estação ferroviária oor Armeens

estação ferroviária

Um edifício no qual param os trens.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

երկաթուղային կայարան

instalação onde trens partem e chegam regularmente

Apesar da dor, foram obrigados a ir até a estação ferroviária.
Չնայած նրանց ոտքերը ցավում էին, բայց նրանց ստիպել էին գնալ երկաթուղային կայարան։

voorbeelde

Naquele mesmo ano, Ron e Claude conheceram Sydney Coote, chefe da estação ferroviária de Yangon.
Այդ նույն տարին Ռոնը եւ Քլոդը հանդիպեցին Սիդնի Քուտին՝ Յանգոնի երկաթգծի կայարանապետին։

As janelas da estação ferroviária, por exemplo, não tinham vidros por causa dos bombardeios.
Կայարանում, օրինակ, ռմբակոծության պատճառով փշրվել էին բոլոր ապակիները։

A Gestapo nos levou de carro até a estação ferroviária em Metz.
Մեզ տարան Մեց քաղաքի երկաթուղային կայարան։

Apesar da dor, foram obrigados a ir até a estação ferroviária.
Չնայած նրանց ոտքերը ցավում էին, բայց նրանց ստիպել էին գնալ երկաթուղային կայարան։

Na estação ferroviária de Dzhankoy, por volta de 1974
Ջանկոյի կայարանում, 1974թ.

Naquele fim de semana, um pequeno grupo de irmãos se reuniu num minúsculo apartamento que ficava em cima da estação ferroviária central de Yangon.
Այդ շաբաթվա վերջում Վկաների մի փոքր խումբ հավաքվեց Յանգոնի կենտրոնական երկաթուղային կայարանի մոտ գտնվող մի փոքր բնակարանում։

Hans os levou de carro da estação ferroviária até Betel, onde ele os deixou com uma firme e determinada irmã idosa que não falava inglês.
Այս եղբայրը երկաթուղային կայարանից մեքենայով նրանց տարավ Բեթել եւ թողեց մի «նպատակասլաց» տարեց քրոջ մոտ, որը անգլերեն մի բառ անգամ չգիտեր։

CAPA: numa estação ferroviária em Nova Délhi, Índia, onde circulam diariamente mais de 300 trens, irmãos dão testemunho a passageiros de todas as partes do país.
ԿԱԶՄ։ Նոր Դելիի (Հնդկաստան) երկաթգծի կայարանում, որտեղով ամեն օր ավելի քան 300 գնացք է անցնում, եղբայրները վկայություն են տալիս ամբողջ երկրից եկած ուղեւորներին ու ճանապարհորդներին

Às duas da madrugada, as Testemunhas de Jeová em algumas congregações começaram a distribuição à entrada de estações ferroviárias e de fábricas, e depois de aeroportos.
Որոշ ժողովներ գիշերվա ժամը երկուսից սկսեցին տարածել թերթիկները երկաթուղային կայարանների ու հիմնարկությունների մոտակայքում, ապա՝ օդանավակայաններում։

Em setembro de 1944, junto com muitos outros, foi levado para uma estação ferroviária onde grupos de 80 prisioneiros foram socados dentro de vagões de carga.
1944 թ. սեպտեմբերին նրան բազմաթիվ այլ բանտարկյալների հետ միասին բռնի կերպով տարան երկաթուղային կայարան, որտեղ սպասող ապրանքատար վագոններից յուրաքանչյուրի մեջ խցկեցին 80 մարդ։

Podemos ilustrar isso do seguinte modo: suponhamos que alguém lhe peça para buscar uma pessoa que você não conhece num terminal rodoviário, numa estação ferroviária ou num aeroporto bem movimentados.
Բերենք մի օրինակ. ենթադրենք՝ քեզ խնդրում են գնալ օդանավակայան՝ դիմավորելու մեկին, ում երբեւէ չես տեսել։

De manhã cedo, no dia seguinte, um irmão providenciou um cavalo para que viajasse uns 100 quilômetros até a mais próxima estação ferroviária para poder ir à sua designação seguinte.
Հանդիպման հաջորդ օրը՝ վաղ առավոտյան, եղբայրներից մեկը նրան մի ձի էր տրամադրում, որով նա պետք է անցներ 100 կմ մինչեւ ամենամոտ երկաթուղային կայարանը, որտեղից էլ ուղեւորվում էր դեպի իր հաջորդ նշանակման վայր։

Fui ordenado élder e, no dia de minha partida para o serviço militar na Marinha, um membro do bispado da minha ala estava com minha família e meus amigos na estação ferroviária para se despedir de mim.
Ես կարգվեցի երեցի կոչման եւ նավատորմում ակտիվ ծառայության մեկնելու օրը, իմ ծխի եպիսկոպոսության մի անդամ երկաթուղային կայարանում միացավ իմ ընտանիքին եւ ընկերներին, որպեսզի հրաժեշտ տա ինձ։