e assim vai oor Hindi

e assim vai

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

वग़ैरह

naamwoord

voorbeelde

“Sempre foi assim e vai continuar assim.”
दुनिया में ऐसा हमेशा से होता आया है और होता रहेगा।”

E assim – não vai além disso, em termos de economia fraca, significa um governo que não tem as receitas de que precisa para financiar o terrorismo.
और इसीलिए – यह इस लिहास से उससे कतई व्यापक नहीं है कि एक कमज़ोर अर्थव्यवस्था का मतलब है कि एक सरकार के पास आतंकवाद को वित्तीय सहायता देने के लिए आवश्यक राजस्व नहीं है।

Ele olhou-me tranquilamente e disse: "Faça assim, assim, ponha isto, e vai dar certo."
उसने मेरी ओर देखा और कहा, "तुम ये बनाओ, वो बनाओ, ये लगाओ, और काम हो जायेगा।"

E assim como um leão muitas vezes vai atrás de animais menores, Satanás e seus demônios querem prejudicar as crianças.
जिस तरह शेर छोटे-छोटे जानवरों को अपना शिकार बनाता है, उसी तरह शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूत अकसर बच्चों को अपना शिकार बनाते हैं।

Daí, se uma situação assim acontecer, você vai saber dizer e fazer a coisa certa, assim como os três hebreus.
इस वजह से अच्छा होगा कि आप अभी से इन मामलों के बारे में यहोवा के नज़रिए पर मनन करें, ताकि ऐसे हालात आने पर आप तीन इब्रियों की तरह फौरन सही कदम उठा सकें।

Assim, ele pode e vai desfazer os efeitos do sofrimento da humanidade.
इसलिए वह इंसान पर आनेवाली दुःख-तकलीफों के हर बुरे असर को मिटाने की ताकत रखता है और उसने वादा किया है कि वह ऐसा ज़रूर करेगा।

Será que Marta deve fazer o que “todos” estão fazendo, e assim ter certeza de que vai ter boas notas?
अच्छे नंबर लाने के लिए क्या मंजू भी यही रास्ता अपनाएगी?

Quando chegar a vez de comentar o parágrafo, levante a mão rapidamente e bem alto. Assim, o dirigente vai poder ver você.
फिर जब उस पैराग्राफ पर सवाल किया जाता है, तो फौरन अपना हाथ उठाइए और अच्छे से उठाइए, ताकि सभा चलानेवाला भाई आपका हाथ देख सके।

É importante meditar no que Jeová já fez, está fazendo e ainda vai fazer. Assim, nossa fé nas promessas dele vai ficar mais forte. — Ro 8:31, 32.
जब हम मनन करते हैं कि यहोवा ने बीते समय में क्या किया है, आज क्या कर रहा है और आगे क्या करेगा, तो उसके वादों पर हमारा विश्वास और मज़बूत हो जाता है।—रोम 8:31, 32.

E assim acontece. 55 E quando sentem o vento soprando do sul, vocês dizem: “Vai fazer calor!”
55 और फिर जब दक्षिणी हवा चलती है, तुम कहते हो, ‘गर्मी पड़ेगी’ और ऐसा ही होता है।

Mas com certeza você ficaria muito animado se um especialista em orquídeas lhe desse algumas sugestões e garantisse: “Se fizer assim, você vai conseguir!”
लेकिन अगर कोई ऑर्किड विशेषज्ञ आपको उसे उगाने की अच्छी तरकीबें बताता है और यकीन के साथ कहता है कि “ऐसा करने से आप ज़रूर कामयाब होंगे” तो आपकी सारी चिंताएँ दूर हो जाएँगी!

20 E aconteceu que existia entre eles um homem cujo nome era aAbinádi; e ele começou a profetizar no meio deles, dizendo: Eis que assim diz o Senhor e assim me ordenou, dizendo: Vai e dize a este povo: Assim diz o Senhor — Ai deste povo! Porque vi suas abominações e sua iniquidade e suas fornicações; e a não ser que se arrependam, visitá-los-ei com minha ira.
20 और ऐसा हुआ कि उनके बीच एक पुरुष था जिसका नाम अबिनादी था; और वह उनके बीच आगे बढ़ा, और यह कहते हुए भविष्यवाणी करने लगा: देखो, प्रभु इस प्रकार कहता है, और उसने मुझे ऐसा कहकर आज्ञा दी है, आगे बढ़ो, और इन लोगों से कहो, प्रभु इस प्रकार कहता है—हाय इन लोगों पर, क्योंकि मैंने इनके घृणित कार्यों को, और इनकी दुष्टता को, और इनके व्यभिचार को देखा है; और जब तक ये पश्चाताप नहीं करते मैंने अपने क्रोध में इनके पास आऊंगा ।

