o que você vê é o que você tem
WYSIWYG
visto que oor Hongaars
visto que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
mert
Essas pessoas estão excluídas da convenção visto que não necessitam da sua protecção.
Ezek a személyek ki vannak zárva az egyezmény hatálya alól, mert nincs szükségük annak védelmére.
mivel
Visto que podemos presumir que ele não usa os vestidos que lhe vamos vender, temos de pensar no que um homem vê.
Nyilvánvalóan nem ő fogja hordani a ruhát, amit eladunk neki, így csak arra kell figyelnünk, hogy mit lát az a férfi.
ugyanis
O impacto no encerramento do programa deverá ser positivo, visto que os erros detectados foram eliminados.
A program lezárásakor pozitív hatás várható, ugyanis a megállapított hibák megszűntek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo: tinha de ser algo biológico, visto que uma pequena gota era suficiente para provocar um efeito maciço.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteted2019 ted2019
Viste que emoldurei a tua fotografia?
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretendo acabar com os machos, visto que conhecem Bright Hope.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que cada um deles na região montanhosa de Esaú será destruído na matança.
Ö is a te nyavalyás családodjw2019 jw2019
Mais do que devia, provavelmente, visto que não há alternativa.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que seja visto que um escravo pode se tornar um cidadão ao servir à república.
Ismerem a kurvannyát!Literature Literature
Visto que se for apenas eu, Corey e a Rayanne...
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ele certamente mereceu, visto que era normal ele colocar de 1.500 a 3.000 publicações todo mês.
Hogy Bijou- t megölesd?jw2019 jw2019
Visto que quase todos os irmãos estavam presos nos campos, ela foi designada como serva de grupo.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátoznijw2019 jw2019
Os créditos DEPB são considerados uma contribuição financeira visto que não são reembolsáveis.
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?EurLex-2 EurLex-2
Visto que o dia de Jeová está muito próximo, podemos beneficiar-nos grandemente das palavras inspiradas de Pedro.
Vedd fel, Matt!Könyörgökjw2019 jw2019
* Como isso é possível, visto que somos pecadores?
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-ejw2019 jw2019
Visto que os judeus não costumavam falar com os samaritanos, ela ficou curiosa.
Senkisem mondott semmitjw2019 jw2019
Visto que chove muito nesta época do ano, o rio, há pouco, ainda estava cheio.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tennijw2019 jw2019
Estou a dizer que, visto que acordas sempre antes de mim, podias pensar em lavar os dentes.
Mit mondott neked Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto que criávamos só cavalos de corrida, contribuíamos indiretamente para a indústria da jogatina.
Elfutok.Itt halok megjw2019 jw2019
Visto que é parteira, Sara havia ajudado a trazer uma dessas crianças ao mundo.
Ő egy igen finom fiatal teremtésjw2019 jw2019
Visto que as referidas sociedades não têm nenhum trabalhador, a A assumiu contratualmente as seguintes funções:
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatEurLex-2 EurLex-2
Visto que atualmente sabemos muito mais sobre os céus, temos razões ainda maiores para sentir admiração.
Oh, Istenem, Judejw2019 jw2019
Visto que ‘Deus não despreza um coração quebrantado e esmagado’, tampouco eles o devem fazer.
Ez egy nagyon komoly probléma, Abigailjw2019 jw2019
Entrei na conversa e pude ajudá-los, visto que havia aprendido a ler a Bíblia em gun.”
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkjw2019 jw2019
Visto que o nosso arranjo acabou, estamos terminados.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que sugestão se dá, visto que orações significativas feitas em voz alta transmitem uma bênção aos ouvintes?
Szép kis hotelbe jártok, pajtijw2019 jw2019
O Rei... te acusa de teimosia e obstinação, tendo em vista que não dizes suas razões
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.opensubtitles2 opensubtitles2
Visto que as Testemunhas de Jeová haviam pregado recentemente nesta região, o homem as acusou de furto.
Ha még Edgar élnejw2019 jw2019
161366 sinne gevind in 350 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.