acusar oor Hebreeus

acusar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

להאשים

Sabia que estava chateado pelos dragões, filho. Mas precisa de provas para acusar um homem de traição.
אני יודע שאתה כועס על הדרקונים, בן, אבל אתה זקוק לראייה כדי להאשים אדם בבגידה.

להוקיע

Eu poderia acusar-te de falsificador e mentiroso.
אני יכול להוקיע אותך כזייפן ושקרן.

גינה

werkwoord

הוקיע

werkwoord

לגנות

Soortgelyke frases

acusada
נִתְבָּע · נֶאֱשַׁם · נאשם

acusado
נִתְבָּע · נֶאֱשַׁם · נאשם · נאשמת

voorbeelde

Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provas
תראה, לתבוע את אורסטדט ברצח קוצ' יבריעורר יותר מידי שאלות. לגבי כיצד השגנו את הראיות

Olha, eu não vou deixar você me botar contra a parede e me acusar quando vc sabe que estava infeliz
אני לא הולכת לתת לך רק לעמוד בצד עכשיו ולהאשים אותיכשאת יודעת ששנינו לא נהיה מרוצות!

Resista ao impulso de acusar e criticar.
”) אל תיכנעו לדחף להאשים ולמתוח ביקורת.

Ninguém podia legitimamente acusar a Deus de ser injusto por deixar que aquela terra fosse purificada, enquanto ao mesmo tempo poupou os que mostraram ter uma atitude correta.
איש לא יכול היה להאשים את אלוהים באי־צדק על שטיהר את הארץ וחס על חייהם של עושי הטוב.

Estás a acusar o meu filho?
אתה מאשים את בני

Fez asneira em algo que devia ser capaz de controlar e agora veio cá acusar aquele que assumiu a culpa por si?
אתה פישלת במשהו שהיית אמור להסתדר איתו ועכשיו באת לכאן לפטפט על בחור שקיבל את הכדור בשבילך?

Não podemos acusar sem provas o Lord Protector
איננו יכולים להאשים. את הלורד ללא הוכחות

Ele pode nos acusar de roubo.
הם יכולים להאשים אותנו בגניבה.

Depois de todas as vezes que defendi e cobri vocês? Como ousam me acusar?
אחרי כל הפעמים שהגנתי וחיפיתי עליכם, איך אתה מעז להאשים אותי?

Sabia que estava chateado pelos dragões, filho. Mas precisa de provas para acusar um homem de traição.
אני יודע שאתה כועס על הדרקונים, בן, אבל אתה זקוק לראייה כדי להאשים אדם בבגידה.

Que você estava tentando... me acusar pelo que aconteceu com esta garota.
שאתם מנסים... להפליל אותי במה שקרה לנערה הזאת.

Quer acusar alguem de ser um empacotador, terá que pagar pelas consequências!
אם אתם רוצים להאשים מישהו'שהוא אורז פאדג, אתם תישאו בתוצאות!

Está a dizer-me que não vai acusar a rapariga que matou o meu filho?
אתה אומר לי שאתה לא תתבע את הנערה שהרגה את בני?

Para não batê-la. E depois me acusar de violência, verme. Pare!
כדי שלא תדפוק אותו ותאשים אותי במאסר ברוטלי, חתיכת טמבל.

Se eu acusar os outros e pedir desculpas, tudo será perdoado
אני מתנצל בפני מי שבבית הספר הזה-. והכל יסלח

O que me levará a te acusar como cúmplice de Daniel.
מה שיוביל אותי לסבך אותך בפשעיו של דניאל.

Se a defesa decidir acusar a Amanda, terei de provar que estava lá, para acreditarem quando eu disser que não foi ela.
אם ההגנה תחליט להאשים את אמנדה, אצטרך להוכיח שהייתי שם, כדי שיאמינו לי שהיא לא עשתה את זה.

Antes de acusar o suspeito, é preciso identificar e catalogar as substâncias encontradas.
אבל מה שצריך לעשות עכשיו, לפני שנוכל להעמיד את החשוד לדין, הוא לזהות ולקטלג את החומרים שנמצאו במזוודה של האדון.

Agora, nós temos suficiente para o acusar...
יש לנו מספיק בשביל להגיש כתב אישום... כתב אישום נגד ויקטור.

Sabe, eu te perdoei por me acusar injustamente, e por tentar me intimidar com uma arma de fogo.
את יודעת, אני כן סלחתי לך על שהאשמת אותי לשווא וניסית להפחיד אותי עם נשק חם.

Se vierem acusar-me de negligência, espero que tenham provas.
אם אתה מאשים אותי ברשלנות מקצועית, אני מקווה שיש לך הוכחות.

Está a questionar-me ou a acusar-me?
אתם חוקרים אותי או מאשימים אותי?

Acha que a Sra. Chandler entende que, em acusar seu ex, também dá um motivo para seu filho adolescente?
אתם חושבים שגב'צ'נדלר מבינה שאם היא מאשימה את הגרוש שלה היא גם יוצרת מניע לבנה?

Eu pedi para acusar um traficante de drogas, Tenente.Foi só isso que eu pedi
ביקשתי ממך לעצור סוחרי סמים. זה כל מה שביקשתי

Como se atreve a me acusar?
איך אתה מעז לבוא לכאן להאשים אותי?