lúcio oor Hindi

lúcio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

पीक

Noun

पिकरेल कड़ी

पिकरेल घास

मास्की नांग

मुस्कीलुन्ग

Soortgelyke frases

lúcio perca
बर्छी युक्त ऊँचाई · मीठे जल की एक प्रकार की मछली · वालेई मछली · साऊजर

lúcio mosqueado
मुस्कीलुन्ग

voorbeelde

O artigo me ajudou muito a entender minha filha, Lucia, que sofreu um grave ferimento na cabeça num acidente de carro quando tinha dois meses de idade.
इस लेख ने मुझे अपनी बेटी लूसिया को समझने में बहुत मदद दी जिसे एक कार दुर्घटना में सिर पर चोट लग गई थी जब वह बस दो महीने की थी।

21 Timóteo, meu colaborador, manda-lhes saudações, e também Lúcio, Jasão e Sosípatro, meus parentes.
21 मेरा सहकर्मी तीमुथियुस और मेरे रिश्तेदार लूकियुस, यासोन और सोसिपत्रुस का तुम्हें नमस्कार।

Durante todos esses anos difíceis, Lucía sempre me animava com abraços calorosos e beijos consoladores.
उस मुश्किल दौर में, लूसीया हमेशा मुझे हौसला देती थी। वह कभी मेरे गले से लिपट जाती, तो कभी मुझे बड़े प्यार से चूमती।

O Papa Lúcio III instituiu-a no Concílio de Verona, em 1184, e sua organização e procedimentos foram aperfeiçoados por outros papas, se é que se pode usar a palavra “aperfeiçoar” para essa instituição temível.
पोप लूशीअस तीसरे ने ११८४ में वॆरोना धर्मसभा में धर्माधिकरण को स्थापित किया, और उसके संगठन और कार्यविधियों को दूसरे पोपों ने निखारा—यदि उस भयावह संस्थान का वर्णन करने के लिए ऐसे शब्द का प्रयोग किया जा सकता भी है।

O exemplo de coragem de Lucía, bem como o maravilhoso apoio da congregação, causou uma forte impressão em meu marido, que não era Testemunha de Jeová.
लूसीया ने अपनी बीमारी से लड़ने में बहुत हिम्मत दिखायी और इस मुश्किल घड़ी में कलीसिया के भाई-बहनों का भी बहुत सहारा रहा। इन बातों का मेरे पति पर गहरा असर हुआ, जो यहोवा के साक्षी नहीं थे।

22 Lúcia não é uma exceção.
२२ लूचीआ कोई अपवाद नहीं है।

“Meu patrão me confiou mais responsabilidades”, conta Lucio.
लूस्यो कहता है, “मेरे मालिक ने मुझे और भी ज़िम्मेदारियाँ सौंपी।

Ela queria saber como estávamos lidando com a morte de Lucía e sugeriu que formássemos um grupo de auto-ajuda para consolar mães em situação parecida.
वह जानना चाहती थी कि मैं लूसीया की मौत के गम को कैसे झेल रही थी। उसने सुझाया कि क्यों न हम एक समूह बनाएँ और उन माँओं की मदद करें, जो हमारे जैसे हालात से गुज़र रही हैं।

Lucía derivava força e equilíbrio da Palavra de Deus.
परमेश्वर के वचन बाइबल ने लूसीया को सँभाले रखा और उसे ज़रूरी ताकत दी।

Lucía quase não podia abrir os olhos.
लूसीया अपनी आँखें नहीं खोल पा रही थी।

Lúcia pediu a cura de um doente. - Se se converter, curar-se-á durante o ano. - Queria pedir-Lhe para nos levar para o Céu. - Sim, a Jacinta e o Francisco levo-os em breve.
दशरथ जब मनाने आये तो कैकेयी ने उनसे वरदान मांगे कि भरत को राजा बनाया जाये और राम को चौदह वर्षों के लिये वनवास में भेज दिया जाये।

Lemos a respeito de “Apolo, natural de Alexandria”, de “alguns homens de Chipre e de Cirene” e de “Lúcio de Cirene”, que apoiavam a congregação na Antioquia da Síria.
बाइबल में हमें इन लोगों का ज़िक्र मिलता है: ‘अपुल्लोस जिस का जन्म सिकन्दरिया में हुआ था,’ “उन में से कितने कुप्रुसी और कुरेनी थे” और “लूकियुस कुरेनी” जो सूरिया के अन्ताकिया की कलीसिया में सेवा करता था।

