Expansão do fundo oceânico
Širenje morskog dna
fundir oor Kroaties
fundir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
spojiti
Dez pássaros fundidos com o calor do fogo em uma só entidade.
Deset ptica spojenih u žaru vatre u jednu cjelinu.
spajati
Quem está fundindo com quem, quem está falindo.
Tko je spaja s kim, tko ce izvisiti.
stopiti
Fui demitido porque eu enchi um fundo de hipoteca com títulos porcarias para aumentar a taxa de juros.
Dobio sam otkaz jer sam namjerno umetnut hipoteka fond s junk obveznica kako bi poboljšao svoje kamatne stope.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
topiti · rastopiti · taliti · sjediniti · otopiti · stapati · miješati · rastaliti · pomiješati · rastapati · kombinirati · sjedinjavati · otapati · izmiješati · združiti · izmiksati · miksati · smiksati · umiksati · smiješati · napuhavati · združivati · napuhati · umiješati · puhati · otapati se · otopiti se · rastaliti se · rastapati se · rastopiti se · taliti se · topiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A opção de fundir a obrigação prevista na Diretiva Qualificações Profissionais com a obrigação de notificação da Diretiva Serviços não foi considerada, uma vez que as duas diretivas diferem em termos de âmbito de aplicação e de objeto.
I Gretchen je poludjelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ele morreu quando um Vindrizi tentou fundir-se com ele.
Njoj je dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a implementação das alterações introduzidas pela Directiva 2009/29/CE e para contemplar a inclusão das actividades da aviação no RCLE em 2012, é suficiente fundir a nível técnico as actuais funções de registo do RCLE dos Estados-Membros e deixar a implementação técnica das funções de registo em registos separados geridos pelos Estados-Membros, enquanto for necessário.
Ne možemo nadzirati što oni radeEurLex-2 EurLex-2
lamenta o novo atraso em tornar os Registos Europeus das Empresas de Transporte Rodoviário (REETR) plenamente operacionais e exorta os Estados-Membros a cumprirem o mais rapidamente possível as suas obrigações pendentes, convidando ao mesmo tempo a Comissão a explorar a viabilidade de fundir as bases de dados disponíveis, como a TACHOnet, os REETR e a base de dados relativa às inspeções técnicas dos veículos;
Boris, svi umirueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contudo, o que verdadeiramente importa ao órgão jurisdicional de reenvio é saber se, estando já em curso as negociações para a fusão, uma vez selecionados pela entidade adjudicante os operadores que se iriam fundir, esta circunstância implica uma modificação material na personalidade da Enel Open Fiber, suficiente para se entender que esta sociedade não coincidia, de facto, enquanto sujeito de direito, com a Enel Open Fiber que tinha sido pré‐selecionada.
To nije tačnoEurlex2019 Eurlex2019
O gene viaja intacto de avô para neto, passando diretamente pela geração intermediária sem se fundir a outros genes.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveLiterature Literature
Mesmo assim, curiosamente, no limite de todo esse caos tudo começa a se fundir novamente.
Lijepa macaLiterature Literature
Os SEG são sobretudo utilizados na indústria siderúrgica alimentada a eletricidade, mais concretamente são utilizados em siderurgias para fundir sucata de aço.
Ostao sam bez novaca za jahanje, počeo sam piti lijekove protiv bolovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, no decurso destas negociações, se afigurar provável a adoção dos dois instrumentos em datas próximas, a Comissão tenciona fundir as duas propostas numa única proposta de reformulação.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?EurLex-2 EurLex-2
Não tenho intenção de fundir nossas empresas.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moldes de metal para fundir materiais de cerâmica
Treba nam ta narukvicatmClass tmClass
Vou me fundir com você.
Osjećam kao da sam dio te akcijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestas circunstâncias, não consideramos que o Tribunal Geral tenha incorrido em erro ao estabelecer uma relação, no n.° 97 do acórdão recorrido, entre a existência de uma posição distintiva autónoma do elemento «doughnuts» na marca pedida e o grau do seu caráter distintivo, bem como a circunstância de tal elemento não se fundir com o outro elemento dessa marca num conjunto conceptualmente distinto.
Gdje je Enola?EurLex-2 EurLex-2
"Vamos fundir os nossos interesses."
Prava je družbenica na ovome brodu zabavljala klijenteted2019 ted2019
Foi decidido fundir o AIB e a EBS; o Banco assim recém-criado devia tornar-se um pilar da paisagem bancária irlandesa reestruturada.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!EurLex-2 EurLex-2
VEA às MTD para emissões de NOX provenientes do forno de fusão no setor da lã de vidro sempre que forem utilizados nitratos na formulação da mistura a fundir
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestuEurLex-2 EurLex-2
minimizar a utilização de nitratos na formulação da mistura a fundir
Ako kasnije budete slobodniEurLex-2 EurLex-2
Se os ossos têm que se fundir, algo sólido é necessário.
Ovo je organsko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundir o mecanismo de gatilho com solda dentro da caixa da culatra/carcaça, se for caso disso.
Misliš li da su ti ljudi zli?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve ter havido um calor muito forte pra fundir estas rochas.
Opet me je pitao za novac, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando decidi fundir com você, eu sabia que era 51-49, mas não achei que estes 2% seriam usados sobre mim como um martelo.
Sedativi pocinju da deluju, trebao bi da zaspe sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seleção de matérias-primas para a formulação da mistura a fundir com baixo teor de metais
Da, biti će to savršen posaoEurLex-2 EurLex-2
Em 1928, durante a era fascista, o clube foi obrigado a se fundir com a Unione Sportiva Milanese e foi renomeado SS Milano.
A previdjela si i još nekoliko važnih detaljaWikiMatrix WikiMatrix
Neste contexto, é importante notar que os atuais Tratados já preveem a possibilidade de fundir o cargo de Comissário responsável, eventualmente um dos Vice-Presidentes da Comissão, com a de Presidente do Eurogrupo 28 .
Što je predsjednik rekao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se o material se fundir ou deformar, modifica-se a altura do radiador, por forma a manter uma distância de 30 mm.
Gdje ti je majka?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.