que o seu uso se popularizara nesa época, e que servía para que as persoas máis ilustres sentasen nela, que podía ser cuberto por un baldaquino e ser colocado nun local estrado ou máis elevado dun recinto público onde podía ser vista á distancia.

Boyd e Wood haviam notado uma visível deterioração na performance de Nick.
Tanto Boyd como Wood notaran un claro empeoramento na interpretación de Drake.

Você poderá já ter notado que este segundo exemplo usa bastante mais código. Você poderá ter visto também um conjunto de comandos novos. Aqui está uma breve explicação de todos os comandos novos
Posibelmente xa se decatou de que este segundo exemplo utiliza moito máis código. Tamén hai un par de comandos novos. Velaí vai unha explicación breve dos novos comandos

Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos.
Usado en artigos de baixo custo, normalmente pezas de un só uso tales como os vasos.

Talvez, mais notadamente, isso levou à decisão de ter Steven Drozd (baterista, mas um talentoso multi-instrumentista) tocar primordialmente os teclados e as guitarras ao contrário da bateria.
Quizais un dos principais motivos para decantarse por esta solución foi que o batería Drozd tocaría principalmente en directo os teclados e a guitarra en vez da batería.

Na história, similar diferenciação é notada por Eric Hobsbawn, em seu clássico "A Era dos Extremos".
Esta expresión foi popularizada polo historiador británico Eric Hobsbawn na súa obra The Age of Extremes.

A emergência da " Nova Direita ", então, talvez não tenha sido tão notada.
Se cadra o que a xente non notou tanto daquela foi a emerxencia da " Nova Dereita ".

A música de Grimes foi notada por críticos e jornalistas por sua combinação atípica de elementos vocais, bem como uma grande variedade de influências, que vão desde o industrial e eletrônico à pop, hip hop, R&B, noise rock e até mesmo música medieval.
Os críticos e xornalistas destacaron a música de Grimes pola súa atipica combinación de elementos vocais, ademais dun amplo espectro de influencias, que van dende a música industrial e elecrónica ata o pop, hip hop, R&B, noise rock e incluso a música medieval.

A maçã podre nas costas ea área inflamada ao redor, totalmente coberto com pó branco, ele dificilmente notado.
A mazá podre de costas ea zona inflamada de todo, totalmente cuberto con po branco, el dificilmente notado.

O A-10 destina-se no entanto, para missões de baixa altitude, lentas, notadamente contra blindados soviéticos estacionados na Europa Oriental.
O A-10 Thunderbolt II estaba pensado para misións lentas de baixa altitude as que se poderían dar contra tanques soviéticos na Europa Oriental.

Filho do encarregado de acender as lamparinas de uma mesquita, e notado pela sua piedade desde a juventude, seria um rapaz pequeno e deformado que vivia como um mendigo devoto.
Fillo do encargado de acender as lámpadas dunha mesquita, e notado pola súa piedade desde a xuventude, sería un rapaz pequeno e deformado que vivía como un mendigo devoto.

Assim, ela exige que o compositor lhe infunda interesse dramático por outros meios, notadamente pelo acúmulo e estruturação de elementos puramente musicais.
Así, ela exixe que o compositor lle infunda interese dramático por outros medios, especialmente pola acumulación e estruturación de elementos puramente musicais.

A canção também foi notada como contendo uma influência emo.
Tamén foi significativa a aparición da música soul cunha forza comercial importante.

A música de Del Rey tem sido notado por seu som cinematográfica e suas referências a vários aspectos da cultura pop americana, especialmente a de 1950 e 1960 música americana.
A música de Del Rey ten referencias a varios aspectos da cultura de pop, en particular dos anos 50 e 60.

A presença de água numa grande cascata de Big Watron e num lago no norte da ilha foi notada, e os resultados foram publicados por um hidrógrafo da Marinha Real Britânica em 1781.
Detectouse a presenza de auga nunha grande fervenza de Big Watron e nun lago no Norte da illa, e os resultados foron publicados por un hidrógrafo da Royal Navy en 1781.

Mas também há uma vintena de peças polifônicas, as primeiras a ser notadas e contém a primeira notação de uma peça a três vozes: "Congaudeant catholici", assinada por "Magister Albertus Parisiensis".
Pero tamén hai unha vintena de pezas polifónicas, as primeiras en ser notadas e contén a primeira notación dunha peza a tres voces: Congaudeant catholici, que aparece asinada por Magister Albertus Parisiensis.

O fenômeno também é notado em um glossário iássico datado de 1422.
O fenómeno tamén é notado nun glosario iásico datado de 1422.

Artisticamente, Moore, Hepworth e outros membros da Sociedade 7 e 5 (7 and 5 Society) viriam a desenvolver constantemente trabalhos mais abstratos, em parte influenciados por suas freqüentes viagens a Paris e pelo contato com artistas progressistas líderes, notadamente Picasso, George Braque, Jean Arp e Alberto Giacometti.
Artisticamente, Moore, Hepworth e outros membros da Sociedade 7 e 5 (7 and 5 Society) desenvolverían traballos máis abstractos, influídos en parte polas súas frecuentes viaxes a París e polo contacto con artistas progresistas líderes, fundamentalmente Picasso, George Braque, Jean Arp e Alberto Giacometti.

Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose.
Sinalouse que o incremento da expresión das proteínas Hsp70 na célula orixina unha diminución da tendencia cara á apoptose.

Se eu não fosse filho do Kikugoro, ninguém teria me notado.
Kikugoro V, non porque sexa bo actor.