acusado oor Hebreeus

acusado

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

נאשם

naamwoord manlike

O químico acusado de colocar cianeto na pasta de dentes de seu tio.
הכימאי נאשם בהכנסת ציאניד למשחת השיניים של דודו.

נאשמת

naamwoord vroulike

E eu não seria acusada num processo enorme causado por uma noiva esnobe.
ולא הייתי נאשמת בתביעה ענקית על-ידי כלה סנובית.

נִתְבָּע

naamwoord

נֶאֱשַׁם

naamwoord

Soortgelyke frases

acusar
גינה · הוקיע · לגנות · להאשים · להוקיע

acusada
נִתְבָּע · נֶאֱשַׁם · נאשם

voorbeelde

É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?
זה טירוף שהם מזכירים פשע שלא הואשמת בו בלי לדבר עם גיבס?

Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria.
במקריות, ערב קודם לכן, הואשמתי באחריות למצוקת שאר האסירים, משום שלא הצטרפתי לתפילות שהפנו אל הבתולה מרים.

Carroll foi acusado em 2004 pela morte de 14 raparigas.
קרול הורשע ב-2004 ברציחתן של 14 צעירות.

Estou aqui, depois de 40 anos de serviço, sendo acusado de malevolência e corrupção!
אני עומד כאן, לאחר 40 שנים של שירות נאמן, להיות מואשם בעבירת ושחיתות!

Vai ser acusado de estupro.
אתם תואשם באונס קטינה.

E eles apenas apertaram e todos enfiaram-se por detrás do arguido o membro de família acusado.
הם התאחדו, וכולם עמדו מאחורי הנאשם.

Fui oficialmente acusado de assassinato pelo exército.
" הואשמתי באופן רישמי ברצח על ידי הצבא. "

A Anistia Internacional também exige que os simpatizantes do IPOB ainda detidos sem acusação sejam imediatamente acusados ou liberados".
אמנסטי אינטרנשיונל קורא גם לשחרורם או להעמדתם לדין לאלתר של תומכי IPOB שעדיין מוחזקים במעצר ללא כתב אישום".

Conduzia alcoolizado, mas levaram-no para Rikers e alegaram que estava acusado de outros crimes.
סתם נהיגה תחת השפעה, אבל לקחו אותו כל הדרך לרייקרז וטענו שהוא מואשם בעוד כל מיני דברים.

Eu mesmo já fui acusado de assassinato.
אני בעצמי הואשמתי ברצח.

Está a ser acusado pelo que fez contigo.
התובע של התביעה אותו על מה שהוא עשה לך.

Se o fizer, sou logo acusada de xenófoba.
אם תדבר, יגיד שאתה גזען.

E se tiver outra grande história sobre o porquê de ele ter sido acusado?
מה אם אפשר לחשוף סיפור גדול יותר, באשר לסיבה שבגללה הואשם?

E o homem acusado do crime pertence a uma delas.
והאדם המואשם שייך לאחד מהם.

se te achassem antes de mim, estária nesse momento a caminho da delegacia acusada de assassinato.
אם הם מצאו אותך לפני שעשיתי, אתה תהיה על הדרך שלך עכשיו כדי ברייקרס באשמת רצח.

Apenas o Red Andy foi acusado falsamente.
רק אנדי הואשם בטעות.

Por exemplo, a Lei tornava mais difícil que uma pessoa fosse acusada de um crime que não tinha cometido.
לדוגמה, התורה צמצמה את הסיכויים שאדם יואשם במעשה פשע בשל האשמות כוזבות.

E os acusados não parecem naturalmente um casal.
והנתבעות לא נראה כמוזוג אורגני?

Alguém aqui tem alguma relação com o acusado ou algum dos advogados deste caso?
עכשיו... האם למישהו כאן יש איזשהו קשר לנתבע או לאחד מעורכי הדין המעורבים בתיק הזה?

O ataque levou às execuções de Keith Mangum e Constanza Beucheat, acusadas de sodomia.
הפשיטה הובילה להוצאות להורג של קית' מנגום וקונסטנצה ביוצ'ט בגין מעשה סדום.

▪ Nos tribunais da África do Sul, diariamente 82 crianças são acusadas de “estuprar ou de molestar outras crianças”.
▪ בבתי המשפט ברחבי דרום אפריקה מואשמים מדי יום 82 ילדים ב”במעשי אונס או במעשים מגונים בילדים אחרים”.

Paul Spector, o homem acusado pelos quatro recentes homicídios na área de Belfast... foi encontrado morto a noite passada num dos quartos da Clínica Foyle onde estava a ser submetido a uma avaliação psiquiátrica.
פול ספקטור, הנאשם בארבעה מקרי רצח באזור בלפסט, נמצא מת אמש באחד מחדרי השינה במרפאת " פויל ",

O acusado foi visto a beijá-la à força, em público.
ראו את הנאשם מנשק אותך בכוח בפומבי.

O Barry e eu falamos sobre revelar tudo depois de ele ser acusado de fraude.
בארי ואני דיברנו על להיחשף לאחר שהוא הואשם בהונאה.

Poderá ser acusado de traição.
אתה מסתכל באשמת בגידה.