vistoriar oor Hongaars
vistoriar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
ellenőriz
Outras etapas não mencionadas podem ser vistoriadas semestralmente.
A többi szakaszt továbbra is félévente egyszer kell ellenőrizni.
szemrevételez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspectos a vistoriar
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottoj4 oj4
É mais barato para a companhia acertar contas com umas viúvas do que vistoriar este chaço velho.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explique-lhes que, em vez de ridicularizar o Élder Echo Hawk, o sargento colocou cuidadosamente o Livro de Mórmon na cama e continuou a vistoriar os recrutas.
Arra gondoltam folalkozhatna veleLDS LDS
Os escaneadores levam uma hora para vistoriar as malas de 250 passageiros.
Nincs szükségem másokértékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É efetuada uma inspeção inicial para verificar os documentos emitidos pelo Estado de bandeira (o certificado de trabalho marítimo e uma declaração de conformidade do trabalho marítimo) e para vistoriar o navio de modo a avaliar as condições da tripulação e do próprio navio, incluindo a casa das máquinas e as condições de alojamento, verificando se cumprem as normas adequadas.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
Agora vamos vistoriar as armas.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantenho você informado quando eu vier vistoriar.
Külön a Pharizeusok, külön a SadduceusokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O FBI e a Segurança Interna vão vistoriar o aeroporto às 9 da manhã, vão passar 2 horas nestes gabinetes antes de começarem a entrevista.
Tudom, hol vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui diz que não podemos vistoriar suas mochilas
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsopensubtitles2 opensubtitles2
Sem dúvida ela e o sr. Collins gostariam de vistoriar o local minuciosamente para ver o que estão para herdar.
Bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos vistoriar o perímetro.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faminto, sem provisões, com pouca esperança de sobreviver... fui vistoriar meu destino.
Célkód nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond foi até a cabine do condutor, para lhe dar dinheiro e vistoriar os passaportes dos novos passageiros.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aLiterature Literature
É a proposta de melhoria para vistoriar este balde antes que se desfaça.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack me mandou vistoriar as cercas.
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nailah Fayed, temos um mandado para vistoriar o local.
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As autoridades gregas demonstraram que os serviços domésticos de transporte público de passageiros por via marítima na Grécia dependem largamente de navios cujos certificados de classificação foram emitidos pelo Hellenic Register of Shipping e que esta organização tem estado incumbida de vistoriar os referidos navios em nome da administração grega.
Nos, máskor is cselekedett sietősenEurLex-2 EurLex-2
Me agradaria vistoriar os restos da colônia.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amanhã de manhã, o homem de Genebra vai vistoriar o campo... e verá que respeitamos as normas da Convenção Internacional.
Szomjazom hűvös ajkáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepare grupos para vistoriar o campo à noite.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As autoridades gregas demonstraram que os serviços domésticos de transporte público de passageiros por via marítima na Grécia dependem largamente de navios cujos certificados de classificação foram emitidos pelo Hellenic Register of Shipping e que esta organização tem estado incumbida de vistoriar os referidos navios em nome da administração grega
Hogy utasíthatna vissza?oj4 oj4
Vou vistoriar a delegacia.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou sair para vistoriar o local.
Szia.Margarita féláron, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso significa inspecionar, consertar e vistoriar a imensidão de partes especializadas — as máquinas dentro da máquina — que fazem o avião voar.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésejw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.