vias navegáveis oor Hongaars

vias navegáveis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

víziút

Conscientes da importância do Reno enquanto via navegável europeia, bem como das suas diversas utilizações,
Tudatában a Rajna fontosságának mint európai víziút, és számos egyéb felhasználásának,

Soortgelyke frases

transporte por via navegável
belvízi közlekedés

rede de vias navegáveis
hajóúthálózat

via navegável interior
belvízi út

voorbeelde

relativo à aplicação de regras de concorrência nos sectores dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável
a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról

Nó de via navegável (WaterwayNode)
Hajóútcsomópont (WaterwayNode)

h) «Tráfego por vias navegáveis interiores»: qualquer movimento de uma embarcação numa determinada via navegável interior.
h) „belvízi forgalom”: egy hajó összes mozgása egy adott hajózható belvízi úton.

Tornar o transporte por via navegável interior mais ecológico
A belvízi hajózás kizöldítése

Mar e vias navegáveis
Tengeri és belvízi hajózás

O Código IMDG rege grande parte do transporte de matérias perigosas por via navegável.
Az IMDG-kód vonatkozik a veszélyes anyagok vízi úton történő szállításának túlnyomó többségére.

042 Vias navegáveis interiores e portos (regional e local)
042 Belvízi utak és kikötők (regionális és helyi)

Todas as vias navegáveis interiores com excepção das zonas 1, 2 e 3
Valamennyi, az 1., 2. és 3. zónán kívüli belvízi út

SECÇÃO 2A: Códigos de produtores e vias navegáveis
2a. SZAKASZ Gyártók és vízi utak kódjai

Conscientes da importância do Reno enquanto via navegável europeia, bem como das suas diversas utilizações
Tudatában a Rajna fontosságának mint európai víziút, és számos egyéb felhasználásának

As mensagens relativas à água contêm informações sobre objetos ou troços de via navegável.
A vízállásjelentés egy objektum vagy a hajóút egy szakasza tekintetében szolgáltat információt.

satisfazer as normas de competência para a navegação em vias navegáveis de natureza marítima estabelecidas no anexo II.
– megfelel a tengeri jellegű vízi utakon való hajózás tekintetében a kompetenciákra vonatkozóan a II. mellékletben előírt követelményeknek.

Rede Global: Vias navegáveis interiores e portos
Átfogó és törzshálózatok: Belvízi közlekedési útvonalak és kikötők

a) Não dispõem de vias navegáveis interiores;
a) nem rendelkezik belvízi utakkal;

Tempos de navegação e troços de vias navegáveis interiores feitos nos últimos 15 meses Ano: ...
Az elmúlt 15 hónap hajózással töltött ideje és belvízi hajóútjai Tárgyév: ...

Vias navegáveis interiores e portos (RTE-T)
Belvízi utak és kikötők (TEN-T)

Nome da via navegável
A vízi út megnevezése

Quando há uma alteração na sinalização da via navegável (bóias, balizas, luzes, placas, etc
Azt jelenti, hogy módosították a hajóúton alkalmazott hajózási jeleket, például a bójákat, a világító bójákat, a fényjeleket, a tájékoztató jelzéseket stb

Secção 4 : Rede de vias navegáveis e portos de navegação interior
4. szakasz: Belvízi hajóúthálózat és belvízi kikötők

Desenvolver os transportes por via navegável e criar neste contexto serviços de informação sobre as condições fluviais
A belvízi közlekedés fejlesztése, beleértve a folyami információs szolgáltatások kialakítását

Via navegável (carreiras de passageiros, ferries, cruzeiros, embarcações de recreio, embarcações alugadas, etc.)
Hajó (menetrend szerinti személyszállító hajók és kompok, tengeri utasszállító hajók, kedvtelési célú hajók, bérelt hajók stb.)

certificados de condução válidos para as vias navegáveis de carácter marítimo mencionadas no anexo II;
csoport: a tengeri jellegű vízi utakon érvényes hajóvezetői bizonyítvány, a II. mellékletben megjelöltek szerint,

c) Em ferries, que apenas cruzem uma via navegável interior ou um porto; ou
c) a belvízi úton, illetve a kikötő területén csupán átkelő kompon végzik; vagy

Lista das vias navegáveis interiores comunitárias repartidas geograficamente em Zonas 1, 2, 3 e 4
A földrajzilag az 1., 2., 3. és 4. hajózási zónába tartozó közösségi belvízi utak jegyzéke

Zona 4: as vias navegáveis inscritas na lista do capítulo 3 do anexo I.
4. zóna: az I. melléklet 3. fejezetében felsorolt vízi utak.