O dicionário eclesiástico de Lucio Ferraris, publicado na Itália, descreve o papa como sendo “de tal dignidade e alteza que não é um mero homem, mas como que Deus e Vigário de Deus”.
इट्ली में प्रकाशित, लूचिओ फेरारिस् द्वारा लिखे गए चर्च-संबंधी शब्दकोश में पोप का वर्णन इस प्रकार किया गया है कि “उसकी प्रतिष्ठा और उच्चता इतनी है कि वह मात्र पुरुष नहीं बल्कि, मानो परमेश्वर ही है, और परमेश्वर का परमधर्माध्यक्ष है।”

“Foi a primeira vez que vi uma nota de dólar!”, diz Lucio.
वह कहता है, “ज़िंदगी में मैंने पहली बार देखा था कि डॉलर होता कैसा है!”

▪ Lúcio Júnio Moderato Columela era um soldado romano e agricultor que viveu no primeiro século EC.
▪ लूशीअस जून्यस मॉडरेटस कॉल्यमैला एक रोमी सैनिक और किसान था जो पहली सदी के दौरान जीया।

* Pouco tempo depois, porém, Luçi Xheka, Mihal Sveci, Leonidha Pope e outros irmãos em cargos de responsabilidade foram enviados para campos de trabalho forçado.
* मगर जल्द ही लूची जेकाह, मीहाल स्वेज़ी, लेओनीदा पोपे और बाकी ज़िम्मेदार भाइयों को गिरफ्तार किया गया और उन्हें ऐसे शिविरों में भेजा गया, जहाँ उनसे दिन-रात कोल्हू के बैल की तरह मज़दूरी करवायी जाती थी।

O arquiteto Lúcio Costa morreu aos 96 anos, em junho de 1998, logo após a preparação desse artigo.
जून, १९९८ में इस शहर के डिज़ाइनर लुस्यू कॉस्ता की ९६ साल की उम्र में मृत्यु हो गयी। यह लेख लिखे जाने के कुछ ही समय बाद उसकी मौत हुई।

Essas palavras, atribuídas a Lúcio Aneu Sêneca, um filósofo romano do primeiro século, confirmam uma verdade reconhecida há muito tempo: para que a vida tenha rumo, é essencial ter alvos.
ये शब्द, जिनका श्रेय पहली-शताब्दी के रोमी तत्वज्ञानी लूक्युस आनाइयुस सेनेका को दिया जाता है, एक बहुत पहले से स्वीकृत सत्य की पुष्टि करते हैं: जीवन में निर्देशन होने के लिए, लक्ष्य अत्यावश्यक हैं।

Eu e meu marido nos consolamos mutuamente com a esperança maravilhosa da ressurreição, até mesmo imaginando o dia em que veremos Lucía de novo — seus olhos alegres e redondos e suas covinhas no rosto causadas pelo seu sorriso.
मैं और मेरे पति अकसर पुनरुत्थान की बेहतरीन आशा के बारे में बात करके एक-दूसरे को तसल्ली देते हैं। हम उस वक्त की भी कल्पना करते हैं, जब हम लूसीया को दोबारा देख पाएँगे, उसकी वही गोल, बड़ी-बड़ी खूबसूरत आँखें और उसकी वही प्यारी-सी मुस्कान, जिससे उसके गालों पर हल्के-से गड्ढे पड़ जाते थे।

Pelo espírito Neio Lúcio.
दर्दर चेला भृगु के प्यारे।

EM 1988, uma mulher italiana chamada Lúcia estava muito deprimida.
वर्ष १९८८ में लूचीआ नाम की एक इटालियन स्त्री बहुत हताश थी।

Assim começou a luta de Lucía contra o câncer, que durou sete anos, o que incluiu muitos longos períodos de internação em hospital.
लूसीया सात साल तक इस कैंसर से जूझती रही और इस दौरान उसे कई-कई दिनों तक अस्पताल में रहना पड़ा।

E na ilha de Santa Lúcia há 783 defensores do Reino de Deus.
सेंट लुसिया द्वीप पर 783 लोग यहोवा के राज का ऐलान कर रहे हैं।

As enfermeiras até deram a Lucía um jaleco branco e um crachá com a identificação “assistente de enfermeira”.
नर्सों ने उसे एक सफेद कोट और एक बैज भी दिया था, जिस पर लिखा था: “नर्स की असिस्टेंट।”

Santa Lúcia
सेंट लूसिया