e aí oor Hindi

e aí

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

तो

bywoord

“Senão”, acrescenta Kobus, “poderíamos encurralar um animal perigoso, e aí teríamos problemas”.
क्विबस आगे कहता है, “नहीं तो, आप एक खतरनाक पशु को कठिनाई में डाल सकते हैं, और तब आपको समस्याएँ होंगी।”

नमस्ते

Noun interjection noun

सलाम

Noun noun

हाइ

voorbeelde

E aí está o perigo.
और इसी में खतरा है।

E aí, como é ser professor?
तो, कैसे अपने महसूस करता है के लिए एक प्रोफेसर हो सकता है?

E aí me traziam com eles.
फिर वे मुझे भी साथ लाते ।

“Senão”, acrescenta Kobus, “poderíamos encurralar um animal perigoso, e aí teríamos problemas”.
क्विबस आगे कहता है, “नहीं तो, आप एक खतरनाक पशु को कठिनाई में डाल सकते हैं, और तब आपको समस्याएँ होंगी।”

E aí está ele.
और वह वहाँ है ।

E aí, cara!
क्या हो रहा है, यार!

“Noutras ocasiões dou de cara com fêmeas com filhotes, e aí a história é diferente.
“अन्य समयों पर, आपका सामना बच्चों सहित सिंहनी से होता है, और तब परिस्थिति बिल्कुल अलग होती है।

E aí a gente recebe uma força.
मदद है जहां घर है.

E aí correram as lágrimas — mas só por uns instantes.
और फिर आँसू बहने लगे—लेकिन ज़्यादा देर तक नहीं।

E aí, em seu último sopro de vida... ele me manda você.
और फिर, अपनी अंतिम साँसों में उन्होंने तुम्हें मेरे पास भेजा ।

Você dirá "kambar" e depois "criador", e tudo isso, e aí você tem que se libertar.
आप पहले कहेंगे "कंबर", फिर आप कहेंगे "मेकर" और ये सब, फिर आप खुद को उससे जुदा करेंगे|

E aí esse maldito foge e desaparece.
और फिर वह कमीने गायब हो जाता है.

E aí ele, muito esperto, diz:
उन्होंने कहा कि यह बहुत चालाक है कहते हैं:

E aí que entra você...
और ना ही आप कर रहे हैं.

E aí pode fazer mapas, o que é ótimo, mas a cidade pode fazer melhor, padronizando os dados.
जब आप करते हैं तो नक्शे बना सकते हैं और ये अच्छा है, पर हम बेहतर कर सकते हैं, चीजें सामान्य कर सकते हैं।

Tendo, e aí, meu amigo?
क्या हो रहा है Tendo, मेरे यार?

E aí começou a história do plantio de árvores.
और तो वृक्ष रोपण का इतिहास शुरू हुआ ।

Por que a necessidade de acumular dinheiro e aí fazer filantropia?
पहले पैसों का ढेर बनाकर फिर समाजसेवा करने आने का क्या मतलब है?

E aí, cara.
अरे, यार.

E aí fiquei velho, mais poderoso.
तो मैं बड़ा और अधिक शक्तिशाली हो गया.

Há enigmas ardilosos pois seu primeiro instinto é dizer "tulipa" e aí você precisa se libertar.
ये पहेलियाँ मुश्किल हैं क्यूंकि आपकी पहली वृत्ति है "टूलिप ", फिर आपको अपने आप को उससे अलग करना होता है|

Às vezes, você tinha que encomendá-lo e aí isso poderia levar semanas.
आपको कभी-कभी इसके लिए बाहर से मंगवाना पड़ता था, इस प्रक्रिया में सप्ताह लग सकता था।

E aí começaram a cair do céu.
तब वे आकाश से बाहर गिर शुरू कर दिया.

E aí, acho que ela acabou ganhando mais dinheiro que ele.
वह उससे अभी और अधिक पैसे की सेवा की.

E aí é que se finge.
यहीं पर आप नक़ल कर सकते हैं