vista rápida oor Hongaars

vista rápida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

gyorsnézet

Soortgelyke frases

vias rápidas
autópálya

via rápida
gyorsforgalmi út

Verde rápido
Fast Green FCF

Vistas rápidas
Gyorsnézetek

voorbeelde

Lembraria de um rosto visto rapidamente há 30 anos?
Emlékezni fog egy pillantásra egy arcra 30 év múlva?

Precisávamos dos vistos rápido e esse empresário apareceu dizendo que podia ajudar.
Gyorsan kellett a vízum, és egy üzletember azt mondta, hogy segíteni tud.

Apesar de só ter me visto rapidamente, a descrição que fez combinava com a do barman.
Noha csak futólag látott, a személyleírása egyezett a bárpultoséval.

Tudo o que preciso é uma vista rápida aos registos do Alto Concelho, está bem?
Csak annyit szeretnék, hogy fusd gyorsan át a Nagy Tanács feljegyzéseit.

Embora tenhamos os visto rapidamente um dia desses.
De egy napon azért egy rövid időre láttuk őket.

A todo instante tínhamos vistas rápidas, por entre nuvens irregulares e escuras, duma região inculta, com vastidões de neve, rochas e água.
A sötét felhők foltjain át sűrű pillantásokat vetettünk a nagy kiterjedésű hó, a sziklák és a víz zord pusztaságára.

Tendo em vista chegar rapidamente a acordo, o Conselho analisou todas as alterações do Parlamento Europeu.
A gyors megállapodás elérése érdekében a Tanács az Európai Parlament valamennyi módosítását megvizsgálta.

Pelo visto, foram rápidos e precisos.
Gyorsan és alaposan csinálták!

Pelo visto, foram rápidos e precisos
Gyorsan és alaposan csináIták!

Tendo em vista chegar rapidamente a acordo, o Conselho analisou todas as alterações do Parlamento Europeu
A gyors megállapodás elérése érdekében a Tanács az Európai Parlament valamennyi módosítását megvizsgálta

Perderam-se de vista muito rápido, para nunca mais se encontrarem.
Túlságosan hamar szem elől veszítették egymást, hogy többé ne találkozzanak össze.

— Quero lhe mostrar uma coisa antes de ir — disse ele. — Vista-se, rápido.
– Mutatni akarok valamit, mielőtt elmegyek – mondta. – Öltözz, de gyorsan.

Alguém por lá não quer ser visto rodando rápido.
Igen, valaki nem szeretné, ha gyorshajtáson érnék.

Como conseguiu um visto tão rápido?
Hogyan szerzett vízumot ilyen gyorsan?

O Conselho deseja realizar debates construtivos com o Parlamento Europeu tendo em vista a rápida aprovação da directiva.
A Tanács várakozással néz az Európai Parlamenttel folytatandó konstruktív tárgyalások elébe az irányelv mihamarabbi elfogadása érdekében.

Sr, vista-se rápido.
Uram, öltözzön gyorsan.

Eles roubam o que quer que esteja à vista mais rápido que um piscar de olhos!
Minden elérhetőt ellopnak, mégpedig egy szempillantás alatt!

O Conselho deseja realizar debates construtivos com o Parlamento Europeu tendo em vista a rápida aprovação da directiva
A Tanács várakozással néz az Európai Parlamenttel folytatandó konstruktív tárgyalások elébe az irányelv mihamarabbi elfogadása érdekében

Menciona os progressos que foram realizados e tem em vista uma rápida conclusão do processo de adesão.
Az eddig elért haladásra hivatkozik, és gyors csatlakozási folyamatra törekszik.

O vestido nupcial está lá dentro vista-o rápido
Menyasszonyi szári van benne, vedd fel gyorsan...

Vista- se rápido
Gyorsan öltözz fel

Em vista das rápidas mudanças na estrutura social, um grande número de mulheres se tornaram médicas.
Rohamosan változó társadalmunkban nők teszik ki az orvosok nagy részét.

Vista-se rápido.
Öltözz fel gyorsan!

Como conseguiu o visto tão rápido?
Hogyan szerzett vízumot ilyen gyorsan?