Quando alguém disser ou fizer algo que magoe você, pense no que pode ter levado a pessoa a agir assim e em como você vai reagir. — Pr 19:11
अगर किसी की बातों या व्यवहार से आपको ठेस पहुँचे, तो थोड़ा रुककर सोचिए कि उसने क्यों ऐसा किया होगा और आपके गुस्सा करने से क्या हो सकता है। —नीत 19:11

21 E a outros apacificará e acalentará com segurança carnal, de modo que dirão: Tudo vai bem em Sião; sim, Sião prospera. Tudo vai bem — e assim o bdiabo engana suas almas e os conduz cuidadosamente ao inferno.
21 और दूसरों को वह शांत करेगा, और उन्हें सांसारिक सुरक्षा का धोखा देगा, कि वे कहेंगे: सिय्योन में सब कुछ ठीक है; हां, सिय्योन संपन्न है, सब कुछ ठीक है—और इस प्रकार शैतान उनकी आत्माओं को धोखा देगा, और जानबूझकर उन्हें नरक में ले जाएगा ।

Mesmo assim, ela vai comigo a vários jogos e até se diverte.
लेकिन वह मेरे साथ कई बार मैच देखने के लिए आयी है और उसका पूरा-पूरा मज़ा लिया है।

Só assim a sua platéia vai descontrair-se e gostar de sua apresentação.
सिर्फ़ तब ही आपके दर्शकगण तनावमुक्त होंगे और आपके मनोरंजन का आनंद उठाएँगे।

13 Assim como Davi e Jonatã, você também vai ter “grande prazer” em ser amigo dos que amam a Jeová e têm fé nele.
13 दाविद और योनातान की तरह हमें भी ऐसे लोगों से दोस्ती करने में “बड़ी खुशी” होती है, जो यहोवा से प्यार करते हैं और उस पर विश्वास रखते हैं।

E se você fizer o mesmo, vai deixar Deus feliz, assim como Jesus deixou.
अगर आप ऐसा करोगे तो यीशु की तरह आप भी परमेश्वर को खुश करोगे।

Assim, você vai mostrar que ama o superintendente e sua esposa.
उन्हें यह देखकर बहुत खुशी होगी कि आप उनसे कितना प्यार करते हैं।

Se usa, então, assim como Moisés e Paulo, você vai basear sua esperança, não “nas riquezas incertas, mas em Deus, que nos fornece ricamente todas as coisas para o nosso usufruto”.
अगर हाँ, तो मूसा और पौलुस की तरह आपकी आशा, ‘चंचल धन पर नहीं परन्तु परमेश्वर पर होगी जो हमारे सुख के लिये सबकुछ बहुतायत से देता है।’

Sempre fui mandona, tomava a frente, sempre fui assim, e ele costumava falar pra mim: "Meu bem, Deus vai te castigar".
मैं हमेशा आगे बढ़ने में लगी रहती, हमेशा कुछ करती रहती, और वह हमेशा मेरे पास आकर कहते "जान, भगवान तुम्हें सज़ा देंगे।"

63 “E, assim como Jeová se alegrou em fazê-los prosperar e em multiplicá-los, assim Jeová se alegrará em destruí-los e exterminá-los; e vocês serão arrancados da terra da qual você vai tomar posse.
63 जिस तरह एक वक्त पर यहोवा ने खुशी-खुशी तुम्हें गिनती में बढ़ाया और तुम्हें खुशहाली दी, उसी तरह तुम्हें नाश करने और मिटाने में यहोवा को खुशी मिलेगी और तुम उस देश से उखाड़ दिए जाओगे जिसे तुम अपने अधिकार में करनेवाले हो।

Precisamos ter total confiança de que Jeová vai nos proteger. Assim, ficaremos livres de Satanás e dos demônios. — Mateus 17:20.
अगर हम पूरा यकीन रखें कि यहोवा हमारी रक्षा कर सकता है तो हम शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों का सामना कर पाएँगे।—मत्ती 17:20.

Precisamos ler a Bíblia todos os dias. Assim, vamos ver que Jeová pode nos proteger e nossa confiança nele vai aumentar.
हमें हर दिन बाइबल पढ़नी चाहिए और यहोवा पर अपना भरोसा बढ़ाना चाहिए कि वह हमारी रक्षा करेगा।