é oor Hindi

é

naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

है

werkwoord

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.
हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है।

ई

naamwoord

O e-mail que William recebeu foi um dos 100 mil enviados por Shiva.
शिवा ने यही ई-मेल एक लाख लोगों को भेजा था और विलियम उनमें से एक था।

हैं

werkwoord

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.
हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है।

हो

werkwoord

A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade.
इस बच्चे को सच का आदर और सच का पालन करना सिखाना होगा।

Soortgelyke frases

Girar, para fora
स्पिन, आउट

eu tenho sede
मुझे प्यास लगी है

sede
प्यास · प्यासा · प्यास्

eu sou cristã
मैं ईसाई हूँ

eu sou cega
मैं अंधा हूँ · मैं अंधी हूँ

eu sou cego
मैं अंधा हूँ · मैं अंधी हूँ

voorbeelde

Que nós caiamos nas mãos de Jeová,+ pois a Sua misericórdia é grande,+ mas que eu não caia nas mãos dos homens.”
अच्छा है कि हम यहोवा ही के हाथ पड़ जाएँ+ क्योंकि वह बड़ा दयालु है। + मगर मुझे इंसान के हाथ न पड़ने दे।”

Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.
उन्होंने यह भी बताया कि सेना में भरती होना-न-होना हरेक का निजी फैसला है।

14 Aprender a trabalhar: O trabalho é um dos aspectos fundamentais da vida.
१४ काम करना सिखाइए: काम ही ज़िंदगी का दूसरा नाम है।

A guerra do Armagedom não é um ato de agressão de Deus.
हर-मगिदोन का युद्ध, इसलिए नहीं शुरू होगा कि परमेश्वर का क्रोध भड़क उठा है।

É para quando o dia a dia nos traz surpresas que inventámos o trabalho para os seres humanos e não para robôs.
यह तब होता है जब हर दिन एक छोटा सा आश्चर्य लाता है कि हमने मनुष्यों हेतु काम डिज़ाइन किया है और न कि रोबोटों के लिए।

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
कई संस्कृतियों में अपने से बड़ों का नाम लेकर उन्हें पुकारना अच्छा नहीं माना जाता। लेकिन अगर वे हमें इसकी इजाज़त देते हैं, तो हम ऐसा कर सकते हैं।

E a próxima etapa da sua campanha é a Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, onde se reunirão centenas de jovens representantes de todos os países para exigir reformas por parte dos líderes mundiais.
और उनके अभियान में अगला पड़ाव न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा है जिसमें सभी देशों का प्रतिनिधित्व करने वाले सैकड़ों युवा लोग दुनिया के नेताओं से परिवर्तन की मांग करने के लिए एकत्र होंगे।

Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).
इसके अतिरिक्त Google Ads API (AdWords API) का उपयोग करके स्थानांतरित किए जाने वाले समस्त डेटा को कम से कम 128 बिट SSL एन्क्रिप्शन का, या सीधे Google से ट्रांस्मिशन के लिए, कम से कम Google Ads API (AdWords API) सर्वर द्वारा स्वीकार किए जाने वाले प्रोटोकॉल के समान सुरक्षित एन्क्रिप्शन उपयोग करके सुरक्षित किया जाना चाहिए.

Esse momento é agora mesmo, esses momentos estão a desaparecer, esses momentos são sempre fugazes.
और यही वह समय है, और ये लम्हें छूटते जा रहे हैं, ये लम्हे हमेशा, हमेशा, हमेशा, पल भर में बिखर जाते हैं.

A razão é que o sobreendividamento público é mais prejudicial para os cidadãos dos países mais pobres, que têm pouco conhecimento, e não têm possibilidade de escolha, em matéria de emissão de obrigações.
इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है।

(3) Por que é importante encaminhar os estudantes para a organização?
(३) विद्यार्थियों को संगठन की ओर निर्देशित करना क्यों महत्त्वपूर्ण है?

Para processar o pagamento, é necessário incluir seu número de referência exclusivo no formulário de transferência do banco.
भुगतान प्रोसेस करने के लिए, आपको बैंक के ट्रांसफ़र फ़ॉर्म पर अपना खास रेफ़रेंस नंबर शामिल करना होगा.

Dois cristãos, Cristina e João,* descobriram que isso é assim mesmo.
कल्पना और हेमंत* नाम के दो मसीही इस बात को पुख्ता करते हैं।

Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.
चाहे वे खुद राजाओं के बच्चे न भी हों तौभी हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि वे इज़्ज़तदार, शाही घरानों से थे।

É por isso que se diz aos cristãos em Efésios 6:12: “Temos uma pugna, não contra sangue e carne, mas contra os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”
इसीलिए इफिसियों ६:१२ में मसीहियों को कहा गया है: “हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

É óbvio que esse método raramente dá bons resultados.
कोई शक नहीं कि ऐसा करने से आम तौर पर अच्छे नतीजे नहीं निकलते।

+ 11 Pela sua relação com ele, vocês também foram circuncidados com uma circuncisão realizada sem mãos, por se despojarem do corpo carnal,+ isto é, por meio da circuncisão que pertence ao Cristo.
+ 11 उसी के साथ रिश्ता होने की वजह से तुम्हारा ऐसा खतना भी हुआ जो हाथ से नहीं किया गया, बल्कि पापी शरीर को उतार फेंकने+ से तुम्हारा ऐसा खतना हुआ जैसा मसीह के सेवकों का होना चाहिए।

A taxa de cliques (CTR, na sigla em inglês) esperada é um dos componentes de qualidade da classificação do anúncio.
अपेक्षित क्लिकथ्रू दर (CTR) विज्ञापन रैंक के क्वालिटी घटकों में से एक है.

No gerente de contas, também é possível visualizar o número total de alterações, erros e avisos de uma conta.
आप खाता प्रबंधक से किसी खाते में परिवर्तनों, त्रुटियों और चेतावनियों की कुल संख्या भी देख सकते हैं.

A distância do Planeta % # ao Planeta % # é de % # anos-luz. Uma nave lançada agora chegaria na jogada %
ग्रह % # से ग्रह % # की दूरी % # प्रकाश वर्ष है. एक जहाज जो यह बारी छोड़ेगा, वह % # बारी पर आएगा

Não é possível criar o % #: %
% # पर सहेजा नहीं जा सकता

É preciso desenvolver ‘anseio’ pela Palavra de Deus.
इसलिए आपको परमेश्वर के वचन के लिए “लालसा” पैदा करनी होगी।

8 Um presente é como uma pedra preciosa* para o seu dono;+
8 तोहफा, अपने मालिक के लिए अनमोल रत्न है,*+

Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.
कुछ गीत हार्दिक हैं, जैसे कि जो आत्मा के एक फल, प्रेम के विषय पर हैं।

O layout do seu anúncio é automaticamente otimizado para a experiência em dispositivos móveis.
आपके विज्ञापन का लेआउट मोबाइल अनुभव के लिए अपने आप ऑप्टिमाइज़ हो जाता है.