Acupuntura oor Hebreeus

Acupuntura

acupuntura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

דיקור סיני

naamwoord manlike

A acupuntura não foi a resposta que você pensou que seria?
דיקור סיני זו לא השיטה שחשבת שצריכה להיות?

voorbeelde

Segundo informações de testemunhas oculares, têm-se feito cirurgias a coração aberto com o paciente acordado, consciente e descontraído, pela utilização da acupuntura como único anestésico!
לדברי עדי־ראייה, חולה עבר ניתוח לב פתוח בהיותו בהכרה, עירני ורגוע, תוך ניצול אקופונקטורה כמשכך־הכאבים היחידי!

Por isso é que me sinto bem sozinha e faço acupuntura.
ובגלל זה אני כל כך נוח להיות לבדי, אני עושה דיקור.

Alguns afirmam que terapias de calor e de frio e a acupuntura trazem certa medida de alívio para a dor.
יש טוענים שטיפולים מסוימים בחום ובקור ואקופונקטורה עשויים להפיג את הכאב במידת מה.

Os pontos de acupuntura deles são diferentes dos homens.
הנקודות לחיצה שלהן שונות מאלו של אנשים.

Deixe-me fazer a acupuntura.
הרשה לי לעשות לך דיקור סיני

Embora o termo “acupuntura” abranja diversas técnicas, em geral se refere ao uso de agulhas bem finas que são inseridas em pontos específicos do corpo a fim de se obter resultados terapêuticos.
המונח ”אקוּפוּנקטוּרה” מתייחס למספר טכניקות שונות, אך על פי רוב מדובר בהחדרת מחטים דקות אל נקודות ספציפיות בגוף כדי לקבל תגובת ריפוי.

Acupuntura.
דיקור סיני.

Os tratamentos podem incluir eletroestimulação transcutânea dos nervos, descrito no artigo anterior; anestesia troncular; acupuntura; aconselhamento psicológico e programas de reabilitação funcional.
חלק משיטות הטיפול הן מתן גירוי עצבי חשמלי דרך העור, טיפול שהוסבר במאמר הקודם; חוסמי עצבים; אקופונקטורה; ייעוץ פסיכולוגי ותוכניות שיבה לתפקוד רגיל.

Algumas pesquisas sugerem que a acupuntura pode ser eficaz no tratamento de várias doenças e que é uma alternativa segura ao uso de anestésicos.
לפי מחקרים, אקוּפוּנקטוּרה יכולה להועיל בטיפול במספר לא מבוטל של מחלות וזוהי אלטרנטיבה בטוחה העדיפה על הרדמה.

Tente com acupuntura.
נסי דיקור סיני.

Bem, poderia ter um bom resultado com estimulação elétrica e acupuntura.
אולי יועיל לך טיפול חשמלי בכאב או דיקור סיני.

Nenhuma agulha de acupuntura à vista.
לא מחט דיקור באופק.

O Andy estava literalmente agitado a correr de uma investigação para outra, desde a medicina ayurvédica à acupuntura, se fosse eu, também as estaria a fazer todas.
אנדי לא נח לרגע. הוא התרוצץ מבדיקה לבדיקה, מטיפול הוליסטי איורוודי לדיקור סיני, ולו אני הייתי במקומו, גם אני הייתי נוהגת כך.

A acupuntura não foi a resposta que você pensou que seria?
דיקור סיני זו לא השיטה שחשבת שצריכה להיות?

O que, acupuntura?
מה, כמו אקופונקטורה?

Irei prescrever acupuntura.
אני ממליץ על דיקור סיני.

A acupuntura é uma forma de tratamento que se tornou muito popular em todo o mundo.
אקוּפוּנקטוּרה (דיקור במחטים) היא שיטת טיפול רפואית שצברה פופולריות ברחבי העולם.

Com ela, podíamos dar um tempo pra fazer acupuntura aromaterapia hindú festival de abraços.
כן, טוב, בשבילה, אנחנו כנראה רק תחנת התרעננות בדרך לאיזה דיקור סיני, תראפיה ארומטית הינדואית, פסטיבל החיבוקים.

Se você está com dor de cabeça, posso pegar as agulhas de acupuntura.
אם כואב לך הראש, אני יכולה להביא את מחטי הדיקור.

(Provérbios 3:21; Eclesiastes 12:13) No caso duma doença física, os pacientes têm uma variedade de tratamentos para escolher, desde a medicina convencional até terapias tais como a naturopatia, a acupuntura e a homeopatia.
במקרה של מחלה גופנית, עומד לרשות החולים מגוון של אפשרויות טיפול, החל ברפואה המקובלת וכלה ברפואה חֲלוּפית, כגון נָטוּרוֹפַּתְיָה, דיקור במחטים (אַקוּפּוּנְקְטוּרָה) והוֹמוֹאֵיוֹפַּתְיָה.

Achei que fosse outra bobagem como Tai Chi ou acupuntura.
בהתחלה חשבתי שזה יהיה עוד הונאה סינית כמו טאי צ'י או דיקור.

Vamos tentar acupuntura.
בואו ננסה אקופונקטורה.

Mas, caramba, era bom ir à Nova Zelândia e fazer alguma acupuntura e sentir algumas mudanças tangíveis no meu corpo.
אבל לעזאזל, יהיה טוב לנסוע לניו זילנד לעשות קצת דיקור סיני ולהרגיש שינוי מוחשי, אתה מבין, בגוף שלי.

É visto como um herói cultural e Ihe é creditado a invenção da bússola, da acupuntura e a padronização da escrita chinesa.
הוא נחשב לגיבור תרבות היא זוכה עם המצאת המצפן, דיקור, ואת סטנדרטיזציה של הכתב הסיני.