árvore visual
vizuális fa
visual oor Hongaars
visual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
vizuális
Fases visual e olfativa semelhantes às dos vinhos secos da mesma variedade.
A vizuális és szaglószervi jellemzői megegyeznek az ugyanebből a fajtából előállított száraz borok jellemzőivel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas indicações devem figurar no mesmo campo visual e no mesmo rótulo.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamEurlex2019 Eurlex2019
Tem contato visual?
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!opensubtitles2 opensubtitles2
Segurança de máquinas — Sistema de sinais sonoros e visuais de perigo e de informação
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 Ademais, não obstante a apresentação gráfica da marca Rock & Rock não ser particularmente de fantasia, ainda assim distingue a impressão visual dada por esta marca das dadas pelas marcas anteriores, como observou corretamente a Câmara de Recurso.
Az üzemanyag leeresztése és feltöltéseEurLex-2 EurLex-2
tomar em consideração todos os factores que afectam o comportamento dos condutores (álcool, fadiga, deficiência visual, etc.), de forma a manter-se em plena posse das faculdades necessárias para a segurança da condução
Ne bámulj rám, a francbaeurlex eurlex
No mesmo campo visual deve figurar o nome, a firma e o endereço do embalador, bem como o peso bruto na origem.»
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Só precisamos que faça contato visual com a criatura.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A presença física em armazém das quantidades mencionadas nas situações contabilísticas do armazenista e que serviram de base à última situação mensal por este comunicada, avaliada visualmente ou, em caso de dúvida ou contestação, com recurso à pesagem ou à medição.
Ez lezárt terület, fiatalúr!EurLex-2 EurLex-2
Para a publicidade visual na Internet, os fornecedores podem apresentar o rótulo do pneu numa visualização em ninho.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlEuroParl2021 EuroParl2021
Software, software de sistema operativo de computador, dispositivos, e hardware para sincronização de dados, ficheiros, correios electrónicos, contactos, calendários, listas de tarefas, mensagens de texto, fotografias, música, áudio, visuais, audiovisual, vídeo, texto, gráficos, programas e outras informações entre computadores e portáteis ou outros dispositivos, e vice-versa
A Tanács a megválasztott elnökkel közös megegyezésben elfogadja az azon további személyeket tartalmazó listát, akiket a Bizottság tagjaivá kíván kineveznitmClass tmClass
Inspeção visual (se possível, examinar a continuidade elétrica da ligação)
minden, a kinevezetthatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniEurlex2019 Eurlex2019
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe vennioj4 oj4
Serviços informáticos de rede não hierárquica ("peer-to-peer"), nomeadamente transmissão electrónica de dados, texto, imagens e outras obras visuais, software, ficheiros, fonte de linguagem de marcação de hipertexto (HML), páginas Web, informações, documentos, música e outras obras áudio, bem como obras em vídeo e outras obras audiovisuais entre vários computadores
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGtmClass tmClass
56 Em primeiro lugar, do ponto de vista visual, o elemento dominante da marca pedida, «pam‐pim’s», e a marca anterior em causa, PAM‐PAM, são ambos compostos por dois termos unidos por um hífen.
Ön is beköltözik netán?EurLex-2 EurLex-2
Desta forma podemos navegar visualmente por categorias de imagens, usando fotografias como dados.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránted2019 ted2019
64 Resulta das considerações acima efetuadas que os sinais em conflito apresentam, para além das suas diferenças visuais manifestas, elementos de parecença visual relativos não apenas à «cauda» que prolonga respetivamente as suas letras iniciais «c» e «m» em curvatura sob a forma de uma assinatura, mas também à sua utilização em comum de uma polícia de carateres pouco comum na vida comercial contemporânea, o tipo de letra spenceriana, apreendida no seu conjunto, pelo consumidor pertinente.
De büszkeségem is vanEurLex-2 EurLex-2
Além disso, deve também mencionar-se a acessibilidade dos serviços de comunicação social audiovisual para as pessoas com deficiência visual ou auditiva e os regimes de co- e auto-regulação.
Talán emlékszik rámEurLex-2 EurLex-2
68 Resulta do exposto que a Câmara de Recurso não podia, tendo em conta o carácter errado das apreciações que figuram no n.° 16 da decisão impugnada, concluir legalmente que os sinais em causa, apreciados globalmente, apresentavam uma semelhança visual.
Mond meg neki, hogy visszahívomEurLex-2 EurLex-2
Rodo a comparação visual...
Igen, és a cápaszigonyt is megtaláltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando são utilizados sinais visuais para avisar uma aeronave não autorizada que voa ou que está prestes a entrar numa zona restrita, proibida ou de perigo, tanto de dia como de noite, a série de projéteis lançados a partir do solo a intervalos de 10 segundos e que, ao rebentarem, produzem luzes vermelhas e verdes ou em forma de estrela, avisa uma aeronave não autorizada que voe ou que esteja prestes a entrar numa zona restrita, proibida ou de perigo de que deve tomar todas as medidas corretivas que se revelem necessárias.
Hányszor mondjam még el?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Patologias oftalmológicas relatadas raramente com interferões alfa incluem retinopatias (incluindo edema macular), hemorragias da retina, obstrução das artérias ou veias da retina, manchas algodonosas, perda da acuidade visual ou do campo visual, nevrite óptica e papiledema (ver secção
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátEMEA0.3 EMEA0.3
Não deve ser usado mais do que um par de óculos para satisfazer os requisitos visuais;
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeEurLex-2 EurLex-2
Salienta a importância de difundir instrumentos fiáveis, como as páginas de aviso ou os sinais sonoros e visuais, a fim de limitar o acesso direto dos menores a conteúdos que lhes são prejudiciais;
Godfrey vonuljon Nottingham feléEurLex-2 EurLex-2
Respeitar as boas práticas de codificação, assegurar os testes unitários e de integração, validar as funcionalidades desenvolvidas e o conteúdo em relação aos padrões em vigor (carta gráfica, identidade visual, W#C, WAI
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterreloj4 oj4
Plástico em forma extrudida para uso em indústria, construção, transporte, decoração de interiores, publicidade e comunicação visual
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!tmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.