viatura oor Hongaars
viatura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
autó
Mandou um de seus motoristas seguir a viatura dele ontem.
Az ön egyik vezetői megállították a járőr autót.
gépkocsi
Os sistemas de transporte requerem mudanças estruturais através da eletrificação e da partilha de viaturas.
A közlekedési rendszerek szerkezetét villamosítás és a közös gépkocsi-használat révén át kell alakítani.
kocsi
Na noite que o levamos, ele nos seguiu de moto. Não havia lugar na viatura.
Este kértük, hogy kövessen minket a motorján, nem volt több hely a kocsiban.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendőrautó · rendőrkocsi · automobil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em especial, deverá ser aumentada a tributação autónoma dos carros de função, e a fiscalidade associada ao ambiente e à saúde deverá ser melhorada através da introdução de um adicional sobre as viaturas ligeiras de passageiros a gasóleo e do aumento dos impostos especiais de consumo sobre o tabaco e as bebidas alcoólicas.
Felkutatod?- Mit?EurLex-2 EurLex-2
A cidade nos cobra por três viaturas que dizem que destruímos... naquele assalto.Só lembro de atirarmos duas
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Disseram qual viatura?
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Por considerar que se tratava de um pretexto para anular essa venda, a qual era desfavorável ao vendedor em razão do preço de venda pouco elevado, o demandante no processo principal intentou uma ação no Landgericht Krefeld. Pretende que esse tribunal obrigue o vendedor a transferir a propriedade da referida viatura.
Ismerlek téged?EurLex-2 EurLex-2
Aluguer e organização de viaturas
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnitmClass tmClass
Este raciocínio é aplicável mutatis mutandis ao caso das empresas de aluguer de viaturas que já exercem a sua atividade de forma contínua, e cujas autorizações foram temporariamente suspensas por incumprimento da obrigação de estacionar num lugar determinado.
Mennyivel vágott meg?EurLex-2 EurLex-2
O marshaling abrange duas tarefas, nomeadamente o marshaling na posição de estacionamento, realizado pelo coordenador de zonas sempre que chega uma aeronave, e o «follow me», que consiste na orientação da aeronave por uma viatura utilizada unicamente para os pilotos que não conhecem o aeroporto (aviação de negócios) ou para as aeronaves de grande porte, de código D.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!EurLex-2 EurLex-2
Os agentes podem ser autorizados, no interesse do Instituto, a utilizar uma viatura pessoal.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniEurLex-2 EurLex-2
Todos os consertos de viaturas devem ser autorizados pelo capitão.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 — É o caso, por exemplo, das apólices de seguro de viagem comercializadas por agentes de viagens e as apólices de seguros multirriscos comercializadas pelas empresas de aluguer de viaturas ou de locação financeira.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokEurLex-2 EurLex-2
58 No caso em apreço, o órgão jurisdicional de reenvio esclareceu que as empresas de aluguer de viaturas com motorista só podem aceitar pedidos de transporte recebidos na sede da empresa ou no domicílio do empresário, ao passo que as empresas de táxis podem sempre aceitar o pedido, o que pressupõe a disponibilidade de veículos em locais precisos ou a disponibilidade mediante chamada.
Ezt mondtam volna?EurLex-2 EurLex-2
E um idiota maior ainda... levaram a mala na minha viatura, então...
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viatura 1, Viatura 1.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Aluguer de viaturas e ligações ao furto de automóveis
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
Tinha uma viatura suspeita parada na minha rua há dias, e eu estava me perguntando se tinha algo a ver com o assassinato de Lilly Kane
Hajadon vagyok, nincsen uramopensubtitles2 opensubtitles2
Algeme-o e o ponha na viatura.
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandem todas as viaturas, agora!
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploração de sistemas de descontos para viagens de avião e de barco, estadias em hotéis, aluguer de viaturas e utilização de cartões de crédito, seguros
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternektmClass tmClass
Serviços de análise, investigação e desenvolvimento industrial para viaturas
Boldog Valentin- napottmClass tmClass
Saito, diga aos homens nas viaturas para ficarem de prontidão
Hol vannak a macskák?opensubtitles2 opensubtitles2
Conheço caras que tomam uma dose e mijam em uma viatura.
Nem adom át újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as viaturas, respondam.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No início de fevereiro de 2015, Jok Riak ordenou alegadamente o envio para Bentiu de viaturas blindadas de transporte de pessoal, possivelmente no intuito de responder a recentes emboscadas por parte da oposição.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A serem incorporados em máquinas, instalações (de aquecimento, climatização, iluminação, etc.), aparelhos domésticos e outros, veículos e outros meios de transporte, ou a servir para o funcionamento, a conservação e o equipamento destes, com excepção dos encerados e dos acessórios de material têxtil para viaturas automóveis, vendidos separadamente dos veículos.
Így legalább én elmehetek lefeküdninot-set not-set
Se não está seguro de identificar os seus sintomas de alerta, evite situações potencialmente perigosas para si próprio ou para outros no caso da ocorrência de uma hipoglicemia (tal como conduzir uma viatura
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.