guarda à vista
őrizet
vista guardada oor Hongaars
vista guardada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
mentett nézet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Levaram os três condenados para os seus cárceres, onde foram guardados à vista.
Talán az allásom is bebukom ezutánLiterature Literature
Agora, guardado à vista, os seus companheiros de nada lhe podiam valer!
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókLiterature Literature
Em seguida transportam-no para o camarote, onde fica guardado à vista.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólLiterature Literature
Guardado à vista por Comminges, a cavalo e sem espada, Athos seguia o Cardeal sem dizer palavra.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákLiterature Literature
Precisa ser bem guardado, visto que um ladrão poderia usá-lo para forjar documentos, sacar dinheiro de bancos, descontar cheques ou títulos, e assim por diante.
Hol jártatok " Bombilla " után?jw2019 jw2019
No meio deles, guardado à vista e envolto em olhares chamejantes de ódio, via-se de pé, calmo e imóvel, o prisioneiro.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?Literature Literature
Livros guardados fora da vista, como no sótão, em geral só servem para acumular pó.
Igen, azt hiszem ez jó ötletjw2019 jw2019
Pelos vistos, sou um segredo bem guardado.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A produção para utilização final própria corresponde aos produtos guardados com vista a consumo final ou formação bruta de capital fixo pela própria unidade.
Mit fogsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
A produção para utilização final própria corresponde aos produtos guardados com vista a consumo final ou formação bruta de capital fixo pela própria unidade
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásáteurlex eurlex
Os resultados dos diversos controlos, feitos a cargo do produtor, deverão ficar guardados com vista a serem apresentados, a qualquer momento, à autoridade competente.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaEurLex-2 EurLex-2
Eles podem também pedir que fotos suas, em que pareçam saudáveis e com o peso normal, sejam guardadas fora da vista.
Nézd meg a szemüket.Nézd megjw2019 jw2019
Enquanto eu estiver vivo e saudável... o caderno ficará guardado e fora de vista.
Támogatás számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- contactar o respectivo advogado em privado, ainda que guardados à vista, se razões de segurança assim o exigirem, assegurando-se a plena confidencialidade da conversa mantida com o advogado;
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátnot-set not-set
- consultar o respectivo advogado em privado, ainda que guardados à vista, se razões de segurança assim o exigirem, assegurando-se a plena confidencialidade da conversa mantida com o advogado;
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódiknot-set not-set
Como nos recordou o assassínio de Magomed Yevloyev, no final de Agosto, guardado à vista pela polícia, a profissão de jornalista na Rússia está a tornar-se cada vez mais perigosa.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőEuroparl8 Europarl8
Após a primeira reconstrução: oito horas num frigorífico no frasco quando guardado na embalagem exterior, com vista a proteger da luz
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEMEA0.3 EMEA0.3
O suspeito exibe um grau de agressão sexual e tortura que é atípico para criminosos do sexo feminino, mas é visto quando há vários anos de raiva guardada.
Az erőszak erőszakot szülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais se visava publicá-lo, mas era unicamente para ser visto pela autoridade devida, após o que era guardado nos arquivos governamentais”. — Biblical Archaeology, p.
Tudod, ma dolgozom itt # évejw2019 jw2019
Essa tarefa não deve ter sido fácil, visto que muitos dos pergaminhos eram propriedade bem guardada de certos mosteiros, que só os emprestavam por pouco tempo para serem copiados, isso quando os emprestavam.
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketjw2019 jw2019
Computadores e software para detecção de fraudes de identidade, nomeadamente através da comparação dos dados biométricos da pessoa com os dados biométricos guardados numa base de dados, com vista a determinar se esses dados correspondem a mais de uma pessoa
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpidertmClass tmClass
Os documentos selecionados na inspeção de 29 de maio de 2006, com vista a um exame mais detalhado pelos referidos representantes, foram guardados no local G.505, posto à disposição da Comissão pela E.ON Energie.
Szükségem lesz egy útmutatóraEurLex-2 EurLex-2
Os suspeitos têm direito a: - contactar o respectivo advogado em privado, ainda que guardados à vista, se razões de segurança assim o exigirem, assegurando-se a plena confidencialidade da conversa mantida com o advogado; - aceder a todo o material respeitante ao processo penal, incluindo através do seu advogado; - que o seu advogado seja informado sobre o decurso do processo penal e que esteja presente durante o interrogatório; - que o seu advogado esteja presente e coloque questões perante o tribunal, seja na fase prévia ao julgamento, seja durante o próprio julgamento.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteninot-set not-set
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.